Готовый перевод I Announced My Relationship with My Junior! – My Sweet Daily Life with the Junior with Eight Abs / Я объявила о романе с младшим! — Наши сладкие будни с восьмикубовым красавцем: Глава 13

Цинь Сяо совершенно не ожидала, что Ту Чжань останется равнодушной. Глядя на удаляющуюся спину дизайнерши, она поняла: возможно, переоценила собственные шансы — или же Ту Чжань настолько высокомерна, что вовсе не вслушивалась в её слова. Причина не имела значения: ясно было одно — сегодняшняя битва проиграна.

Нет… может, ещё не всё!

Цинь Сяо стиснула зубы, терпя ноющую боль внизу живота, и лихорадочно соображала. С детства она не умела сдаваться. Ту Чжань — лучший партнёр, которого она только могла себе представить. Раз уж решила действовать, значит, доведёт дело до конца. Да, она могла бы согласиться на кого-то менее подходящего, но пока не наступило полное отчаяние, Цинь Сяо не собиралась признавать поражение!

Что ещё… что могло бы окончательно убедить Ту Чжань? Лицо Цинь Сяо побледнело от боли, но мысли мчались быстрее обычного. Что для такой успешной, признанной дизайнерши важнее всего?

Ресурсы? Их у неё хоть отбавляй.

Деньги? Ей они безразличны…

Цинь Сяо не находила ответа и решила просто подойти и спросить напрямую.

— Ту Лаоши, подождите, пожалуйста! — крикнула она, шагая на каблуках. Каждый шаг отдавался в животе, будто по нему били молотком, но она не замедлила шаг — напротив, ускорилась, чтобы нагнать Ту Чжань.

Та обернулась и с лёгкой насмешкой приподняла уголок губ.

— Ещё что-то? — бросила она, взглянув на часы. — Прошло уже больше получаса.

Она согласилась на встречу исключительно из уважения к преподавателю и выделила этому человеку ровно тридцать минут. Время вышло — теперь винить её в неуважении было не за что.

Цинь Сяо придерживала живот, чувствуя, как всё тело слегка дрожит. Она не успела вымолвить ни слова, как Ту Чжань, потеряв терпение, снова развернулась, чтобы уйти. Но в тот же миг увидела молодого парня с пакетами в руках, который шёл навстречу, оглядываясь по сторонам, будто искал кого-то.

Как дизайнер, Ту Чжань невольно обратила на него внимание.

За все эти годы, насмотревшись на подиумных моделей, она считала себя иммунной к мужской красоте. Однако этот парень притянул её взгляд и не отпускал.

Высокий, стройный, красивый — всё это было не главным. Главное — в нём чувствовалась особая харизма, заставлявшая Ту Чжань воображать, как её одежда будет смотреться на нём.

А для дизайнера подобное желание исследовать — всё равно что оазис для путника в пустыне. Спустя много лет Ту Чжань вновь встретила свою музу… своего бога вдохновения.

Она хотела окликнуть парня, но не успела представиться, как он прошёл мимо неё и с радостным выражением лица направился к тому, кто стоял у неё за спиной.

Ту Чжань обернулась и увидела, как он остановился перед Цинь Сяо.

Его глаза полны тревоги.

А, так он уже занят.

— Сяоцзе, с тобой всё в порядке? — обеспокоенно спросил парень. Из-за разницы в росте он слегка наклонился, собираясь поддержать Цинь Сяо, но, оказавшись на людях, сдержался и, соблюдая дистанцию, достал из пакета маленький мультяшный грелочный мешочек и протянул ей: — Попробуй это. Станет легче?

Ту Чжань наблюдала за этой сценой и с понимающим видом приподняла бровь.

Хотя внешне она и не выглядела как девушка, в паспорте у неё значилось «женский» пол, и она сразу поняла причину недомогания Цинь Сяо.

В разгар лета, бледная от боли… Видимо, месячные дают о себе знать. Хотя, когда та только что говорила, ничто не выдавало её состояния.

Интересно. Похоже, ещё одна «трудяга».

Ту Чжань невольно почувствовала симпатию к Цинь Сяо — она всегда терпеть не могла изнеженных, капризных девиц.

