Готовый перевод I Officially Announced My Relationship With the Idol! / Я официально объявила о романе с кумиром!: Глава 39

Эта женщина… действительно мать Сяо Хуна. Сама супруга президента корпорации Сяо — и так рьяно защищает Сун Цинъэ! Всё оказалось совсем не так, как она себе воображала…

Сунь Юйхань метались мысли в голове. Ли Сихуань, будто только сейчас вспомнив, что рядом кто-то есть, обернулся и загадочно посмотрел на неё.

— Вы агент Кон Анли, — прямо назвал он её профессию и имя.

Сунь Юйхань очнулась от оцепенения, чувствуя себя виноватой и напуганной. Она хотела объясниться, сказать, что понятия не имела, кто эта дама на самом деле, но не успела вымолвить и слова, как Ли Сихуань развернулся и ушёл.

Такое пренебрежение причиняло ей даже больше боли, чем прямой допрос.

В глазах таких людей, как он, она попросту не существовала.

Сунь Юйхань молча сжала кулаки.

В этот момент раздался чёткий стук каблуков. Она быстро обернулась и увидела, что к ней подходит Мо Лань.

— Госпожа Ань… — Сунь Юйхань тут же взяла себя в руки и улыбнулась, приветствуя её.

Однако Мо Лань даже не взглянула на неё, а уставилась в сторону, куда ушли Ли Синьжань и Сун Цинъэ:

— Вы знакомы со Сун Цинъэ?

Опять Сун Цинъэ?! Внутри у Сунь Юйхань зазвенело тревогой, но внешне она сохранила полное спокойствие и ответила с лёгкой улыбкой:

— Встречались несколько раз.

Мо Лань снова спросила:

— А кто та женщина, которая ушла вместе с ней?

Сунь Юйхань забеспокоилась: она не понимала, зачем Мо Лань задаёт этот вопрос, но по выражению её лица показалось, что между ними нет дружбы.

— Это супруга президента корпорации Сяо…

— Корпорация Сяо… — прошептала Мо Лань, повторяя эти два слова.

Та женщина сказала, что Цинъэ — её невестка. Значит, парень Цинъэ — её сын?!

Неудивительно, что Цинъэ называет её «мама».

Действительно, свекровь — тоже мать.

От этой мысли груз, давивший на сердце Мо Лань последние дни, вдруг стал легче.

Заметив, как выражение лица Мо Лань смягчилось, Сунь Юйхань не удержалась:

— Вы знакомы с госпожой Сяо?

Мо Лань глубоко и пристально посмотрела на неё, но вместо ответа мягко, но с угрозой предупредила:

— Не связывайтесь со Сун Цинъэ.

Её голос оставался таким же нежным, но Сунь Юйхань ясно услышала в нём угрозу.

Только когда Мо Лань ушла, Сунь Юйхань смогла свободно вздохнуть.

Почему все, один за другим, так защищают Сун Цинъэ?!

Она никак не могла этого понять!

* * *

Ли Синьжань вывела Сун Цинъэ из отеля.

Ночной ветерок был прохладным, и, обдав лицо, немного прояснил затуманенные мысли девушки.

— Тётя… — У неё было множество вопросов. Она чувствовала, что упустила много важного, но голова была такой сумбурной, что она не могла ничего связно осмыслить.

Почему Сунь Юйхань сказала всё это?

Почему тот самый Ли Сихуань, вокруг которого, казалось, вращался весь свет, так почтительно обращался с тётей?

Почему у Сяо Хуна столько всего, о чём она не знала?

— Я понимаю, сейчас у тебя полно вопросов, — с тревогой начала Ли Синьжань, крепко держа её за руку. — Это вина Сяо Хуна. Сначала он не рассказал тебе всего, а потом уже не знал, как это сделать.

Сун Цинъэ растерянно спросила:

— А что именно он не рассказал мне?

Она уже встречалась с его матерью! Что ещё можно скрывать? Неужели мать и сын сговорились против неё? Зачем?

Встретившись взглядом с растерянной девушкой, Ли Синьжань мысленно завыла: «Всё пропало! Если я сейчас окончательно всё испорчу, невестку можно считать потерянной. И домой мне тогда возвращаться не стоит — сын, скорее всего, откажется признавать меня своей матерью!»

— Цинъэ, послушай, я всё тебе объясню, — сказала Ли Синьжань, никогда ещё не чувствовавшая себя настолько неловко. Даже когда её саму признавали в любви, она не волновалась так сильно.

