Готовый перевод I Announced My Relationship with My Junior! – My Sweet Daily Life with the Junior with Eight Abs / Я объявила о романе с младшим! — Наши сладкие будни с восьмикубовым красавцем: Глава 12

— Сестрёнка… береги репутацию, — смущённо пробормотала Сун Цинъэ. — Не забывай поддерживать свой имидж чистой и непорочной старшекурсницы!

Цинь Сяо в этот момент думала только о своём карьерном плане и не обращала внимания на шутки:

— Цинъэ, я сейчас серьёзно настроена! Я уже решила, чем займусь дальше!

Растерянная Сун Цинъэ, ничего не понимая, позволила увлечь себя к компьютеру. Перед её глазами за несколько минут возник черновой вариант бизнес-плана.

Выслушав объяснения старшей курсовой, Сун Цинъэ будто бы кое-что поняла, но в то же время — будто и нет.

— Сестра по курсу, ты что, решила переключиться на мужскую одежду?

Цинь Сяо кивнула:

— Именно. На рынке все известные нам бренды мужской одежды либо слишком нишевые и урбанистические, либо безнадёжно однообразны. Мужчины не то чтобы не хотят тратить деньги — просто не знают, где их тратить.

Когда речь заходила о её профессиональной области, Цинь Сяо буквально сияла.

— К тому же основные каналы продаж мужской одежды по-прежнему сосредоточены в офлайне. Даже те бренды, у которых есть онлайн-магазины, редко обеспечивают единый опыт покупки и в интернете, и в магазине.

— Мужчины терпеть не могут ходить по магазинам, но при этом большинство брендов не могут предложить в одном месте всё — от головы до пят. А если создать бренд, где мужчина сможет онлайн «под ключ» решить все свои потребности в одежде? Разве это не станет сенсацией?!

Сун Цинъэ смутно уловила суть, но в целом поняла следующее: старшая курсовая решила отказаться от почти насыщенного женского рынка и сосредоточиться на мужской одежде, запустив интегрированный бренд с единым онлайн- и офлайн-опытом.

— Но… ведь все наши дизайнеры — специалисты по женской одежде? — не удержалась Сун Цинъэ. Помимо Ли Жуннаня, в «Цветении» были и другие дизайнеры, но все без исключения работали исключительно с женской одеждой.

— Не волнуйся, — с уверенностью улыбнулась Цинь Сяо. — Раз есть план, всё остальное будет следовать шаг за шагом.

Для Цинь Сяо самое страшное на свете — отсутствие направления. Теперь же она вновь нашла цель для своей карьеры, и никакие трудности не остановят её!

— Ты знаешь Ту Чжань?

Глаза Цинь Сяо засияли — она уже определила идеального партнёра.

Сун Цинъэ нахмурилась, пытаясь вспомнить.

— Сестра, ты имеешь в виду Ту Чжань, которая в этом году получила премию CFDI как лучший дизайнер мужской одежды?!

CFDI — это Council of Fashion Designers of Italy, Итальянская ассоциация модельеров. Для дизайнера одежды эта награда — всё равно что «Оскар» для актёра.

— Да, именно она, — с решимостью улыбнулась Цинь Сяо. Если уж заниматься мужской одеждой, нужно сотрудничать с лучшими. Кто ещё подойдёт лучше Ту Чжань?

***

План Цинь Сяо был безупречен, но реальность оказалась жестокой.

Ту Чжань — дизайнер мирового уровня. С ней мечтали сотрудничать не только в Китае, но и за рубежом. К тому же она славилась своим высокомерием: простому смертному даже увидеть её — всё равно что взобраться на небеса.

Однако Цинь Сяо проработала в индустрии много лет и кое-какие связи имела. В итоге, пройдя через несколько посредников и заручившись поддержкой одного из преподавателей Ту Чжань, ей удалось договориться хотя бы о встрече.

Но лишь о встрече.

Ту Чжань выделила на неё полчаса — и то исключительно из уважения к своему учителю.

И тут Цинь Сяо не повезло: в назначенный день у неё началась менструация. Первый день всегда был для неё мукой.

Перенести встречу было невозможно — даже если бы с неба пошёл град, Цинь Сяо всё равно вышла бы из дома, вооружившись железным зонтом.

Проглотив обезболивающее, она с трудом собралась выходить. Чтобы подчеркнуть важность встречи — особенно учитывая, что собеседница — дизайнер с безупречным вкусом, — Цинь Сяо не поскупилась на образ и впервые за долгое время надела свои «боевые доспехи».

