Готовый перевод I Officially Announced My Relationship With the Idol! / Я официально объявила о романе с кумиром!: Глава 38

— Мисс Мо, прошу вас позаботиться обо мне в ближайшие несколько месяцев, — сказала Кон Анли в синем платье с открытыми плечами, оттенявшем её белоснежную и нежную кожу.

Мо Лань вежливо пожала ей руку:

— Это я должна просить вас обо мне заботиться.

Улыбка Мо Лань не достигала глаз.

Изначально на роль главной героини была утверждена не Кон Анли, а Лю Ясян — актриса, которую Мо Лань считала гораздо более подходящей. И актёрское мастерство, и внешность Лю Ясян лучше соответствовали образу персонажа. В тот момент режиссёр Ань тоже не возражал.

Однако прямо перед началом съёмок всё изменилось: главную роль получила Кон Анли. По словам режиссёра Аня, таково было решение инвестора. Но Мо Лань сомневалась в этом объяснении.

За всю свою карьеру режиссёр Ань славился упрямством и принципиальностью. Если он одобрял актёра, никто — даже самые влиятельные люди — не мог заставить его заменить его. Значит, он сам захотел эту замену.

Правда, сейчас Мо Лань было не до размышлений об этом. В конце концов, неважно, кто сыграет главную роль — Лю Ясян или Кон Анли.

После неудачного брака Мо Лань перестала рассматривать чувства как главное условие для нового союза. Она уже достигла определённых высот и по-другому смотрела на брак и мужчин — шире и практичнее, чем большинство женщин.

Она согласилась выйти замуж за режиссёра Аня, потому что ценила его влияние в стране. Ей нужно было надёжное партнёрство для возвращения на родину и запуска собственного дела. И в этот момент режиссёр Ань оказался рядом.

Его социальный статус и художественные достижения идеально соответствовали её запросам.

Не существует более прочного партнёрства, чем брак.

Первый совместный фильм после возвращения в Китай, «Свобода», рассказывал историю самой Мо Лань — о женщине, которая боролась за мечту на Бродвее, преодолевая трудности и падения.

Хотя она впервые выступала в роли продюсера, у неё были проверенные помощники и команда, поэтому работа не вызывала тревоги. Гораздо больше её волновала дочь Сун Цинъэ.

На самом деле, пресс-конференция не имела к Сун Цинъэ никакого отношения. Но рядом с ней была Ли Синьжань — заядлая поклонница кино!

Лян Хуэй, легендарный актёр, был когда-то белым пятном на сердце Ли Синьжань. После тяжёлой болезни в сорок лет он почти исчез из публичного пространства. На этот раз он согласился сыграть главную мужскую роль в «Свободе» только по личной просьбе режиссёра Аня.

— Шанс увидеть Лян Хуэя выпадает так редко! Цинъэ, ты должна помочь мне! — умоляюще заговорила Ли Синьжань, услышав о его возвращении.

Сун Цинъэ подумала и обратилась к Аманде, главному редактору журнала GEP. Такой человек, как Аманда, имела связи со всеми медиа и наверняка могла достать приглашение.

Аманда без колебаний согласилась:

— Конечно! Я знакома с продюсером этого фильма, сейчас напишу ей.

Только Сун Цинъэ тогда ещё не знала, что продюсером проекта была именно Мо Лань. Вернувшись в Китай, та использовала псевдоним Аньлань — все материалы и афиши содержали это имя.

[Аманда]: Можно мне два билета?

[Аньлань]: Конечно! Ты сама придёшь?

Мо Лань быстро ответила. Узнав, что Сун Цинъэ — штатный фотограф GEP, она сама завела знакомство с Амандой. Две женщины, достигшие вершин в своих сферах, легко нашли общий язык — их «дружба» развивалась естественно и выгодно для обеих сторон.

[Аманда]: Не я, а наш штатный фотограф хочет попасть. Придётся тебе потрудиться ради меня.

Прочитав слово «фотограф», Мо Лань вздрогнула — телефон чуть не выскользнул у неё из рук.

