Готовый перевод I Announced My Relationship with My Junior! – My Sweet Daily Life with the Junior with Eight Abs / Я объявила о романе с младшим! — Наши сладкие будни с восьмикубовым красавцем: Глава 42

Такие онлайн-бренды, как «Течение лет» Цинь Сяо, сильны в продажах и продвижении, но помимо этого им необходимо поддерживать хорошие отношения с производителями и поставщиками комплектующих, чтобы обеспечить полный цикл — от идеи до готового изделия.

Поэтому Цинь Сяо не могла отказаться от приглашения.

Когда она прибыла, большинство гостей уже собрались.

Красивая женщина всегда привлекает внимание. Едва Цинь Сяо переступила порог, к ней один за другим начали подходить знакомые. Она улыбалась и вежливо обменивалась приветствиями со всеми.

— Госпожа Ци, давно не виделись! — сказала Цинь Сяо, заметив знакомую: владелицу компании, поставлявшей пуговицы, молнии и прочую фурнитуру для «Течения лет». Она тут же направилась к ней с тёплой улыбкой.

Госпожа Ци — женщина лет сорока с лишним, с аккуратным пучком на затылке. Её рука, державшая бокал, была далеко не изящной, даже слегка грубоватой — сразу было видно, что человек прошёл через трудности. Именно поэтому Цинь Сяо без колебаний доверяла ей сотрудничество.

— Госпожа Цинь, это платье вам очень идёт, — сказала госпожа Ци, искренне восхищённая. Она не льстила: просто Цинь Сяо действительно обладала выдающейся внешностью — высокая, стройная, с тонкой талией и светлой кожей. Жемчужное платье на ней буквально сияло.

Цинь Сяо лишь слегка улыбнулась в знак благодарности. Но не успела она ничего сказать, как к ним подошли ещё двое гостей.

Один из них был ей знаком — господин Чэнь, владелец мужского бренда, лет тридцати пяти–шести. Наряженный, как говорится, «с иголочки», но в глазах читалась неприкрытая пошлость.

Во время последней распродажи ко Дню холостяка бренд «Течение лет» обошёл его компанию по объёмам продаж, так что между ними существовала явная конкуренция.

Второй — мужчина лет пятидесяти, с правильными чертами лица, добрыми глазами и открытым, даже немного простоватым выражением лица. Он смотрел на Цинь Сяо с явной симпатией.

— Госпожа Цинь, давно слышал о вас! — с фальшивой любезностью произнёс господин Чэнь. — Вы и вправду женщина необыкновенная: не только красива, но и в делах преуспеваете!

В некоторых ситуациях комплимент красоте женщины — не похвала, а намёк. Когда успех достигнут упорным трудом и профессионализмом, подобные слова лишь обесценивают заслуги.

В глазах Цинь Сяо мелькнула холодинка, а госпожа Ци даже недовольно поджала губы.

Цинь Сяо слегка приподняла уголки губ, сохраняя вежливость.

— Вы слишком любезны, господин Чэнь, — сказала она. Даже хмурясь, она оставалась прекрасной холодной красавицей.

— Господин Чжоу, позвольте представить вам госпожу Цинь, о которой я вам рассказывал, — господин Чэнь многозначительно взглянул на Цинь Сяо и хихикнул. — Не правда ли, такая же очаровательная, как и в легендах?

Госпожа Ци, заметив, что господин Чэнь явно нацелился на Цинь Сяо, мягко вмешалась:

— Неужели это сам господин Чжоу из «Хэнхуа»?

Услышав это, Цинь Сяо удивлённо взглянула на мужчину.

«Хэнхуа»?

Для большинства швейные фабрики — всего лишь трудоёмкое производство с низкой маржой, но всё меняется, если дойти до вершины.

«Хэнхуа» была крупнейшей швейной компанией страны: более ста производственных линий, свыше десяти тысяч работников, собственные предприятия по ткачеству, крашению, печати, пошиву одежды и обуви. С ними сотрудничали сотни брендов.

Проще говоря — богатый, но простоватый на вид хозяин.

Сам господин Чжоу внешне полностью соответствовал этому образу. Однако Цинь Сяо не осмеливалась недооценивать его: чтобы вырастить швейную фабрику до таких масштабов, нужно обладать не только деньгами, но и умом.

