Готовый перевод I Married My Shadow Guard / Я вышла замуж за тайного стража: Глава 16

Долго он не мог прийти в себя.

Всё случилось слишком внезапно, и в голове Вэй Сыцзюэ мелькнул образ одной девушки.

Розовое платье развевается на ветру, на невинном личике всегда играет загадочная улыбка…

Му Жун Цзюйгэ!

Вэй Сыцзюэ глубоко вдохнул. Да уж, Му Жун Цзюйгэ — та ещё штучка! Воспользовалась его же методами, чтобы нанести ответный удар. Похоже, эта девчонка усвоила его приёмы куда быстрее, чем он ожидал.

Правда, он всегда был предельно осторожен в своих связях с жёнами и наложницами знатных особ, равно как и с дочерьми влиятельных чиновников. Он был уверен, что даже его ближайшие друзья ничего об этом не знают.

Так откуда же эта девчонка всё узнала?

К тому же те письма, хоть и были подделкой, но почерк и манера письма… Если бы он не видел их собственными глазами, никогда бы не поверил, что можно так безупречно подделать чужую руку.

Он давно понял, что Му Жун Цзюйгэ нельзя оставлять в живых. Однако не ожидал, что она окажется такой трудной добычей — такой неуловимой занозой. Теперь, когда она стала его врагом, столкновений с ней не избежать…

Помимо глубокой ненависти к Му Жун Цзюйгэ, сейчас Вэй Сыцзюэ больше всего тревожили те женщины, с которыми он когда-то так тщательно строил отношения.

Раньше он ухаживал за ними в первую очередь ради того, чтобы укрепить свои позиции в столице. Но теперь его расчёты, похоже, рухнули.

Если даже принцесса Чжаоян решит от него отказаться, тогда у него больше не будет шансов возродить славу рода Вэй.

Похоже, он сильно недооценил способности этой девчонки. Избавиться от неё необходимо, но теперь нельзя действовать опрометчиво.

А в это время самой довольной и беззаботной, конечно же, была Му Жун Цзюйгэ.

Сейчас она сидела во дворе, напевая весёлую песенку, попивала чай и просматривала бухгалтерские книги, присланные братом.

Её настроение было таким же лёгким и приятным, как весенний вечерний ветерок.

— Госпожа, странно, но в последние дни никто уже не обсуждает вас и те портреты, — сказала Цайлоу, подливая ей чай.

Му Жун Цзюйгэ улыбнулась, и в её глазах мелькнула хитринка.

— Зато в эти дни по всему городу только и говорят, что о скандале с тем «божественным красавцем». Оказывается, у него было немало тайных связей, — добавила Цайлоу, глядя на свою госпожу.

Под лунным светом Му Жун Цзюйгэ сияла, как куколка: на миловидном личике играла обаятельная улыбка, а в ясных глазах плясали озорные искорки.

Она отлично помнила, как в прошлой жизни, узнав о любовницах Вэй Сыцзюэ, впала в обморок от ярости.

Неожиданно то, что раньше вызывало у неё бешенство, теперь стало полезным инструментом.

Пусть эти женщины и пострадали, но они не были совсем невиновны. К тому же, лучше бы им поскорее разорвать все связи с Вэй Сыцзюэ — это пойдёт им только на пользу.

Её хитрый ход «перенаправления удара» блестяще сработал: внимание общественности сместилось с неё на Вэй Сыцзюэ, и это, несомненно, принесёт ему немало хлопот. Но разве не сам он всё это заслужил?

— Кстати, госпожа, вы просили следить за госпожой Ци. Она отправилась в монастырь на Западной горе. Я всё сделала, как вы велели! — с восхищением в голосе сказала Цайлоу. Она всё больше восхищалась своей госпожой: если бы та так поступала раньше, им с ней не пришлось бы столько терпеть.

— Отлично. Теперь будем спокойно наблюдать и ждать представления. Ха-ха… — Му Жун Цзюйгэ, глядя на бухгалтерские книги, радостно рассмеялась.

Погода становилась всё теплее. Му Жун Ци, которую князь Шоу месяц держал под домашним арестом, давно уже могла свободно передвигаться.