Чёрное приталенное платье-трапецию от G и чёрные туфли-лодочки от C — с ног до головы она излучала ауру «я дорогая и не для слабых духом». Однако из-за болей внизу живота, несмотря на яркую помаду, лицо её оставалось неестественно бледным.

Как раз в этот момент дверь напротив открылась, и Сяо Чи, держа в руке пакет с мусором, тоже собирался спуститься вниз.

Он давно не видел Цинь Сяо в таком официальном наряде и на мгновение замер, а затем улыбнулся:

— Сестра по курсу, выходишь?

Цинь Сяо коротко кивнула и с силой захлопнула дверь. Но даже от этого простого движения её лицо побледнело ещё сильнее.

Менструация — настоящий враг всех женщин.

Глубоко вдохнув, Цинь Сяо взяла сумочку и направилась к лифту. Сяо Чи шёл следом, тревожно наблюдая за её бледностью.

— Сестра, с тобой всё в порядке? — не выдержал он, когда они вошли в лифт.

Цинь Сяо еле заметно кивнула, но вдруг вспомнила:

— Кстати, сегодня я не пойду на тренировку. И, наверное, несколько дней подряд не смогу.

Сяо Чи, глядя на её мертвенно-бледное лицо, наконец понял причину. Раньше в команде товарищи рассказывали, что у некоторых девушек во время месячных боль бывает просто невыносимой. Один даже объяснил: «Это как если бы тебя постоянно били по яйцам».

Теперь Сяо Чи понял: месячные = непрерывные удары по яйцам.

С таким пониманием он искренне заволновался: как сестра может куда-то идти в таком состоянии?

Выбросив мусор, он увидел, как Цинь Сяо направляется к своему красному внедорожнику. Она с трудом пыталась забраться в машину. Сяо Чи колебался, но, заметив, что у неё не хватает сил даже сесть за руль, быстро подошёл к ней.

Цинь Сяо бросила сумочку в салон и попыталась, как обычно, запрыгнуть за руль. Но даже простое движение далось ей с трудом. В отчаянии она подумала: «Может, лучше вызвать такси?»

Она решила попробовать ещё раз, но резко напряглась — и в животе вспыхнула острая боль. Она пошатнулась и начала падать назад. В этот момент её подхватила длинная, сильная рука.

Цинь Сяо обернулась и встретилась взглядом с обеспокоенным Сяо Чи.

— Сестра, может, я тебя отвезу?

Авторское примечание: Настоящий водитель-старшекурсник давно получил права~

Вы уже сдали сессию? Пишите комментарии и ставьте цветочки~

Цинь Сяо удивилась:

— Ты умеешь водить?

Сяо Чи кивнул:

— Ещё в старшей школе получил права.

Отлично! В такой момент Цинь Сяо совершенно не думала о том, чтобы «быть сильной женщиной». Она просто протянула Сяо Чи ключи и, опершись на него, устроилась на пассажирском сиденье.

Интерьер её машины был минималистичным. Раньше на зеркале висела фотография с Ли Жуннанем, но в тот самый день Цинь Сяо сорвала её и выбросила в мусорку. Теперь единственным украшением оставался подвесной узелок на удачу.

Сяо Чи подстроил сиденье под себя и, заглянув в зеркало заднего вида, заметил на заднем сиденье маленькое одеяло. Протянув длинную руку, он легко подцепил его и протянул Цинь Сяо:

— Сестра, укройся.

Цинь Сяо удивлённо взглянула на него. «Ну ты даёшь, парень явно разбирается в женщинах», — подумала она.

Вспомнив его внешность, она решила, что с детства он, наверное, был в центре внимания девушек, и количество бывших подруг у него, скорее всего, перевалило за десяток.

Неудивительно, что он так внимателен. Обычный «прямой» парень вряд ли смог бы проявить такую заботу — для этого, наверное, нужно пройти через десяток бывших.

Сяо Чи и не подозревал, сколько всего Цинь Сяо успела нафантазировать из-за одного его жеста. Увидев, как она укрыла живот одеялом, он немного успокоился. Кондиционер он поставил на минимальную температуру, хотя сам уже вспотел.

Цинь Сяо сначала немного волновалась, но вскоре поняла, что водит он уверенно и опытно. Убедившись, что всё в порядке, она откинулась на сиденье и закрыла глаза.