[Аньлань]: Хорошо, без проблем. Я оставлю вам билеты.

Глубоко вдохнув, она постаралась успокоиться.

Осознав, что Сун Цинъэ придёт на пресс-конференцию, Мо Лань не находила себе места. К счастью, всё уже было готово — оставалось лишь следовать намеченному плану.

В день мероприятия собрались все СМИ. Режиссёр Ань первым поднялся на сцену, ведя под руку Мо Лань. За ними последовали главные актёры — Лян Хуэй и Кон Анли.

Сун Цинъэ и Ли Синьжань сидели в зале. Ли Синьжань, вооружившись новой камерой, щёлкала снимки за снимками и не заметила, как изменилась подруга.

Большинство внимания было приковано к звёздам. Мо Лань, одетая скромно, стояла в стороне и не привлекала особого интереса. Но Сун Цинъэ узнала её сразу, как только та появилась на сцене.

Услышав, как ведущий представил её как Аньлань, Сун Цинъэ всё поняла: просто сменила имя.

Всю пресс-конференцию она провела в рассеянности. Как только мероприятие закончилось, она хотела увести Ли Синьжань, но подошёл сотрудник и пригласил их на вечерний банкет.

— Цинъэ, у вашей редакции такой авторитет! — воскликнула Ли Синьжань, удивлённая и взволнованная. — Пойдём, пожалуйста! Я же ещё не сфотографировалась с Лян Хуэем!

Сун Цинъэ не хотела продолжать встречу с Мо Лань, но отказать подруге в таком состоянии было невозможно.

* * *

Вечерний банкет не был открыт для прессы — приглашены были только члены съёмочной группы и близкие друзья.

Сунь Юйхань, агент Кон Анли, тоже получила приглашение.

— Поздравляю! — Кон Анли в бежевом платье без бретелек выглядела элегантно и уверенно. По пути к месту назначения она получала множество поздравлений.

Неважно, искренние они или нет — в обществе принято сохранять лицо.

Сунь Юйхань заметила Сун Цинъэ в углу зала.

Ли Синьжань давно умчалась к Лян Хуэю, а Сун Цинъэ не любила светские беседы и никого здесь не знала, поэтому решила спокойно перекусить в сторонке.

— Какая неожиданность, учительница Цинъэ! Опять встречаемся, — сказала Сунь Юйхань, подойдя на высоких каблуках. Она была на полголовы выше Сун Цинъэ.

Сун Цинъэ кивнула в ответ:

— Да, неожиданно.

Она думала, что Сунь Юйхань просто поздоровается и уйдёт, но та подошла ближе.

— Сяо Хун не сопровождает тебя? — спросила Сунь Юйхань, упомянув Сяо Хуна.

Сун Цинъэ почувствовала раздражение, но не показала этого:

— У него смена, нет времени.

— Правда? — удивилась Сунь Юйхань. — А разве ты не пойдёшь поприветствовать господина Ли?

Сун Цинъэ растерялась. Кто такой этот господин Ли? Почему она должна с ним здороваться?

Видимо, её недоумение позабавило Сунь Юйхань — та прикрыла рот ладонью и засмеялась:

— Неужели он тебе ничего не рассказал?

— О чём? — Сун Цинъэ чувствовала, как внутри нарастает тревога. Что вообще происходит?

— Похоже, ты и не догадываешься о настоящей личности Сяо Хуна, — с жалостью произнесла Сунь Юйхань. — Хотя… при таком происхождении ему и необязательно раскрывать всё заранее. Так меньше хлопот.

Сун Цинъэ поймала в её взгляде насмешку и жалость. В голове мелькнула какая-то мысль, но она исчезла слишком быстро, чтобы уловить её.

— Всё-таки вы встречались, — продолжала Сунь Юйхань, будто защищая Сун Цинъэ, но на самом деле вонзая нож глубже. — Он ведь даже не сказал тебе, что господин Ли — его детский друг. Это уж слишком!

Сун Цинъэ поняла смысл этих слов: «Ты для него всего лишь игрушка. Он никогда не собирался быть с тобой серьёзно».