— Дело в том, что наша семья… — она кратко рассказала о корпорации Сяо, после чего поспешила оправдать сына: — Рождаться в какой-то определённой семье он ведь не выбирал. Сяо Хун с детства такой — не любит рассказывать о своём происхождении. Мы с его отцом считали, что это даже к лучшему: вдруг бы он решил, что раз в семье есть деньги, то ему самому ничего не нужно добиваться. Поэтому, когда он захотел стать врачом, мы согласились…

Другие мужчины бедные, но притворяются богатыми, а её сын — настоящий наследник корпорации Сяо, но презирает упоминания о богатстве и устроил себе такие проблемы!

— Так что не думай, будто в нём есть что-то особенное. Его отец ещё тридцать лет проработает, так что пусть спокойно остаётся врачом! Просто поговори со своей старшей мамой — ваши семьи ведь идеально подходят друг другу! Ваша — интеллигентная, с глубокими корнями, а наша — вся в деньгах. Это мы… должны считать, что вам подобострастствуем!

Ли Синьжань прекрасно знала характер Ван Хуэйфэнь. Такие интеллектуалки горды и не любят сложностей. Узнав о положении семьи Сяо, Ван Хуэйфэнь сама пришла к ней и предложила забыть обо всём, будто знакомства и не было.

Поэтому Ли Синьжань понимала и опасения сына. Но если такова Ван Хуэйфэнь, то может ли быть иначе воспитанная ею Сун Цинъэ?

— Цинъэ, пожалуйста, не злись, — попросила Ли Синьжань, бережно сжимая её руку и глядя на неё с мольбой и беспомощностью. — На самом деле у нас в семье ничего особенного нет, просто… чуть-чуть побогаче других… Но я точно не такая, как в сериалах! Я тебе чека не дам!

У Сун Цинъэ ещё оставалось раздражение от ощущения обмана, но теперь она не смогла сдержать улыбку.

Увидев эту улыбку, Ли Синьжань немного перевела дух.

— Цинъэ… Только не отворачивайся от Сяо Хуна! Я хорошо знаю своего сына — за все эти годы он ни разу не интересовался девушками. Я даже начала сомневаться в его ориентации… Но ты появилась, и теперь я поняла: дело не в том, что он не любит женщин, а в том, что он любит только тебя…

Заметив, что выражение лица Сун Цинъэ стало мягче, Ли Синьжань мысленно похлопала себя по плечу. Откуда у неё только такое чувство самосохранения взялось? Наверное, боится, что сын разорвёт с ней отношения. Как же удачно она всё сказала!

— Тётя, некоторые вещи я хочу обсудить с Сяо Хуном сама, — перебила её Сун Цинъэ.

Ли Синьжань хотела ещё что-то добавить в защиту сына, но в итоге лишь приоткрыла рот и промолчала.

Ладно, она сделала всё, что могла. Остальное — пусть сын сам решает свою судьбу.

* * *

Сяо Хун получил сообщение от матери как раз в тот момент, когда выходил из операционной. Семичасовая операция стала серьёзным испытанием для его сил и выдержки.

Выйдя из операционной, он взял телефон. Вверху списка чатов — Сун Цинъэ.

«Когда у тебя будет время, давай поговорим», — написала она сухо и спокойно, но Сяо Хун сразу почувствовал тревогу.

А когда он прочитал сообщение от Ли Синьжань, то понял, откуда взялось это тревожное предчувствие.

«Сынок! Из-за непредвиденных обстоятельств Цинъэ узнала о нашей семье! Она хочет поговорить с тобой! Держись! Если потеряешь эту невестку — домой не возвращайся!»

Эта способность сваливать вину на других была поистине высшего класса.

Но Сяо Хуну было не до споров с матерью. Он тут же набрал номер Сун Цинъэ.

Та ответила почти сразу, но её голос звучал гораздо тише и тяжелее, чем обычно:

— У тебя сейчас есть время? Давай встретимся.

Все слова, которые Сяо Хун собирался сказать в своё оправдание, застряли у него в горле. Он смог лишь коротко ответить:

— Хорошо. Где ты? Я сейчас приеду.

Положив трубку, он поспешил к выходу.

Не успел он выйти, как увидел у дверей Лу Цинъюнь. Было уже больше десяти вечера, и неизвестно, сколько она там ждала. Увидев Сяо Хуна, она тут же встала.

— Доктор Сяо… — Лу Цинъюнь нервно прикусила губу, её руки были сжаты, будто она собрала в себе всю решимость мира.

