Готовый перевод I Might Be a Fake Wingman [Quick Transmigration] / Похоже, я фальшивый помощник [Быстрое переселение]: Глава 36

Дело не в ревности — просто дети в этом возрасте кишат такой энергией, что Пэй И никак не могла выспаться.

Поэтому по понедельникам, средам и пятницам они оставались у дедушки, а во вторник, четверг и субботу их забирали домой.

Оба малыша были необычайно милы, и сердце Пэй И таяло при виде них. Всякий раз, когда дети были рядом, Ли Минь оказывалась на последнем месте — даже ниже домашнего кота.

Из-за этого дома постоянно разыгрывалась одна и та же сцена: взрослый мужчина пытался соперничать за внимание с детьми и питомцами. Но кто может сравниться в обаянии с малышами и пушистыми зверьками?

Поэтому Ли Минь почти всегда проигрывала.

Правда, глубокой ночью, когда дети и животные уже спали, побеждал некий коварный мужчина, готовый пойти на всё ради победы.

3. О фанатах

С тех пор как «трёхлетняя Пэй» и «пятилетняя Ли» появились в реалити-шоу о любви, их фанаты начали жаловаться, что у них будто бы IQ упал ниже плинтуса.

Хотя влюблённость и правда часто сопровождается эффектом дебилизации, но до такого уровня ещё никто не опускался.

Их прежние образы полностью рухнули: одна превратилась в огромную собаку, другая — в девочку с розовыми мечтами. При малейшем поводе они начинали капризничать и ластиться, вызывая одновременно сладкую истому и душевную боль.

И боль эта была не от того, что их идеальные мужчина и женщина теперь принадлежат друг другу, а от того, что, хоть обе и работали в индустрии развлечений, они НИКОГДА не появлялись вместе ни в одном фильме или сериале — кроме того самого реалити-шоу и совместных постов в соцсетях!

Уж тем более не демонстрировали свою любовь публично!

Разве что в том самом фильме с трагическим финалом, снятом ещё до официального признания отношений.

Фанаты ждали, надеялись, молились — и спустя три года совместной жизни наконец дождались: пара снова снялась в одном фильме, причём в роли влюблённых.

Все бросились в кинотеатры… и вышли оттуда в слезах.

— Как так?! В реальности же так сладко! Почему в кино такая жестокость?!

— Неужели мы уже не можем вас убить? Или вы возомнили себя выше критики?

Несмотря на шквал жалоб под постами в соцсетях, пара оставалась непоколебимой. Уже в следующем году они снова снялись в фильме с трагическим финалом.

С тех пор ежегодно они выпускали по одному фильму — и каждый раз с новым, неповторимым трагическим концом.

Ха-ха.

Видишь билет в кино?

Ррррр—

Нет! Больше никогда! Мы, фанаты «Минъи» (Минь и И), даже если у нас денег куры не клюют, скорее сожжём их, чем купим билет на ваш фильм!

— Зато какой фильм классный￣ ￣)σ

Фанатка «Минъи» выскочила из кинотеатра, рыдая, и её душа утонула в реке печали. Она умерла молодой от чрезмерной эмоциональной нагрузки.

Честно говоря, увидев это задание, Ли Минь подумала, что Отдел помощи в любви — как кирпич: куда надо — туда и подкинут.

«Я же лесной волк! Даже если в Отделе помощи сейчас только я одна сотрудница, это всё равно Отдел помощи! Зачем тогда кидать сюда задания из Группы возрождения?»

И ведь даже двойную зарплату не дадут!

Однако задание уже приняла система 404, и Ли Минь не могла отказаться — иначе пришлось бы платить штраф за нарушение контракта.

Во всех мирах возрождёнцы и перерождёнцы запрещены, поскольку нарушают баланс.

Даже их собственный, гораздо более развитый сверхцивилизованный мир, чтобы войти в такие миры, должен надевать «маскировку». А вот эти возрождёнцы и перерождёнцы, не скрывающиеся под личиной, в глазах мира — как огромные лампочки посреди слабого мерцания светлячков.

Просто расточительство энергии!

Поэтому мир считает их существами, которые обязательно должны быть уничтожены.

Они нарушают правила, ведут себя вызывающе — кого ещё тогда наказывать?

Правда, сам мир, будучи привязанным к своим законам, не может вмешиваться напрямую, поэтому и обращается за помощью к организациям вроде той, где работает Ли Минь.

К счастью, задание несложное.

Но именно поэтому его никто и не брал, а потом его и вовсе переместили в список заданий Отдела помощи — ведь за него… не положено награды!

Нет награды!

Говорят, сервер главного офиса «Цзиньцзян» просто «съел» её.

