Готовый перевод I Summoned the Mysterious Big Boss / Я призвала загадочного могущественного господина: Глава 17

— Долина Циго всегда рада гостям.

Показав зрителям водяное зеркало и Дерево Желаний, Су Ван повела камеру внутрь автодома.

Роскошный салон сразу выдал безошибочный признак богатства — здесь явно не жалели денег. На ручной диванчике лениво зевала белоснежная кошка с горделиво-капризным нравом и миловидной мордашкой, а «фея» Цюй Вэнь поочерёдно опробовала всю мебель внутри…

Эта смесь роскоши и уюта без промаха попала в самое сердце зрителей.

— Счастливчики, выигравшие розыгрыш, вы просто ударили джекпот! Такой автодом в обычном прокате стоит минимум шесть тысяч юаней за ночь!

— Когда Цюй Вэнь просто сидит в автодоме и ничего не делает, мне уже хочется…

— Я хочу поехать в долину! Хочу переночевать именно в том автодоме, где стояла Цюй Вэнь!

— Ведущая, скажи честно: сколько стоит одна ночь? Пусть я наконец смирюсь со своей бедностью.

Автодома от корпорации Юй действительно сводили с ума.

Когда любопытство зрителей достигло пика, Су Ван, словно сирена, своим голосом объявила:

— В период пробного запуска проживание стоит всего двести юаней за ночь! Да-да, вы не ослышались — всего двести! После завершения пробного периода цены немного повысятся.

Автодома Юй Яо стоили недёшево. Чтобы преодолеть изначальную непопулярность долины Циго, пришлось временно устанавливать низкие цены — другого выхода не было. Как только в долину хлынет поток туристов, сохранять цену в двести юаней будет просто неразумно: Юй Яо разорится вконец.

Су Ван не собиралась допускать, чтобы её близкий человек нес убытки.

Инвалидное кресло Юй Яо мягко проехало по дорогому ковру, устилавшему пол автодома, и остановилось менее чем в полуметре от Су Ван.

Прямой эфир ещё шёл, поэтому он не стал её прерывать, а молча продел красную верёвочку в пустую дощечку для желаний.

Завязав на верёвке крепкий узел, он мысленно произнёс: «Пусть этот узел навсегда свяжет нас воедино».

Как только Су Ван объявила цену, зрители в чате единодушно воскликнули:

— Двести юаней за ночь в таком автодоме?! Что тут думать?!

— Уже купил билеты и позвонил в службу бронирования автодомов Юй! Забронировал номер!

— Как вы умудряетесь писать в чат и одновременно бронировать? Прошло всего несколько минут, а у меня уже нет мест на ближайшую неделю!

— Подскажите, если не получится заселиться в автодом, где ещё можно остановиться в долине?

Увидев такой наплыв желающих посетить долину, Су Ван с одной стороны обрадовалась — очки вклада вот-вот станут реальностью, — а с другой решила, что неплохо бы заняться и собственным маленьким бизнесом прямо здесь.

— Не переживайте, у нас есть и другой вариант! Глава долины предоставляет в аренду высококачественные палатки. Одна палатка стоит всего пятьдесят юаней в сутки.

Денег от донатов за эту трансляцию и её собственных сбережений хватит, чтобы закупить тысячу палаток без проблем.

После демонстрации двух главных достопримечательностей долины Циго в прямом эфире интерес к ней взорвался. Многие захотели стать первыми смельчаками, отведавшими «новинку».

Без сомнения, дебютная трансляция Су Ван стала огромным успехом и привлекла массу внимания.

В комментариях под эфиром уже более трёхсот человек выложили фото своих авиабилетов.

Счастливая от удачи, Су Ван раздала в чате три тысячи юаней в виде красных конвертов и вместе с Цюй Вэнь весело попрощалась:

— На сегодня всё! До встречи на следующей неделе!

Как только эфир завершился, Цзинь-гэ увёл Цюй Вэнь.

Благодаря этой трансляции Цюй Вэнь привлекла внимание нескольких представителей индустрии, и многие уже связались с Цзинь-гэ, предлагая сотрудничество. Теперь им предстояло обсудить, какие предложения принимать, а от каких лучше отказаться.

