Готовый перевод I Officially Announced My Relationship With the Idol! / Я официально объявила о романе с кумиром!: Глава 26

Между чувствами и карьерой Нико начал колебаться…

— Давай вернёмся, — сказал он, не желая больше слушать рассуждения Лу-гэ. Несмотря на юный возраст, Нико умел думать самостоятельно.

Он знал: учительница Сун Цинъэ вовсе не та лицемерная женщина, какой её рисовал Лу-гэ. Сам же Лу-гэ, явно допустив ошибку, всё равно пытался свалить вину на других.

Раз или два — ещё можно стерпеть. Но ведь впереди целая жизнь… Сможет ли он вынести это?

* * *

Кон Анли вышла из пробы и, едва переступив порог своего фургона, тут же нахмурилась.

— Хань-цзе, есть ли шанс? — спросила она. Кон Анли мечтала сняться в новом фильме режиссёра Аня и ради этого приложила немало усилий.

Режиссёр Ань был одним из самых востребованных в стране — его работы удачно сочетали художественную ценность и коммерческий успех. Его последняя картина завоевала несколько международных наград и получила признание по всему миру.

Сняться у режиссёра Аня — для актёра это настоящий прорыв. Поэтому Кон Анли даже не думала о гонораре.

Таких, как она, было немало.

Конкуренция была огромной. Оставалось полагаться только на собственные силы.

Кон Анли с надеждой посмотрела на свою агентшу Сунь Юйхань.

— Ты должна понимать: за эту роль борются несколько обладательниц премии «Лучшая актриса», — сказала Сунь Юйхань, не желая давать заведомо ложных обещаний. Лучше подготовиться к худшему — тогда, даже если не получится, разочарование не будет таким мучительным.

— Я знаю… — голос Кон Анли дрогнул. Она, конечно, была популярна, но по сравнению с лауреатками престижных наград всё ещё чувствовала себя новичком.

— Основной инвестор этого проекта — компания «Фэнчэн Энтертейнмент»… — задумчиво пробормотала Сунь Юйхань.

Опять «Фэнчэн Энтертейнмент».

Именно эта компания была основным инвестором того проекта, где Нико заменили в последний момент.

А теперь снова — фильм режиссёра Аня, и снова «Фэнчэн Энтертейнмент».

Сунь Юйхань невольно вспомнила Сяо Хуна.

Если одной его фразы хватило, чтобы убрать Нико с роли, то, возможно, и главную героиню он тоже может назначить одним словом?

В груди Сунь Юйхань разгорелся жар. Мужчина, обладающий и властью, и богатством, да ещё и красивый… Что, если бы он был её?

Похоже, стоит найти повод и встретиться с ним.

* * *

Когда Сяо Хун вышел из операционной, ужин уже давно прошёл, и он чувствовал сильный голод.

— Сяо, пойдём скорее! Доктор Лу и остальные заказали еду в офис. Перекуси хоть немного, прежде чем домой, — потянул его за руку доктор Цзинь, не давая отказаться.

Но, войдя в кабинет, они обнаружили, что все коллеги уже разошлись, и только Лу Цинъюнь, которая давно должна была уйти, всё ещё оставалась.

Как раз в этот момент она доставала из микроволновки подогретую еду.

— А, вы пришли! Я как раз думала, что вы скоро выйдете из операционной, и подогрела еду. Быстро садитесь, пока не остыла, — с заботой сказала Лу Цинъюнь, глядя на уставшего Сяо Хуна.

— Ого, доктор Лу, вы просто ангел! Кому повезёт стать вашим парнем — тот будет жить в раю! — воскликнул доктор Цзинь, сразу усевшись и взяв коробку с едой.

Лу Цинъюнь слегка покраснела и бросила взгляд на Сяо Хуна, но тот даже не посмотрел в её сторону.

— Сяо, ешь же! — доктор Цзинь усадил его и вручил коробку.

Сяо Хун на секунду замер, но всё же взял палочки.

— Спасибо, — тихо поблагодарил он. Сердце Лу Цинъюнь, уже готовое опуститься в пропасть, вновь наполнилось теплом.

