Готовый перевод I Might Be a Fake Wingman [Quick Transmigration] / Похоже, я фальшивый помощник [Быстрое переселение]: Глава 22

Его фигура была стройной и высокой, но вовсе не грубой — словно ночной ястреб: одинокий, надменный. Ворот белоснежной рубашки слегка распахнулся, рукава закатаны до середины предплечий, обнажая довольно светлую кожу.

С виду он был обычным мужчиной, даже можно сказать — настоящим брутальным парнем, но почему-то Пэй И всё же казалось, что в его манерах есть что-то… женственное?

Впрочем, она решила, что, вероятно, это просто ей показалось.

Заметив её взгляд, Ли Минь повернул голову. В тот самый миг, когда их глаза встретились, он даже уловил, как у неё напряглась челюсть — явно она не привыкла смотреть людям прямо в глаза.

Она спокойно отвела взгляд за окно, держась так отстранённо, что к ней было трудно подступиться. Но Ли Миню почудилось, будто он увидел в её глазах робость.

Девушка, которой следовало бы жить вольно и беззаботно, выросла такой замкнутой — и от этого становилось грустно.

Автомобиль остановился у аэропорта. Их сопроводили к самолёту, и они отправились в город, указанный организаторами шоу.

«Дорогой мой» действительно была программой с ярко выраженным девичьим настроением. История начиналась с взаимной тайной симпатии, и любой зрячий человек сразу замечал между ними розовую ауру. Однако оба упрямо думали, что отлично скрывают свои чувства, и признавались друг другу лишь в самом конце. Зрители часто смотрели и невольно улыбались с нежностью.

Видимо, продюсеры полностью доверяли актёрскому мастерству «короля» и «королевы» экрана, потому что Ли Минь обнаружил, что сценарий, предоставленный командой шоу, удивительно прост. В нём даже не было чётких указаний, что именно им делать — лишь несколько адресов. Как поступать дальше, они должны были придумать сами.

Будь на их месте типичные «звёзды потока», сценарий наверняка был бы толщиной с том, где расписано, как именно им ходить, сидеть и даже есть.

Ли Минь пробежался глазами по сценарию, запомнил несколько локаций и больше не заглядывал в него. Надев маску для сна, он закрыл глаза и стал отдыхать в ожидании прибытия.

Пэй И сидела рядом с Ли Минем и держала сценарий, ожидая, что он начнёт обсуждать, как им спланировать маршрут. Вместо этого он просто уснул…

Она скосила на него глаза, несколько раз собиралась что-то сказать, но в итоге промолчала.

«Ладно, всё равно по прилёту сможем обсудить. Не стоит торопиться», — подумала она.

С этими мыслями Пэй И тоже закрыла сценарий и, откинувшись на спинку кресла, уставилась в облака за иллюминатором.

Из-за лёгкого сна, при котором малейший шорох будил её, она никогда не спала в таких местах и обычно брала с собой книгу.

Сейчас было не иначе.

Она уже увлечённо читала, как вдруг почувствовала тяжесть на плече.

Тело Пэй И на миг окаменело. К ней явно прислонился спящий Ли Минь. У неё никогда не было физического контакта с мужчинами, поэтому она растерялась ещё больше: толкнуть его — значит разбудить, а это невежливо.

«Пусть будет тренировкой», — утешала она себя.

Хотя «Дорогой мой» и делал упор на чистую, целомудренную любовь — поцелуи там были редкостью, — всё же это было романтическое шоу, и физический контакт неизбежен.

Но, несмотря на все эти разумные доводы, лицо Пэй И невольно стало ещё суровее.

Это была её привычка: чем сильнее внутреннее волнение, тем холоднее и отстранённее она выглядела.

Сейчас казалось, будто она крайне недовольна, но всё же сдерживается и не отталкивает его.

Она резко отвернулась к окну, и выражение её лица выглядело мрачным. Однако, если присмотреться, на щеках у неё проступал лёгкий румянец.

Камера честно запечатлела эту сцену, но Пэй И ничего не подозревала. Её сердце бешено колотилось, будто искало выход, но не находило его.

Дело вовсе не в том, что она вдруг почувствовала нечто к Ли Миню. Просто у неё почти не было даже подруг, с которыми можно было бы прикасаться друг к другу, не говоря уже о мужчинах.

А теперь она вдруг перескочила через стадию женского прикосновения и сразу столкнулась с контактом с мужчиной. Как тут удержать спокойствие?

Мать всегда внушала ей держаться подальше от мужчин, не засматриваться на них и не вести себя «как дешёвка».

Пэй И хотела возразить, но годы покорности взяли верх, и она подчинялась. Поэтому сейчас, помимо тревоги от неожиданного прикосновения, она испытывала и тайное удовольствие от того, что впервые нарушила материнский запрет.

