Готовый перевод I Announced My Relationship with My Junior! – My Sweet Daily Life with the Junior with Eight Abs / Я объявила о романе с младшим! — Наши сладкие будни с восьмикубовым красавцем: Глава 27

Сегодня она пришла вовсе не затем, чтобы утешить его любовью. Она пришла… проучить его.

Тело юноши становилось всё горячее. Цинь Сяо, хорошо знавшая его, понимала: он уже почти достиг предела.

Сяо Чи протянул руки, чтобы обнять её, но в тот самый миг Цинь Сяо стремительно выскользнула из его объятий.

Сяо Чи теперь напоминал муравья на раскалённой крышке — весь горел и метался в нетерпении. И именно в этот момент единственный человек, способный утолить его жажду, вырвался из его рук.

Лицо Сяо Чи покраснело, пальцы резко сжались в кулаки, а глаза, томные и влажные от нежности, жалобно уставились на Цинь Сяо, будто не понимая, почему она ушла именно сейчас.

Оставить человека в таком состоянии — это против самой природы!

Цинь Сяо мысленно прошептала: «Амитабха!» — и только так смогла заставить себя отвести взгляд.

Возбуждённый юноша был чертовски соблазнителен. Если бы она не решила сегодня дать ему урок, то, скорее всего, уже давно позволила бы себе утонуть в его нежности.

Цинь Сяо уже собиралась придумать себе какой-нибудь предлог, но, похоже, даже небеса решили ей помочь.

В этот самый момент зазвонил её телефон. Знакомый звук уведомления о видеозвонке прозвучал для неё словно небесная музыка.

— Кто-то звонит, — с лёгкой виноватой интонацией сказала она, вырываясь из жалобного взгляда Сяо Чи.

Сяо Чи не сдавался. Он снова прилип к ней — сейчас ему было не до стыдливости. Он знал одно: если старшая сестра бросит его в таком состоянии, он просто взорвётся.

Сяо Чи обхватил её сзади. От его горячих объятий Цинь Сяо почувствовала, как жар поднимается от шеи до самых ушей.

Но, увидев имя на экране, она мгновенно окоченела от макушки до пят.

Она резко обернулась и бросила на Сяо Чи строгий взгляд, предупреждая его не шалить:

— Это папа звонит по видеосвязи!

Эти слова ударили холоднее арктического ветра и мгновенно привели Сяо Чи в чувство.

О какой похоти теперь можно думать?!

Отец старшей сестры — это будущий тесть!

Неужели при первой же встрече он должен увидеть его голым по пояс?!

Сяо Чи в панике метнулся в ванную, схватив с пола полотенце. Цинь Сяо только успела показать ему направление.

Громкий хлопок закрывающейся двери. Цинь Сяо быстро устроилась на стуле, убедилась, что в кадре ничего компрометирующего нет, и наконец приняла вызов.

— Алло, пап? А мама где?

Как только отец увидел дочь, он радостно закричал «Ай!» и тут же позвал жену:

— Старуха, иди сюда, поздоровайся с дочкой!

Мать и дочь долгое время не общались из-за давнего конфликта по поводу выбора профессии. Позже, когда карьера Цинь Сяо пошла в гору, а отец многое сделал для примирения, они вновь начали разговаривать, но прежней близости уже не было.

Голова матери появилась в кадре, и она, упрямо ворча, сказала мужу:

— Да я уже иду! Что там такого сказать?

Отец всё так же весело улыбался и тут же разоблачил её:

— Не верь маме! Она в восторге! Всем хвастается, что дочь оплатила ей тур по Европе и говорит, какая ты умница!

Цинь Сяо рассмеялась, увидев, как отец корчится, пока мать щиплет его за ухо.

После этой небольшой заминки отец перешёл к делу:

— На следующей неделе мы возвращаемся! Обязательно приезжай нас встречать в аэропорт! Мама уже всем в группе нахвасталась, что у неё дочь и красавица, и заботливая. Не подведи её!