Ли Минь едва не сошла с ума от отчаяния.

Когда-то, много лет назад, сервер «Цзиньцзян» действительно часто глючил: то 404, то 505, то белый экран — вариантов было множество. Но теперь он стал ещё изощрённее: не трогает ничего, кроме наград за задания, или же удаляет уровень сложности, из-за чего невозможно определить, кому подходит такое задание.

Однако кросс-мировые агенты не глупы: если награда исчезла, а сложность не указана, задание почти никто не берёт.

Разве что новенькая система-новичок случайно ошибётся или система с хозяином поссорится — тогда такое задание могут принять.

Ли Минь была бедна. Очень бедна. Поэтому, несмотря на самоубийственный метод 404, у неё совершенно не было желания выполнять это задание.

Она чувствовала себя совершенно подавленной.

Но задание всё равно нужно делать, и систему бросать нельзя. Что поделать? За первое уже пришлось заплатить штраф, за второе — тоже не отвертишься. Остаётся только мириться и жить дальше…

Ах, как же всё плохо. Пожалуй, в этом мире она просто будет лежать на дне и ничего не делать.

*

Ли Минь лежала на спине Ю Кэ. Поскольку задание касалось устранения возрождёнца, она не зависела от основной сюжетной линии — даже если та крайне важна и почти необратима, Ли Минь могла её изменить.

Потеря памяти — это начало истории. Подход Ли Минь был прост и груб: она просто не собиралась давать Ю Кэ потерять память.

Пусть за это и снизят оценку по завершению задания, но раз всё равно награды не будет, какая разница?

*

Ю Кэ чувствовала, как дышать становится тяжелее.

Дело не в том, что Ли Минь была тяжела — просто после физических упражнений на ней выступил пот, одежда прилипла к телу, и её высокая температура, а также капли пота, явственно ощущались на спине Ю Кэ.

Для человека с лёгкой формой чистюльства это было почти невыносимо. Она едва сдерживалась, чтобы не сбросить эту девушку прямо на землю.

Но всё же помнила о своей нынешней роли и не сделала этого.

К тому же, бросать юношу одного на улице — совсем не по-джентльменски.

Особенно когда он такой красивый. Вдруг какая-нибудь хулиганка его заметит?

Ю Кэ успокаивала себя, пока наконец не вышла за ворота школы, остановила такси и, повернувшись к Ли Минь, велела сказать водителю адрес, пообещав перевести деньги на её вичат.

Ли Минь смотрела на неё с видом жалкой, беззащитной и растерянной девочки:

— Учительница, вы правда собираетесь вот так бросить своего ученика?

Ю Кэ: «…»

Её лицо стало ещё холоднее, и она про себя подумала: «Этой девчонке явно не хватает сцены — жаль, что она не стала актрисой».

— Инь-инь-инь, моя учительница — женщина с сердцем изо льда.

— «…»

Ю Кэ колебалась, но в итоге всё же села в машину.

Ей было любопытно, чего же она на самом деле хочет, раз готова так унижаться ради того, чтобы удержать её.

Ли Минь, едва усевшись, сразу распласталась на заднем сиденье.

Да, именно распласталась — ей совершенно не хотелось двигаться.

Ю Кэ с отвращением отодвинулась, решив, что эта девушка ведёт себя совсем не как нормальная юная особа.

Но Ли Минь было всё равно. Она продолжала лежать пластом, даже когда начала сползать вниз — ни на йоту не шевельнувшись.

Ю Кэ ухватила её за шиворот и подтянула наверх, рявкнув:

— Сиди нормально!

Ли Минь не отреагировала.

Она смотрела на Ю Кэ большими, красивыми глазами, и та невольно вспомнила своего кота, которого давно уже нет. Тот тоже был как жидкость — мог распластаться где угодно в виде «кошачьего блина» и совершенно игнорировал все её команды.

Единственное отличие — кот занимал мало места, а эта — очень много.

Заметив, как дёргается уголок рта водителя, Ю Кэ пожалела, что вообще села в эту машину. Хотя бы маску надела бы!

Она снова подхватила Ли Минь, которая уже начала сползать, и, нахмурившись, хотела просто бросить её, но в итоге всё же обхватила рукой, чтобы та не упала.

Ли Минь была поражена.

«Чёрт, это же слишком интимно!»

Заметив её выражение лица, Ю Кэ спокойно взглянула на неё, а потом отвела глаза за окно, наблюдая за мелькающими пейзажами.

Разница в возрасте между ними составляла десять лет, и в её душе не возникло и тени волнения. Если бы она сидела спереди, то уж точно не стала бы её поддерживать — но раз они сидят рядом, не может же она делать вид, что ничего не замечает.