Предстоящие полчаса станут настоящим испытанием. Всё зависит от того, сумеет ли она убедить Ту Чжань.

Сяо Чи проехал несколько кварталов и заметил, что Цинь Сяо уснула, прислонившись к окну. Её и без того бледное лицо на фоне яркой помады казалось ещё более измождённым.

Сяо Чи нахмурился, подавив тревогу, и сосредоточился на дороге. По навигатору он приехал к месту встречи за десять минут до назначенного времени.

— Сестра… мы приехали, — тихо сказал он, не решаясь будить её. Но он понимал: если Цинь Сяо в таком состоянии собралась на встречу, значит, это очень важно.

Цинь Сяо открыла глаза и увидела перед собой заботливое лицо красавца. Она выпрямилась и посмотрела на часы. Сяо Чи мягко подсказал:

— До встречи ещё десять минут.

Цинь Сяо облегчённо выдохнула, поправила причёску в зеркальце и аккуратно подкрасила губы помадой.

Говорят, помада — лучшее оружие женщины. Цинь Сяо и не подозревала, насколько соблазнительно выглядит процесс нанесения помады перед зеркалом. Но для Сяо Чи это зрелище было настолько завораживающим, что он боялся даже дышать, чтобы не нарушить эту картину.

Цинь Сяо слегка прикусила губы, убедилась, что цвет лица стал живее, и удовлетворённо улыбнулась.

«Хорошо, — подумала она. — Каким бы ни был результат, главное — не проиграть в ауре».

Цинь Сяо вышла из машины. Сяо Чи последовал за ней, но через пару шагов остановился.

Сестра по курсу занята важным делом — какое право он имеет идти за ней?

Цинь Сяо тоже об этом подумала и обернулась:

— У тебя срочные дела?

Сяо Чи покачал головой.

Цинь Сяо бросила ему ключи:

— Подожди меня полчаса. Найди где-нибудь кофейню поблизости и посиди.

— …Хорошо, — Сяо Чи хотел что-то сказать, но слова застряли в горле. В итоге он просто кивнул.

«Хорошо. Я подожду тебя».

Он смотрел, как Цинь Сяо уходит. Та, что ещё минуту назад казалась измождённой и слабой, теперь шла, словно воин, направляющийся на поле боя.

Сяо Чи почувствовал себя беспомощным. Он ничего не мог для неё сделать.

Когда её фигура скрылась за поворотом, он достал телефон и в поисковой строке набрал: «Что делать, если девушке больно во время месячных?»

Пусть он и не может помочь ей в главном, но хотя бы позаботится о ней.

***

Ту Чжань назначила встречу в кофейне — тихом и спокойном месте, подходящем для деловых переговоров.

Цинь Сяо пришла за три минуты до времени и заняла уединённый столик, устремив взгляд к двери.

Ровно через три минуты появилась Ту Чжань. Почти метр восемьдесят роста, белая рубашка, чёрный пиджак, короткие аккуратные волосы, резкие брови и чёткие черты лица — с первого взгляда её можно было принять за мужчину.

Увидев Ту Чжань лично, Цинь Сяо сразу поняла, почему та получила премию лучшего дизайнера мужской одежды.

Возможно, она просто шьёт одежду для самой себя.

Дизайнер, который понимает и мужчин, и женщин, — большая редкость.

Цинь Сяо вежливо встала и протянула руку для приветствия, но Ту Чжань проигнорировала жест и сразу села:

— Говори быстро.

Нетерпение было написано у неё на лице. Цинь Сяо спокойно убрала руку, не обидевшись и не смутившись.

Она давно знала: чем талантливее дизайнер, тем сложнее его характер.

Очевидно, Ту Чжань пришла лишь из уважения к своему учителю. После получения премии к ней наверняка обращались десятки таких, как Цинь Сяо, и терпения у неё уже не осталось.

Цинь Сяо села и достала из сумки бизнес-план. Она подготовила полную презентацию — за полчаса нужно было убедить Ту Чжань, и для этого требовался профессиональный подход.

Цинь Сяо много работала над этими тридцатью минутами.

Она была уверена, что даже если не убедит Ту Чжань с первого раза, то хотя бы пробудит в ней интерес. Но к её разочарованию, когда она закончила последнее предложение, выражение лица Ту Чжань не изменилось.

— Всё? Закончила? — Ту Чжань потянулась и встала. — Тогда я ухожу.

http://bllate.org/book/7670/716987