— Да что ты несёшь! — возмутилась мать. — Красавица — это от меня, а заботливая… хе-хе!

Она упрямо отрицала всё. Для неё до сих пор оставалась незаживающей раной та история, когда дочь порвала свой диплом учителя.

Услышав, что жена снова затронула эту больную тему, отец поспешно сменил тему, назвал точное время прилёта и отключился.

Сяо Чи вышел из ванной уже полностью одетый, с мокрыми волосами и прохладной аурой — очевидно, он принял ледяной душ, чтобы окончательно погасить в себе огонь.

— Старшая сестра… ты уже закончила разговор?

Он тихо сел рядом с ней, глядя на потемневший экран её телефона на журнальном столике, не зная, радоваться или грустить.

— Мои родители скоро вернутся. Собери свои вещи и забери их домой.

Их квартиры находились напротив друг друга, но Сяо Чи всё чаще задерживался у неё. Бритва, зубная щётка, полотенце — постепенно всё это оказалось у Цинь Сяо. Но родители, хоть и не жили здесь постоянно, иногда наведывались, и Цинь Сяо не хотела, чтобы они что-то заподозрили.

Слова Цинь Сяо ударили Сяо Чи прямо в сердце. Он и так знал, что старшая сестра пока не готова открыто заявить об их отношениях, но когда она действительно попросила его уйти из её жизни, ему стало невыносимо больно.

— Старшая сестра… — пробормотал он, но взгляд Цинь Сяо ясно дал понять: обсуждению это не подлежит. Он покорно опустил голову.

Хоть ему и не хотелось, но если старшая сестра просит — он выполнит.

— У меня… сложные отношения с мамой, — смягчилась Цинь Сяо, видя его обиженное лицо, похожее на брошенного щенка. — У неё здоровье не очень, я не хочу её расстраивать.

Больше она ничего не объяснила. Этого уже было пределом её откровенности. Даже Сун Цинъэ не знала всех подробностей.

Сяо Чи быстро собрал всё, что за время упорно оставлял у неё, и даже прибрался во всей квартире.

— Старшая сестра, я всё убрал.

Цинь Сяо посмотрела на него с нежностью и, словно утешая ребёнка, погладила за ухо:

— Молодец.

Ей было немного виновато. Она заставила его страдать, а потом просто выгнала. Если бы он хоть немного обиделся, ей было бы легче. Но он снова вёл себя так покорно и понимающе, что ей стало ещё хуже.

Однако поступить иначе она не могла.

Их с матерью конфликт — это столкновение двух поколений. Цинь Сяо хотела идти своей дорогой, а мать мечтала, чтобы дочь пошла по её стопам и стала уважаемым учителем.

Это противоречие не разрешить легко.

— Когда родители вернутся, они обязательно заглянут ко мне. Будь осторожен, не дай им ничего заподозрить, — на всякий случай напомнила она.

Мать всю жизнь проработала учителем, но в пятьдесят с лишним была вынуждена уйти на пенсию — у неё проблемы с сердцем. Врачи строго предупредили: никаких сильных эмоций, ни гнева, ни горя. Лучше всего — радоваться жизни. Поэтому она больше не могла вести класс, особенно выпускной. Уход с работы стал для неё большой утратой.

Зная это, Цинь Сяо не хотела ещё больше расстраивать мать. Уже одно то, что она выбрала совсем другую профессию, было ударом. В вопросе выбора спутника жизни она решила пока не рисковать.

Сяо Чи, хоть и неохотно, кивнул в знак согласия.

***

Наступил понедельник.

Родительский рейс прибывал в аэропорт в 16:15. Цинь Сяо собиралась выехать в 15:00. Перед выходом она всё же не удержалась и постучала в дверь квартиры Сяо Чи.

— Если случайно встретишься с моими родителями, как ты себя представишь?

Этот сценарий они репетировали всё выходные, чтобы избежать разоблачения.