— Я хочу извиниться за тот случай… — Лу Цинъюнь никогда ещё не унижалась так сильно, но раз уж всё произошло, она должна была хоть как-то всё исправить.

— Извините, у меня сейчас срочные дела, — холодно ответил Сяо Хун, не желая тратить на неё ни секунды.

Глядя на его удаляющуюся спину, Лу Цинъюнь прикрыла рот ладонью, и слёзы одна за другой покатились по её щекам.

Она растоптала собственное достоинство, а он даже не удостоил её вниманием.

* * *

— Сестра, он уже едет! Что мне делать?! — вопреки ожиданиям, Сун Цинъэ вовсе не была спокойной и холодной.

Она рассказала Цинь Сяо о случившемся и договорилась встретиться с ней в баре на первом этаже. До сих пор она будто находилась во сне.

Новости о том, как парень под видом богача обманывает девушку ради денег и тела, она часто видела в социальных сетях, но чтобы идеальный, казалось бы, мужчина скрывал своё состояние — разве такое бывает не только в дорамах?!

Узнав, что Сяо Хун и Сяо Чи — двоюродные братья, Сун Цинъэ первой мыслью было связаться с Цинь Сяо. Ведь теперь сестра, в некотором смысле, стала её «родственницей»!

— Я уже расспросила… Отец Сяо Хуна унаследовал семейный бизнес, а потом за двадцать–тридцать лет многократно его расширил. Никто точно не знает, насколько они богаты… Но факт остаётся фактом: семья Сяо Хуна действительно очень состоятельна… — Цинь Сяо подперла подбородок рукой и смотрела на Сун Цинъэ, сама не веря происходящему. — Родители Сяо Чи занимались собственным бизнесом за границей, масштабы которого он не уточнял…

Сун Цинъэ и Цинь Сяо переглянулись:

— Значит, мне теперь радоваться, что мой врач-парень вдруг превратился в «властелина вселенной»?

Цинь Сяо пожала плечами:

— Ты любишь его за профессию? Вне зависимости от того, чем он занимается, разве он перестал быть Сяо Хуном?

Цинь Сяо была старше и опытнее, поэтому относилась к подобным ситуациям спокойнее:

— В любом случае, Сяо Чи плохо ладит с родителями и, скорее всего, не унаследует их дело, но я его всё равно прокормлю. А ты? Чего ты боишься? Что он станет плохим из-за денег? Что его родители тебя не примут? Или что ты станешь его придатком?

Сун Цинъэ начала загибать пальцы:

— Он ведь не вдруг разбогател… Его отца я не видела, но его мама относится ко мне очень тепло… Независимо от него, я остаюсь Сун Цинъэ, и мне не нужно, чтобы он меня содержал!

— Верно! Именно так и надо думать! — Цинь Сяо одобрительно подняла большой палец. — Раз у тебя уже есть ответы, чего же ты колеблешься? Найти человека, который тебе нравится и который отвечает тебе взаимностью, — большая редкость. Конечно, ложь в отношениях — повод для разрыва, но, судя по всему, Сяо Хун не обманывал тебя. Просто… ещё не успел рассказать.

Слова Цинь Сяо заставили Сун Цинъэ задуматься. Она вспомнила:

— Действительно, однажды он будто хотел что-то сказать, но не знал, как начать.

— В любви даже мужчины становятся робкими. Он боялся, что, узнав правду, ты уйдёшь. Особенно учитывая твою реакцию, — Цинь Сяо, словно старшая сестра, анализировала чувства Сун Цинъэ, но в глубине души явно поддерживала Сяо Хуна.

— Если злишься — ругай его, бей, но не спеши говорить «расходимся». Отношения подобны зеркалу: разбитое зеркало не склеишь.

— Хорошо… Я поняла… — Сун Цинъэ приняла совет сестры и глубоко вдохнула, пытаясь успокоить бешеное сердцебиение.

В этот момент в дверях бара появилась высокая стройная фигура. Цинь Сяо и Сун Цинъэ одновременно обернулись и увидели, как Сяо Хун быстро вошёл внутрь.

Сун Цинъэ впервые видела его таким встревоженным.

— Он пришёл. Поговорите спокойно, без резких движений! — тихо напомнила Цинь Сяо и встала, собираясь уходить.

Проходя мимо Сяо Хуна, она слегка приподняла бровь. Выражение лица Сяо Хуна не изменилось, но, получив этот намёк от Цинь Сяо, он немного расслабился.

Оказывается, сразу после получения сообщений от Сун Цинъэ и своей матери он первым делом связался с Цинь Сяо.

http://bllate.org/book/7669/716934