Всё-таки нужно сохранять имидж.

Такси доехало до элитного жилого комплекса и остановилось у ворот. Ю Кэ вышла и потянула за собой всё ещё валявшуюся в машине Ли Минь, вновь засомневавшись: неужели она ошиблась? Может, та и правда устала?

Но ведь объём упражнений был совсем небольшим — даже Хэ Юй и Бай Хэ справились бы легко. Хотя и непросто, но точно не до такой степени!

Ю Кэ списала это на гендерные различия.

Всё-таки считается, что мужчины физически слабее женщин, да и тренируются реже — вполне возможно, что ему просто нужно время, чтобы прийти в себя.

Оплатив такси, она посмотрела на Ли Минь, которая сидела на корточках прямо на земле, и ей захотелось пнуть её ногой.

Но учитель не может проявлять насилие, особенно по отношению к собственному ученику, а не чужому. Оставалось только терпеть.

«Ладно, в школе задам ей побольше домашек… И на уроках буду чаще вызывать к доске…»

С этими мыслями Ю Кэ глубоко вздохнула, наклонилась и, просунув руки под колени и под мышки Ли Минь, подняла её на руки:

— Говори, где твой дом?

Ли Минь вздрогнула, глядя на её холодное, бесстрастное лицо, и чуть не выругалась:

— Опусти меня!

Ей, взрослой женщине, было ужасно стыдно, что её несёт на руках женщина!

Ю Кэ чуть приподняла бровь:

— Хочешь сама идти?

Ли Минь:

— Тогда уж неси меня дальше.

Ю Кэ: «…»

Она в очередной раз пересмотрела своё представление о наглости этой девчонки и спросила:

— Где твой дом?

Ли Минь указала направление.

Ю Кэ пошла туда.

Её фигура была стройной и подтянутой, мышц почти не видно, но сила значительно превосходила обычную женскую. Она несла Ли Минь уверенно и ровно, без малейших колебаний.

Единственное разочарование — у Ю Кэ была совершенно плоская грудь, так что Ли Минь не получила никаких «преимуществ».

Более того, она даже специально отвела руки чуть в сторону, чтобы минимизировать контакт тел.

Это требовало немалой выносливости, но по её виду было совершенно непонятно, даётся ли ей это с трудом.

В итоге они остановились перед небольшим вилла-домом. У ворот привязана чёрная овчарка, которая, увидев хозяйку, радостно залаяла.

Ю Кэ поставила Ли Минь на землю. Та приподняла тонкие губы, обнажив острые клыки, и игриво, но раздражающе произнесла:

— Учительница, не хотите зайти выпить чашечку чая?

— Ты умеешь заваривать чай? — Ю Кэ скрестила руки на груди, явно удивлённая, но совершенно упустила суть вопроса.

— Учительница, хотите зайти выпить стакан чистой воды? — тут же поправилась Ли Минь.

Ю Кэ: «…»

Она чуть приподняла подбородок и кивнула, велев ей открыть дверь.

В доме никого не было. Оригинальная хозяйка не любила, когда в её доме живут посторонние, поэтому прислуга приходила только покормить собаку и убраться, а еду оставляла в микроволновке — достаточно было разогреть.

Ю Кэ окинула взглядом помещение — всё выглядело холодно и безжизненно, будто здесь никто не живёт постоянно.

Из привычки она сразу наметила несколько путей для быстрого побега, затем взяла одноразовый стакан с водой, который подала Ли Минь, и сказала:

— В следующий раз не приглашай женщину в дом, если ты там один.

Ли Минь: «???»

Видимо, из-за того, что она уже некоторое время работала учителем, и, возможно, неправильно поняв намерения Ли Минь, Ю Кэ с серьёзным видом посмотрела на неё:

— Мальчики должны быть осторожнее. Некоторые женщины — очень непорядочные. Ты ведь не сможешь сопротивляться, если что-то случится… Всегда будь начеку.

— Я не причиню тебе вреда, но другие… кто знает?

— Учительница права! — перебила её Ли Минь, кивая без малейших признаков искренности.

Этот нравоучительный тон показался ей странным. Хотя она и знала, что в этом мире гендерные роли перевернуты, всё равно чувствовала лёгкое замешательство.

Ведь если он не урод, то в подобной ситуации явно не он окажется в проигрыше.

— Не перебивай и не показывай нетерпения, — лицо Ю Кэ оставалось спокойным, она не выглядела раздражённой, хотя с тех пор как начала работать с этим классом, уже давно «достигла просветления». Просто в душе она уже сделала ещё одну пометку в своём списке. — Учитель говорит это ради твоего же блага.

Ли Минь кивнула, явно не вникая в слова.

http://bllate.org/book/7655/716016