Однако теперь её избегали все, и сама она редко выходила за пределы резиденции. Даже внутри поместья она старалась не попадаться на глаза Му Жун Цзюйгэ.

В один из дней в резиденцию князя Шоу явилась неожиданная гостья.

Это была женщина лет шестидесяти, с добрым лицом, одетая в даосскую рясу. В руке она держала конский хвост — символ духовного подвижничества. От неё исходило ощущение спокойствия и отрешённости от мирского.

Звали её Фэн, и так как она жила в монастыре на Западной горе, её звали даоска Фэн.

Для семьи князя Шоу она была не чужой: раньше она помогала госпоже Вэй избавиться от бед и молилась за неё. Князь Шоу ежегодно жертвовал крупную сумму на нужды монастыря.

Сегодня даоска Фэн пришла повидать госпожу Ци.

— Управляющий, я как раз направляюсь к «Двору Фанхуа». Позвольте мне проводить даоску, — с улыбкой сказала Цайлоу, держа в руках корзинку.

— Хорошо, — кивнул управляющий.

По дороге Цайлоу небрежно беседовала с даоской.

— Кстати, даоска, я забыла сказать: я Цайлоу, служанка госпожи Цзюйгэ из Линсиюаня, — с улыбкой добавила Цайлоу и краем глаза наблюдала за реакцией собеседницы.

Услышав это, даоска Фэн на миг насторожилась, но тут же снова приняла спокойный вид:

— Хе-хе, я видела госпожу Цзюйгэ разве что лет пять назад. Девушки быстро растут и меняются — боюсь, если увижу её сейчас, не узнаю.

Цайлоу, не спуская с неё глаз, улыбнулась:

— Вы правы, даоска. Моя госпожа действительно сильно изменилась за эти годы…

Она помолчала и добавила:

— Но, даоска, моя госпожа вас не забыла.

Цайлоу чётко заметила, как в глазах даоски мелькнула тревога, но сделала вид, что ничего не видит:

— Госпожа Цзюйгэ просила передать вам кое-что.

С этими словами она достала из-за пазухи шёлковый платок и подала его даоске.

Фэн с недоумением взяла тяжёлый свёрток и осторожно развернула его. Внутри лежал блестящий амулет-замок для долголетия.

Холодный ужас мгновенно пронзил её от пяток до макушки.

Она знала, что между госпожой Ци и госпожой Цзюйгэ давняя вражда. Несколько дней назад госпожа Ци лично пришла в монастырь и пожаловалась на свои беды.

Теперь госпожа Вэй не имела власти в резиденции, а старший брат госпожи Ци сам еле держится за своё положение наследника — ему не до сестры.

Госпожа Ци обратилась к ней, и даоска Фэн, будучи доверенным человеком госпожи Вэй, искренне возмутилась за неё.

Но сейчас, глядя на этот амулет, даоска Фэн похолодела.

— Цайлоу, что это значит? Сяобао ведь ещё ребёнок! Какие обиды могут касаться маленького ребёнка?! — взволнованно воскликнула она.

Да, этот амулет принадлежал её внуку Сяобао. Хотя она давно ушла в монастырь, до этого у неё была семья, и Сяобао был самым любимым внуком. Этот амулет она подарила ему, когда ему исполнилось три года.

— Я хочу видеть госпожу Цзюйгэ! — схватив Цайлоу за запястье, даоска попыталась развернуться.

— Даоска, разве вы не к госпоже Ци направляетесь? — Цайлоу легко освободила руку, всё так же улыбаясь. Эта добродушная на вид даоска несколько лет назад немало помогала госпоже Вэй в издевательствах над ними с госпожой.

Даоска Фэн замерла. В её глазах мелькнуло понимание. Она тяжело вздохнула:

— Ладно. Скажи госпоже Цзюйгэ, что я поняла. Сяобао всего лишь ребёнок… Пусть она пощадит его…

— Обязательно передам. Даоска, вон уже «Двор Фанхуа». Я дальше не пойду. Прощайте, — сказала Цайлоу и, проводив взглядом даоску, скрывшуюся за воротами двора, направилась обратно.

Когда Цайлоу вернулась доложить, Му Жун Цзюйгэ в лёгком шёлковом платье меряла шагами комнату.