— Спасибо, но подожди ещё немного, — сказала Цинь Сяо, не беря грелку. Она попыталась собраться и, несмотря на бледность, выдавила улыбку, выпрямилась и снова направилась к Ту Чжань.

Сяо Чи, увидев, как Цинь Сяо идёт к мужчине в белой рубашке, инстинктивно насторожился. Но, приглядевшись, заметил отсутствие кадыка и слишком мягкие черты лица.

Оказывается, это женщина…

Сяо Чи неловко кашлянул и отвёл взгляд.

В кафе он всё время смотрел на часы и, как только прошло полчаса, сразу отправился на поиски. Он увидел, как Сяоцзе идёт по коридору, и решил, что она уже закончила дела.

Не помешал ли он ей? Сяо Чи почувствовал себя виноватым, будто школьник, который что-то натворил, и послушно стал ждать в стороне.

А тем временем Цинь Сяо подошла к Ту Чжань:

— Ту Лаоши, можно ещё немного времени?

Она уже приготовилась к отказу и думала, каким аргументом убедить Ту Чжань дать ей ещё один шанс, но та неожиданно легко кивнула и даже предложила вернуться за стол:

— Хорошо. Давай вернёмся туда и поговорим спокойно.

Ту Чжань первой направилась обратно в кафе, а Цинь Сяо с облегчением последовала за ней. Проходя мимо Сяо Чи, Ту Чжань обернулась:

— Это твой друг? Пусть зайдёт с нами.

У Цинь Сяо мелькнуло странное чувство, но боль в животе и радость от того, что появился ещё один шанс поговорить с Ту Чжань, затуманили сознание, и она проигнорировала это ощущение, махнув Сяо Чи:

— Не жди снаружи, заходи сюда.

Сяо Чи явно удивился и показал пальцем на себя. Убедившись, что Цинь Сяо снова кивает, он быстро подошёл к ней и тихо спросил:

— Сяоцзе, я не помешаю твоим делам?

Цинь Сяо покачала головой:

— Нет, просто будь тихим и не говори лишнего.

Сяо Чи послушно кивнул, дав понять, что будет молчать.

Когда они снова уселись за стол, Ту Чжань, как обычно, заказала двойной американо и спросила Цинь Сяо:

— Ты по-прежнему латте? А ты, красавчик, что будешь?

Цинь Сяо собиралась ответить, но Сяо Чи опередил её:

— Спасибо. Мне лимонную воду. А Сяоцзе пусть пьёт вот это.

Из пакета он чудесным образом достал термос. Цинь Сяо с недоумением смотрела на него — ведь он не брал с собой такой пакет, когда они выходили!

— Чай из имбиря с бурой сахарной патокой… Я попросил продавца в магазине заварить… — тихо пояснил Сяо Чи ей на ухо.

От его тёплого дыхания на ухе Цинь Сяо почувствовала, как уши залились румянцем.

Она слегка кашлянула и извиняюще улыбнулась Ту Чжань.

Та великодушно махнула рукой:

— Если тебе нездоровится, не надо себя мучить.

И, улыбнувшись официанту, добавила:

— Тогда так: двойной американо и лимонная вода.

Официант ушёл с меню, и Цинь Сяо посмотрела на Ту Чжань, надеясь услышать условия сотрудничества. Но та неожиданно спросила Сяо Чи:

— Ты модель из компании Цинь Сяо?

Сяо Чи растерялся и не знал, что ответить, поэтому инстинктивно посмотрел на Цинь Сяо. Та на мгновение удивилась, но тут же успокоила его взглядом и вежливо перехватила инициативу:

— Ту Лаоши, что вы имеете в виду?

Ту Чжань, однако, проигнорировала её удивление. Она с интересом разглядывала Сяо Чи и открыто демонстрировала свой интерес:

— Уже много лет мне не встречался парень, который так цепляет взгляд.

Её слова были почти прямым признанием в интересе к Сяо Чи.

Услышав это, Сяо Чи нахмурился, а улыбка Цинь Сяо тут же исчезла. То странное чувство, которое она только что проигнорировала, мгновенно вернулось.

Ту Чжань — человек с завышенными требованиями, вдруг так легко согласилась продолжить разговор. Цинь Сяо недоумевала, почему, но теперь всё стало ясно: она положила глаз на Сяо Чи!