Рабочие автодома тоже быстро собрали оборудование и покинули помещение. Все они были сотрудниками корпорации Юй, относились к молодому господину Юй с глубоким уважением и даже страхом, старались изо всех сил на благо компании и по возможности избегали личных встреч с Юй Яо.

— Присядь передо мной.

Глухой, приглушённый голос разнёсся по автодому. Су Ван, всё ещё одетая в свою «деревенскую» одежду, вместе со своей кошкой послушно присела на корточки перед Юй Яо.

Он снял с неё чёрные очки в толстой оправе, и её необычные, почти мистические глаза снова оказались на свету.

Тыльная сторона его среднего пальца слегка коснулась её густых ресниц — мелкое, щекочущее ощущение заставило Юй Яо на миг потерять сосредоточенность. Затем он аккуратно положил очки обратно в карман её рубашки.

— Храни эти очки. В следующий раз в эфире надевай их снова.

Су Ван…

— Ладно, в следующий раз снова буду выглядеть как деревенская простушка.

Заметив её недовольство, Юй Яо слегка ущипнул её надутые губки.

— Раскрой ладонь.

— Ууу… уууу…

Отпусти! Гад!

Так я вообще не могу говорить!

Неспособная возразить, Су Ван послушно раскрыла ладонь.

На неё упала дощечка для желаний, перевязанная красной верёвочкой.

— Повесь эту дощечку на Дерево Желаний.

Он отпустил её.

Су Ван перевернула дощечку в руках и пробурчала:

— Она же пустая! Почему ты не написал своё желание?

Если не напишешь, как я его исполню?

— Уже написал. Просто ты не видишь.

...

За пределами автодома Цин Можи рассеянно вытирал руки новой алой шёлковой салфеткой.

Только что прошедший ливень простудил его, да и зрелище, как Су Ван демонстрировала свои способности, слишком сильно взволновало — теперь у него снова начало болеть сердце.

В горле поднялась горькая кровавая волна. Он прикрыл рот алой салфеткой и закашлялся.

Капли крови упали на алую ткань и бесследно исчезли.

— Господин Цин, у вас приступ! Немедленно вызвать семейного врача?

Стоявший под грушевым деревом мужчина зловеще усмехнулся:

— Не нужно. Су Ван не даст мне умереть.

С тех пор как он приехал в долину, болезнь, мучившая его каждый день, больше не давала о себе знать. Если бы не сегодняшний эмоциональный всплеск, он уже начал бы забывать, что вообще болен.

— Сейчас же схожу в автодом и приведу госпожу Су, чтобы она вас вылечила!

Ассистент Ло в панике ворвался внутрь.

— Госпожа Су, господин Цин только что откашлял кровь! Пожалуйста, посмотрите на него!

— Что так сильно потрясло Цин И? По моему методу лечения он не должен был кашлять кровью, если только не переохладился или не перегрелся!

— Не знаю, — ответил ассистент Ло. — В этом мире вряд ли найдётся что-то или кто-то, способный вывести нашего господина из себя.

— Яо Яо, подожди меня немного в автодоме. Сейчас схожу к Цин И.

— Верни мне дощечку, которую я тебе дал. Сначала сходи к господину Цину, я подожду тебя здесь.

Внешне спокойный и понимающий, Юй Яо забрал у неё красную верёвочку с дощечкой.

Верёвочка обвилась вокруг его указательного пальца, а деревянная дощечка лежала на ладони.

Су Ван мгновенно спрыгнула с автодома и бросилась бегом к Цин Можи.

Сидевший в инвалидном кресле Юй Яо вдруг метнул дощечку в окно.

Пуленепробиваемые стёкла автодома без видимой причины внезапно рассыпались вдребезги. Белая кошечка, до этого весело кувыркавшаяся по салону, в ужасе выскочила из разбитого окна.

— Мяу-мяу-мяу… Этот парень с повреждённой ногой ужасен… Я чуть не вырвала!

Осколки стекла прокололи колёса инвалидного кресла. Юй Яо рухнул на пол, усеянный осколками, и, скривив губы в зловещей усмешке, прошептал:

* * *

http://bllate.org/book/7659/716282