— Очень приятно, господин Чжоу, — сказали в один голос Цинь Сяо и госпожа Ци. Ведь в швейном бизнесе невозможно обойтись без хороших фабрик. Качественные и надёжные производители — настоящий дефицит.

Господин Чжоу добродушно пожал каждому руку. Но тут господин Чэнь решил напомнить о себе.

— Что толку болтать? Давайте выпьем! — поднял он бокал, вызывающе глядя на Цинь Сяо.

Цинь Сяо сделала лишь глоток, но господин Чэнь, явно не понимая намёков, потребовал, чтобы она выпила весь бокал.

— Если вы не уважаете меня, я не стану возражать, — сказал он с ядовитой улыбкой. — Но неужели вы откажете господину Чжоу?

Цинь Сяо поняла: он пришёл именно для того, чтобы устроить ей сцену. Пытается прижать её авторитетом господина Чжоу? Она пришла на мероприятие ради деловых контактов, а не чтобы терпеть хамство.

— Господин Чэнь… — начала она, но не успела договорить — её бокал кто-то взял из рук.

Цинь Сяо удивлённо подняла глаза и увидела человека, которого здесь совершенно не ожидала.

— Я выпью за неё, — без колебаний сказал Сяо Чи, поднёс бокал к губам и одним глотком осушил его.

Госпожа Ци бросила на Сяо Чи многозначительный взгляд и едва заметно улыбнулась.

Успешная бизнес-леди и красивый молодой мужчина… Такое она видела не раз.

— Ты здесь? — спросила Цинь Сяо, не скрывая изумления. Она даже не заметила, как изменились лица окружающих.

Господин Чжоу чуть не выронил бокал от неожиданности.

— Ма… — начал он, но Сяо Чи едва заметно покачал головой, и господин Чжоу тут же поправился: — Маленькая госпожа Цинь, не представите ли?

Поскольку господин Чжоу был значительно старше Цинь Сяо, никто не удивился, что он назвал её «маленькой госпожой Цинь».

Цинь Сяо взглянула на Сяо Чи. Его взгляд был спокойным и глубоким, но по плотно сжатым губам она уловила лёгкую тревогу.

И, словно подчиняясь внезапному порыву, Цинь Сяо взяла его за руку и, улыбаясь, представила собравшимся:

— Это Сяо Чи. Мой парень.

Услышав эти слова, Сяо Чи словно током ударило — он мгновенно окаменел.

* * *

Только когда Цинь Сяо вывела его за дверь отеля, Сяо Чи всё ещё находился в состоянии лёгкого оцепенения.

Старшая сестра только что… назвала его своим парнем перед посторонними?!

Он смотрел на идущую впереди Цинь Сяо. Её длинные волосы были зачёсаны на одну сторону, открывая изящную белоснежную шею. Сяо Чи чувствовал себя так, будто плыл по облакам, будто всё происходящее — сон.

Но лёгкая боль от ногтя, впившегося в ладонь, напоминала: всё было по-настоящему.

— Старшая сестра… — начал он, но голос предательски дрогнул.

Цинь Сяо слегка замедлила шаг, но тут же сделала вид, что ничего не произошло.

— Хорошо, что ты пришёл. Я наконец-то смогла уйти, — сказала она, пожав плечами, будто бы между прочим объясняя свой поступок. — Этот господин Чэнь просто невыносим.

Она пыталась убедить себя, что сказала это лишь как предлог для побега, но на самом деле тогда, в тот момент, она не думала ни о чём — слова вырвались сами собой, естественно и без колебаний.

— Я понимаю, — сказал Сяо Чи, ускоряя шаг, чтобы идти рядом с ней. Он заметил, как покраснели её уши, и в его глазах засияли звёзды.

— Тебе-то чего радоваться? — Цинь Сяо почувствовала неловкость и нахмурилась, стараясь выглядеть сурово.

Но для Сяо Чи она была похожа на котёнка, который пытается казаться грозным, а на самом деле только и ждёт, чтобы его погладили.

— Просто рад, что смог помочь тебе, старшая сестра, — сказал он, и в его глазах засияла ещё большая нежность.

Лицо Цинь Сяо стало ещё горячее. К счастью, вокруг царила густая ночь, и, надеялась она, её румянец остался незамеченным.

— Может, ещё и благодарить тебя за это? — проворчала она, но в её голосе явно слышалась ласковая досада.

— Не обязательно, — едва сдерживая смех, ответил Сяо Чи. — Главное…

Он не договорил: позади раздались шаги, и раздался звонкий девичий голос:

— Старший брат!