В груди Цинь Сяо вспыхнуло необъяснимое раздражение. Желание сотрудничать с Ту Чжань резко угасло.

Она объяснила себе это так: она всегда вела дела честно и открыто. Партнёр, с которым приходится договариваться через подобные «особые условия», ей не нужен.

— Даже если он и работает в моей компании, боюсь, Ту Лаоши всё равно разочаруетесь, — холодно сказала Цинь Сяо, вставая и потянув Сяо Чи за руку, чтобы уйти.

Она сама не могла объяснить, почему так злится. Но одно было ясно: она ни за что не даст Ту Чжань добиться своего!

— Да ты что себе напридумала?! — крикнула ей вслед Ту Чжань.

По лицу Цинь Сяо было видно, что та приняла её за пошлую старую развратницу. Ту Чжань не знала, смеяться ей или плакать. Если бы ей захотелось мужчину, сколько бы ни один из моделей не бросился к ней сам! Неужели она стала бы так извиваться, чтобы заключить сделку?

Однако поведение Цинь Сяо, защищающей своего «щенка», вызвало у неё новую симпатию. С таким человеком, наверное, будет приятно работать.

Цинь Сяо удивлённо обернулась и увидела, как Ту Чжань, закинув ногу на ногу, закатывает глаза:

— Да перестань! Я имею в виду, что он вдохновил меня. Если он согласится стать моей эксклюзивной моделью, я готова сотрудничать с тобой.

Цинь Сяо опешила. Радость ещё не успела вспыхнуть на лице, как тут же сменилась затруднением. Она не ожидала, что Ту Чжань действительно согласится, но условие… она не могла его принять.

Ведь Сяо Чи не был моделью её компании. Она не имела права принимать за него решения.

Цинь Сяо глубоко вздохнула:

— Мне очень жаль…

Она собиралась сказать, что не вправе решать за него, но вдруг почувствовала, как чья-то рука легла ей на плечо.

Цинь Сяо удивлённо подняла глаза и увидела, как Сяо Чи слегка улыбнулся и кивнул Ту Чжань:

— Хорошо, я согласен.

Взглянув на изумлённое лицо Цинь Сяо, он игриво подмигнул ей.

[Сяоцзе так важна эта сделка — конечно, я помогу!]

Удивительно, но Цинь Сяо сразу поняла, что он хотел сказать.

Он что, настолько послушный? Сердце Цинь Сяо на мгновение забилось быстрее, будто перед ней стоял улыбающийся самоед — такой милый, что хочется забрать домой и спрятать.

Ту Чжань была человеком решительным, Цинь Сяо тоже не любила тянуть. Договорившись о сотрудничестве, они назначили встречу через несколько дней в студии Ту Чжань.

А главный герой этого успеха, Сяо Чи, тоже получил приглашение:

— Красавчик, заходи тогда ко мне в студию, посмотришь.

Сяо Чи сидел рядом с Цинь Сяо и улыбался так мило, будто говорил: «Куда скажет Сяоцзе, туда и пойду».

Ту Чжань посмотрела на Цинь Сяо, и та ответила за него:

— Хорошо, мы обязательно придём вместе.

— Отлично, тогда до встречи, — сказала Ту Чжань и ушла так же стремительно, как и появилась.

Как только она скрылась из виду, Цинь Сяо больше не смогла притворяться и, обессилев, упала на стул.

Сяо Чи тут же достал грелку, проверил — уже не горячая — и побежал к официанту за горячей водой. Вернувшись, он вложил грелку в руки Цинь Сяо и налил ей чай из термоса:

— Выпей ещё немного.

Глядя, как Сяо Чи хлопочет вокруг неё, как заботливая мама, Цинь Сяо не знала, то ли это психологический эффект, то ли грелка с чаем действительно помогли, но боль в животе действительно утихла.

— Поехали домой, — сказала она, поднимаясь.

Сяо Чи тут же схватил пакеты и, инстинктивно поддержав её под руку, помог встать. Цинь Сяо без сопротивления оперлась на него всем весом, и Сяо Чи, почувствовав её доверие, тихо улыбнулся.

* * *

Как обычно, за руль сел Сяо Чи. По дороге Цинь Сяо размышляла, как ей составить с ним договор модели.

http://bllate.org/book/7670/716988