Она хотела возразить, но не успела.

Потому что Ли Синьжань опередила её.

— Ты что несёшь?! — закричала Ли Синьжань, внезапно появившись из ниоткуда. Никто раньше не видел её в таком гневе.

Она решительно подошла и толкнула Сунь Юйхань.

Это был настоящий взрыв ярости.

Сунь Юйхань пошатнулась и, споткнувшись, ухватилась за стену, чтобы не упасть.

— Кто ты такая?! Как ты посмела меня толкнуть?! — закричала она, не в силах сдержать гнева. За всю свою жизнь с ней так ещё не обращались.

— Кто я?! А вот это я у тебя спрошу! Что ты наговариваешь Цинъэ?! Мне всё равно, какие у тебя планы, но впредь следи за своим языком! — Ли Синьжань, обычно весёлая и беззаботная, теперь говорила с достоинством и силой, подобающими супруге президента корпорации Сяо.

Сунь Юйхань сразу стушевалась.

— Тётя, не злитесь, — Сун Цинъэ взяла Ли Синьжань за руку.

Ли Синьжань крепко обняла её и торжественно заявила:

— Не слушай её чепуху! Сяо Хун относится к тебе серьёзно! Если осмелится иначе — я ему ноги переломаю!

Сунь Юйхань вздрогнула. Кто эта женщина, позволяющая себе такие слова?

Как будто прочитав её мысли, Ли Синьжань гордо выпрямилась и с вызовом посмотрела на Сунь Юйхань:

— Я мать Сяо Хуна, и Цинъэ — моя будущая невестка. Кто посмеет сеять раздор между нами, тому не поздоровится!

Сунь Юйхань похолодела. Не может быть! Мать Сяо Хуна — супруга президента корпорации Сяо! На таком мероприятии она должна быть окружена почётом! Особенно учитывая, что семья Ли и семья Сяо — давние друзья. Как господин Ли мог не поприветствовать её лично?

К тому же, она только что видела эту женщину среди толпы фанатов, пытающихся сфотографироваться с Лян Хуэем. Разве супруга президента корпорации будет так себя вести?

Но тут же, словно в ответ на её сомнения, Ли Сихуань, услышав шум, обернулся и быстро подошёл.

— Тётя, вы здесь? Почему не сказали мне заранее? — спросил он с искренней теплотой и уважением, хотя обычно держался сдержанно и официально.

Этот тон окончательно разрушил последние надежды Сунь Юйхань.

Кто ещё, кроме настоящей супруги президента корпорации Сяо, мог заставить такого надменного человека, как Ли Сихуань, вести себя так почтительно?

— Маленький Ли, я просто пришла повеселиться, не хотела тебя беспокоить, — ответила Ли Синьжань с достоинством старшего поколения.

Она прекрасно знала о связях семьи Ли с шоу-бизнесом. Если бы она предупредила, её бы пригласили официально. Но ей нравилось получать удовольствие от фанатства самой, а не благодаря привилегиям. К тому же, это отличная возможность сблизиться с будущей невесткой!

Ли Сихуань, поняв её настрой, не стал настаивать.

— А это кто? — спросил он, глядя на Сун Цинъэ с максимально доброжелательной улыбкой.

Ли Синьжань насторожилась:

— Это моя будущая невестка. Она меня сопровождает.

Сун Цинъэ натянуто улыбнулась.

«Что вообще происходит?!» — метались у неё в голове мысли.

Заметив её растерянность, Ли Синьжань решила не терять время:

— Нам пора. До свидания!

— Обязательно! В другой раз приглашу вас на ужин! — кивнул Ли Сихуань, провожая их взглядом.

На его лице мелькнула загадочная улыбка.

Будущая невестка? У Сяо Хуна единственный сын… Неужели это его девушка? Ну и скрытный же он! Надо будет хорошенько его расспросить!

А Сунь Юйхань, наблюдая, как Ли Сихуань с таким уважением провожает Ли Синьжань, почувствовала, как по спине пробежал холодный пот.

http://bllate.org/book/7669/716933