Цинь Сяо обернулась первой и увидела коротко стриженную девушку, запыхавшуюся от бега.

Ясно было, что она искала Сяо Чи.

Цинь Сяо машинально попыталась выдернуть руку, но Сяо Чи, словно предугадав её намерение, крепче сжал её пальцы.

— К тебе, — сказала она, сдавшись.

Сяо Чи бросил на Мо Цзыхань холодный взгляд. Его лицо, ещё мгновение назад сиявшее улыбкой, снова стало отстранённым и ледяным.

— Что нужно? — спросил он.

Цинь Сяо с интересом наблюдала за переменой в его поведении. Она уже почти забыла, каким бывает Сяо Чи вне её присутствия. Тот высокомерный и замкнутый младший курсник словно ушёл в прошлое; рядом с ней он давно перестал быть «холодным».

Заметив её взгляд, Сяо Чи посмотрел на неё и едва заметно улыбнулся.

Мо Цзыхань, конечно, всё видела. Её глаза приковались к их сплетённым пальцам, и она с трудом сдерживала слёзы.

— Если ничего срочного, мы пойдём, — сказал Сяо Чи, решительно потянув Цинь Сяо за руку.

— Старший брат! — крикнула Мо Цзыхань, едва не плача. — Вы так просто уйдёте? Все собрались пойти петь!

Она старалась выглядеть естественно, но внутри всё было горько, как будто её заставили проглотить горсть полыни.

— Идите без меня. Я отвожу свою девушку домой, — холодно ответил Сяо Чи.

При слове «девушка» лицо Мо Цзыхань побледнело. Ранее Чжан Лифань упоминал, что у Сяо Чи есть девушка — старшая курсница, намного старше его. Мо Цзыхань ещё надеялась, что это ошибка… Но теперь он сам это подтвердил.

Цинь Сяо удивлённо посмотрела на Сяо Чи. Он быстро подмигнул ей. Она мудро промолчала, не желая его подводить.

— Значит… это ваша девушка? — с трудом выдавила Мо Цзыхань, почти плача. — Здравствуйте… Я Мо Цзыхань, товарищ Сяо Чи по стрелковой команде.

Цинь Сяо, ростом выше метра семидесяти, в его объятиях казалась неожиданно хрупкой. Она прижалась к нему и вежливо улыбнулась:

— Здравствуйте. Я Цинь Сяо. Девушка Сяо Чи.

Произнося эти слова, она почувствовала, как рука Сяо Чи, обнимавшая её за талию, напряглась. Цинь Сяо с сочувствием смотрела на растерянную Мо Цзыхань. Как женщина, она прекрасно понимала, что сейчас чувствует эта девушка.

Ещё одна, чьё сердце разбито… А она — злодейка, помогающая в этом.

Но в глубине души Цинь Сяо не могла скрыть лёгкой радости.

Этот мужчина, в которого так многие влюблены, принадлежит только ей.

Впрочем, «принадлежит» — не совсем верное слово. Просто только с ней он позволяет себе быть ребёнком, смеяться, грустить и волноваться.

— Если больше ничего, мы пойдём домой, — сказал Сяо Чи, как всегда резко и чётко с теми, кто не Цинь Сяо.

Лицо Мо Цзыхань стало мертвенно-бледным. «Домой»? Значит, они уже живут вместе?

Эта мысль парализовала её.

— Пойдём, — сказал Сяо Чи и, не обращая внимания на ошеломлённую девушку, увёл Цинь Сяо.

Пройдя немного, Цинь Сяо бросила на него недовольный взгляд, но Сяо Чи опередил её:

— Хорошо, что ты была рядом. Я тоже наконец-то смог уйти.

Цинь Сяо прищурилась.

Этот щенок использовал её же слова против неё!

— Спасибо, старшая сестра, — искренне улыбнулся он.

Цинь Сяо онемела на мгновение, а потом серьёзно спросила:

— Правда, такая милая девочка… тебе совсем не жаль?

Сяо Чи посмотрел на неё с многозначительной улыбкой и бросил взгляд чуть ниже её лица:

— Я думал, ты давно всё поняла. Мне нравятся… большие.

Лицо Цинь Сяо вспыхнуло. В отместку она ущипнула его за бок, но обнаружила лишь твёрдые мышцы — ущипнуть было невозможно.

http://bllate.org/book/7670/717017