— Госпожа, даоска Фэн согласилась. Похоже, она больше не будет помогать госпоже Ци. Вам не о чем волноваться, — сказала Цайлоу, заметив тревогу в глазах своей госпожи.

— Хм, — Му Жун Цзюйгэ лишь кивнула, но выражение лица не смягчилось.

— Госпожа, вам стоит радоваться! О чём вы беспокоитесь? — удивилась Цайлоу. За всё время, что она служила госпоже, никогда ещё не видела её такой серьёзной.

Му Жун Цзюйгэ не стала ничего объяснять и просто велела Цайлоу уйти.

Сейчас её вовсе не тревожила глупая Му Жун Ци — такие, как она, сами роют себе яму.

Настоящей причиной её тревоги был предстоящий банкет в честь дня рождения императрицы. Она отлично помнила, что именно в тот день в прошлой жизни произошла катастрофа, которая ускорила трагедию рода Му Жун.

Раз уж небеса дали ей второй шанс, она обязательно должна всё изменить и не допустить повторения прошлого.

В полдень Цайлоу радостно вбежала во двор и протянула Му Жун Цзюйгэ маленький шёлковый мешочек.

— Госпожа, даоска Фэн тайком прислала это!

На лице Му Жун Цзюйгэ не появилось ни тени удивления. Даже когда она вынула из мешочка записку со своим днём рождения, она осталась совершенно спокойной.

Ха! Как и ожидалось. У Му Жун Ци, похоже, нет других ходов. Но раз уж та так хочет играть, она с удовольствием составит ей компанию.

Подойдя к письменному столу, Му Жун Цзюйгэ взяла кисть, на мгновение задумалась и быстро написала другой день рождения.

— Госпожа, чей это день рождения? — с любопытством спросила Цайлоу. Она точно знала, что это не дата госпожи Ци.

— Подонка! — небрежно бросила Му Жун Цзюйгэ, быстро сложила записку, положила обратно в мешочек и вручила Цайлоу: — Передай это даоске Фэн. Она знает, что делать. И скажи ей: как только всё будет готово, её внука вернут!

Использовать ребёнка в качестве заложника — конечно, не лучший поступок. Но Му Жун Цзюйгэ прекрасно понимала: с благородными людьми надо вести себя благородно, а с подлыми — быть ещё подлей. Иначе самому придётся страдать. В прошлой жизни она слишком долго была доброй — и именно это позволило другим держать её в узде.

Через несколько дней Му Жун Ци получила от даоски Фэн посылку.

Это была обычная тряпичная кукла. Му Жун Ци долго рассматривала её. Да, даоска Фэн не подвела — всё сделано именно так, как она просила.

На первый взгляд, это просто кукла, но внутри неё был зашит листок с датой рождения Му Жун Цзюйгэ.

Му Жун Ци прекрасно знала, что колдовство с куклами запрещено имперским указом, особенно для членов императорской семьи.

Но вспомнив, как из-за Му Жун Цзюйгэ она лишилась всего — мать выгнали из резиденции, отец перестал её замечать, любимый Вэй Сыцзюэ исчез из её жизни… — она решила, что иного выхода нет. Прямая борьба не принесла результата — та мерзавка всегда оказывалась хитрее.

Пришлось прибегнуть к крайним мерам. Даоска Фэн — человек надёжный. Если спрятать куклу в надёжном месте и следовать инструкциям даоски, проклятие непременно сработает.

В это время в столице царило оживление, но вместе с тем и напряжение.

Скоро должен был состояться банкет в честь дня рождения императрицы, и она объявила всеобщую амнистию.

Повсюду шли праздничные приготовления, но одновременно в городе резко усилили патрули — нельзя было допустить никаких происшествий в такой важный день.

Резиденция князя Шоу также получила приглашение на императорский банкет.

Му Жун Цзюйгэ отлично помнила, что в прошлой жизни, выйдя замуж за Вэй Сыцзюэ и потеряв статус, она не имела права присутствовать на этом торжестве. Но в этой жизни она по-прежнему была девятой дочерью князя Шоу, и благодаря недавним событиям её имя уже дошло до ушей императрицы.

Поэтому, хоть она и была дочерью наложницы, её имя значилось в списке приглашённых.

http://bllate.org/book/7679/717620