— Не за что. Вы ведь столько времени провели в операционной… Выпейте вот этот суп, он очень питательный, — с нежной улыбкой сказала она. Это, пожалуй, был самый смелый шаг, на который она решилась — дождаться окончания операции и приготовить ему ужин, пусть и под предлогом, что еда для всех.

— Спасибо! — доктор Цзинь ел с явным удовольствием, а Сяо Хун — с изысканной сдержанностью, отчего даже обычная коробка с едой казалась ему блюдом с королевского стола.

Лу Цинъюнь чувствовала, что становится всё менее похожей на себя. Раньше ей было достаточно просто смотреть на него, чтобы чувствовать счастье. Теперь же она жаждала большего — стать той, кто имеет право быть рядом с ним.

— Доктор Сяо… — собравшись с духом, пока доктор Цзинь отошёл в туалет, Лу Цинъюнь хотела наконец признаться в том, что так долго скрывала в сердце.

Но не успела она открыть рот, как Сяо Хун сам задал ей вопрос:

— Доктор Лу, простите за нескромный вопрос… Если бы ваш парень что-то скрыл от вас не со зла, вы бы обиделись?

— А? — Лу Цинъюнь растерялась и тут же ответила: — Доктор Сяо, у меня нет парня.

— Я просто предполагаю, — пояснил он.

— Предположим… — Лу Цинъюнь посмотрела на него с глубоким смыслом. — Тогда всё зависит от того, что именно он скрыл и с какой целью… Но самое главное — люблю ли я его…

Она смотрела на Сяо Хуна, и ей оставалось лишь одно дыхание, чтобы сказать: «Если это ты — я прощу тебе всё».

Но этого дыхания так и не хватило.

Ответ Лу Цинъюнь прозвучал расплывчато и неубедительно.

Сяо Хун почувствовал разочарование. А у Лу Цинъюнь тревожно забилось сердце: почему он задаёт такой двусмысленный вопрос? Неужели он хочет что-то ей сказать? Или… он уже влюблён?

* * *

От этой мысли сердце Лу Цинъюнь забилось так сильно, что она будто задыхалась. Но начать разговор не решалась, и в комнате снова воцарилось молчание.

К счастью, вернулся доктор Цзинь.

— Доктор Сяо, почему бы не задать этот вопрос доктору Цзиню? — с притворной лёгкостью сказала Лу Цинъюнь.

— Какой вопрос? — удивился доктор Цзинь.

Сяо Хун взглянул на него. Хотя он и не питал особых надежд, но всё же решил спросить:

— Если бы ты что-то скрыл от своей девушки, как бы она отреагировала?

— Эх! У меня нет девушки, так что мне не о чем беспокоиться! Но, думаю, девушки вряд ли простят обман. Как только рушится доверие — всё кончено, — ответил доктор Цзинь.

Услышав это, Сяо Хун ещё больше нахмурился.

Доктор Цзинь вдруг оживился:

— Эй, Сяо! Неужели у тебя появилась девушка?! Иначе зачем тебе такие вопросы задавать?!

Сердце Лу Цинъюнь сжалось. Она не отводила взгляда от Сяо Хуна, надеясь услышать «нет». Но судьба не услышала её молитвы: Сяо Хун не только кивнул, но и спокойно пояснил:

— Да, у меня есть девушка. Когда будет возможность, познакомлю вас.

Он не скрывал своих чувств и даже собирался представить её коллегам. Это значило одно — он серьёзно относится к этим отношениям!

Сердце Лу Цинъюнь тяжело упало вниз. На мгновение ей показалось, что душа покинула тело, и даже дышать стало невозможно.

— Вот это да, Сяо! Ты молча влюбился! Это нечестно! — воскликнул доктор Цзинь, возвращая Лу Цинъюнь к реальности.

Постепенно чувства вернулись в её тело. Она сдержала слёзы и, стараясь не выдать своей боли, произнесла:

— Поздравляю.

Это были самые неискренние поздравления в её жизни.

— Сяо, когда вы начали встречаться? Мы знакомы с твоей девушкой? Может, это одна из медсестёр из нашей больницы? — спросил доктор Цзинь, озвучив самый главный вопрос Лу Цинъюнь.