Сяо Чи вздохнул, но послушно ответил:

— Я снимаю у старшей сестры квартиру. Я её младший товарищ по университету, поэтому мы общаемся ближе, чем обычные арендодатель и жилец. Старшая сестра сделала мне скидку в пятьсот юаней и устроила на подработку моделью в свою новую компанию.

Цинь Сяо одобрительно кивнула:

— Отлично.

Сяо Чи жил напротив, а отец, по своей дружелюбной натуре, наверняка познакомится с соседом. Полное незнакомство выглядело бы подозрительно. Лучше, если всё будет выглядеть правдоподобно.

— Я поехала в аэропорт. Старайся избегать встреч, насколько возможно, — напоследок напомнила она и уехала.

***

Рейс прибыл вовремя. В 16:15 Цинь Сяо уже ждала родителей у выхода из аэропорта.

— Ай, вот и дочка! — радостно воскликнул отец, катя чемодан, а мать шла следом, стараясь сохранить серьёзное выражение лица, но всё равно выдавая радость.

За ними шла целая группа туристов.

— Ой, старина Цинь, какая у тебя красавица-дочь! — один из туристов, ровесник отца, одобрительно поднял большой палец и тихо спросил: — А жениха у неё нет? Мой сын в этом году защитил докторскую и вернулся из-за границы, а всё ещё холост!

Отец улыбнулся и вежливо отказал:

— У моей дочки уже есть жених! Извини, дружище!

Цинь Сяо хотела пояснить, что с Ли Жуннанем они уже расстались, но сейчас было не лучшее время для объяснений. Она просто молча улыбнулась, изображая послушную дочь.

Турист вздохнул с сожалением, но больше не настаивал. Все устали после долгой поездки, и постепенно каждый уехал с родными.

— Дружище, пиши в вичат!

— Обязательно! Поиграем в шахматы!

— Госпожа Ду, приглашайте на танцы!

— Конечно! Если у внука будут вопросы по урокам — спрашивайте!

Родители тепло прощались с новыми друзьями. Видно было, что поездка принесла им много радости.

Цинь Сяо с облегчением вздохнула. Она потратила немало денег на этот тур, надеясь, что родители займутся своей жизнью, а не будут постоянно следить за ней.

Похоже, деньги были потрачены не зря.

В машине по дороге домой мать по-прежнему держалась отстранённо, почти не разговаривая с дочерью, зато отец весело рассказывал обо всём, что видел в Европе.

— Кстати, ваша квартира давно пустует. Я пригласила тётю Лю прибраться. Вы пока поживёте у меня.

— Хорошо, как скажешь! — легко согласился отец.

***

Квартира Сяо Чи выходила балконом прямо на ворота жилого комплекса, поэтому, как только красный внедорожник Цинь Сяо въехал во двор, он это заметил.

Цинь Сяо только вышла из машины, как увидела Сяо Чи, спускавшегося с мешком мусора.

У неё мгновенно зазвенело в ушах от тревоги.

Но Сяо Чи уже широко улыбался ей:

— Старшая сестра, ты вернулась?

Именно в этот момент из машины вышли её родители и увидели высокого, красивого юношу, сияющего улыбкой в адрес их дочери.

Родители переглянулись. В глазах у обоих читался один и тот же вопрос: «Кто это?!»

Отец поднял голову и с интересом посмотрел на парня. Он всегда был добрым учителем и отзывчивым соседом, поэтому сразу расположился к юноше: тот был высоким, с чистым и приятным лицом и тёплой улыбкой — именно такой ученик нравился отцу больше всего. К тому же он назвал его дочь «старшей сестрой».

— Сяо Сяо, а это кто такой? — спросил отец, обращаясь к дочери.

«Сяо Сяо» — так звали Цинь Сяо в детстве. Это прозвище образовалось от её имени и выражало родительское желание, чтобы она всегда смеялась и была счастлива. Так её называли только самые близкие.

Сяо Чи чуть не дёрнул ухом, и Цинь Сяо заметила мелькнувшую в его глазах улыбку.

http://bllate.org/book/7670/717002