— Нет, не из нашей больницы. В тот вечер, когда мы все ужинали вместе, я ушёл немного раньше — и с того вечера мы вместе, — без тени смущения ответил Сяо Хун.

Значит, всё произошло именно тогда…

— Это та девушка, которая звонила тебе в тот вечер? — с трудом выдавила Лу Цинъюнь, пряча дрожь в голосе.

— Да, именно она, — Сяо Хун мягко улыбнулся, вспомнив что-то тёплое. — Доктор Лу, вы её видели. Я приводил её к вам в приёмное отделение.

Значит, это действительно она!

Перед глазами Лу Цинъюнь возникло милое, живое лицо.

Она внезапно почувствовала глубокое сожаление. Женская интуиция не подвела: с первого взгляда она почувствовала угрозу. А ещё больше сожалела о том, что в тот вечер за ужином… не нашла в себе смелости.

Ведь именно тогда она собиралась признаться Сяо Хуну в своих чувствах, но звонок прервал её…

Это был тот самый звонок от той девушки? Неужели это и есть судьба?

Если бы она тогда нашла в себе мужество — всё могло бы измениться. Почему она колебалась? Почему была такой трусихой?!

Лу Цинъюнь будто сошла с ума. Атеистка, она вдруг начала молиться богам, прося шанс начать всё сначала.

Но в этом мире не существует волшебных таблеток от сожалений и возможности вернуть прошлое.

— Отлично, Сяо! Наконец-то ты не один! В больнице столько сердец увянет! Зато у нас, холостяков, появился шанс! — смеясь, сказал доктор Цзинь.

Все знали, что Сяо Хун нравился многим девушкам в больнице, но большинство относились к нему как к кумиру — восхищались, но не надеялись на взаимность.

Но Лу Цинъюнь была другой.

Она — самая красивая и талантливая врач в больнице, идеально подходящая Сяо Хуну. Даже сам директор шутил, что они были бы «божественной парой городской больницы №1».

А теперь сон окончен, и всё вернулось к нулю.

Знал ли Сяо Хун о её чувствах? Лу Цинъюнь не знала. Возможно, да, возможно, нет. Но теперь это не имело значения. Он спокойно и открыто признался в наличии девушки прямо перед ней — значит, её чувства его никогда не волновали.

Она смотрела на него: даже с простой коробкой еды в руках он оставался элегантным, будто находился не в больничном кабинете, а на званом ужине.

Лу Цинъюнь даже пожелала, чтобы он был чуть хуже — пусть бы изменял, пусть бы держал две связи… Тогда бы боль была не такой острой.

Но он был слишком хорош.

«Почему ты такой хороший?» — беззвучно спросила она, но ответа не было. Только время могло исцелить её рану.

* * *

— Ты только что пришёл домой? — Сун Цинъэ лежала на кровати и разговаривала с Сяо Хуном по видеосвязи.

На экране он выглядел уставшим, но всё равно смотрел на неё с нежной улыбкой.

— Да, только вышел из операционной. Перекусил в офисе и сразу поехал домой.

Сун Цинъэ сжала сердце от жалости:

— Тогда скорее отдыхай! Не перенапрягайся.

Она даже злилась на себя за бедность слов — почему не может придумать ничего лучшего, кроме этих банальных фраз?

— Просто посмотреть на тебя и поговорить с тобой — это мой ежедневный способ подзарядиться, — сказал Сяо Хун, откинувшись на диван и лёгкими движениями разминая шею. Его слова звучали как комплимент, но он, похоже, даже не осознавал этого.

Щёки Сун Цинъэ вспыхнули.

— Сегодня я рассказал коллегам о тебе. Как-нибудь пригласим их всех на ужин, — предложил он.

Сун Цинъэ сразу занервничала:

— Ты всем рассказал?

— А что тут скрывать? — нахмурился он.

Она вспомнила, как в прошлый раз в больнице за ним увивались медсёстры и молодые врачи. Её потенциальных соперниц было немало. Но то, что Сяо Хун сам так открыто заявляет о ней, радовало её до глубины души.

— Тогда давай лучше мы их пригласим! — предложила она.

— Хорошо. А пока… позволь ещё немного на тебя посмотреть, — сказал Сяо Хун, пристально глядя в камеру.

http://bllate.org/book/7669/716921