Когда самолёт уже приземлился, Ли Минь всё ещё спал, и Пэй И пришлось будить его.

Ли Минь сонно снял маску, ещё не до конца осознавая, где находится.

От этого выражение его лица стало неожиданно милым. Пэй И всегда предпочитала милых существ и не особенно жаловала типаж «крутых красавчиков» вроде Ли Миня, но сейчас ей показалось, что он действительно немного тронул её за сердце.

Она слегка кашлянула:

— Пора выходить.

Ли Минь наконец пришёл в себя, почесал затылок и широко улыбнулся Пэй И:

— Извини-извини~

Улыбка была солнечной, но на его обычно суровом и привлекательном лице выглядела почти глуповато.

Пэй И не особенно разбиралась в шоу-бизнесе, но знала, что у многих звёзд в реальности характер совершенно иной, чем на экране. Она и сама такая. Поэтому, хоть и удивилась, внешне ничего не показала и лишь слегка приподняла уголки губ в знак того, что всё в порядке.

404 сидел у него на плече и ворчал:

— Хозяин, ты же занял место девушки! Да ещё так долго!

Ли Минь:

— А ты меня не разбудил?

404 обиженно возмутился:

— Я до хрипоты кричал, но ты спал, как мёртвый, и никак не просыпался!

Голосок 404 и правда был хрипловат, так что он, видимо, не врал. Но ведь сон — не подконтрольная вещь, поэтому Ли Минь лишь пожал плечами и погладил 404 по голове в утешение.

*

После вылета у них был вечер на отдых, чтобы сами спланировать дальнейшие действия. Но уже на следующий день ассистенты уезжали, и всё предстояло делать самим.

Это тоже было частью концепции шоу: зрители с удовольствием смотрели, как звёзды сами готовят или убирают. Хотя многие участники просто игнорировали это или, зная свои способности, заказывали еду на вынос.

Им дали не школьные или студенческие роли — они явно на это не походили.

Пэй И должна была играть роль топ-менеджера крупной компании, а Ли Минь — новичка-стажёра, которого случайно поселили в её квартиру. В процессе совместного проживания между ними постепенно зарождались чувства, и в финале всё заканчивалось признанием и хэппи-эндом.

Из-за этого сценария им, конечно, предстояло жить вместе. Ассистенты разнесли багаж по комнатам, и Ли Минь с Пэй И остались в гостиной, не зная, что сказать друг другу.

Поскольку они жили под одной крышей, ради безопасности актрисы квартира была усеяна камерами, особенно в спальнях, чтобы исключить любую возможность посягательства. В остальное время за ними следили операторы.

Поэтому Пэй И не волновалась за безопасность и, держа сценарий, спросила Ли Миня:

— Какие у тебя планы на завтрашние сцены?

Хотя минималистичный сценарий давал огромную свободу, он же заставлял ломать голову над сюжетом.

Пэй И внутренне мечтала о романтичных, девичьих моментах, но сейчас в голове была полная пустота — ничего не приходило в голову.

Ли Минь игрался сценарием в руках:

— Не переживай, я уже всё придумал.

Пэй И: «…»

«Так скажи же наконец!» — хотела выкрикнуть она, но, соблюдая образ холодной начальницы, промолчала. На лице её не дрогнул ни один мускул, но в глазах читалась отчаянная жажда знаний.

Ли Миню невольно захотелось улыбнуться.

Однако он не стал её поддразнивать — всё-таки они пока не были близки. Он в общих чертах рассказал Пэй И, куда они поедут завтра, и предложил начать сценарий с того момента, когда они уже некоторое время живут вместе.

Хотя они и провели немало времени на одной съёмочной площадке, характер Пэй И и личность оригинального владельца тела позволяли им поддерживать лишь вежливые отношения. Сам же оригинал не питал к Пэй И никаких чувств и не думал о развитии отношений.

По сути, оба они были людьми с огромным внутренним контрастом. Пэй И, как уже говорилось, из-за семейного влияния, а оригинал — от природы.

Несмотря на лицо «строгого начальника», внутри он был очень мягким и обожал животных.

Поэтому его последнее желание было удивительно простым — завести пушистое создание!

Ли Минь до сих пор помнил горячий блеск в глазах оригинала при их первой встрече. Это было первое желание, не связанное с заботой о родителях, местью или спасением мира.

Но он понимал: у оригинала не было ни семьи, ни родных. В детстве его спасли две пушистые тварушки, которые вытаскивали из мусорных куч еду, чтобы он выжил, пока его не подобрал один старик. Поэтому его любовь к животным была вполне объяснима.

Когда старик умер, в воспоминаниях оригинала остались только он и те два спасителя — кот и собака.

Став знаменитостью, оригинал жертвовал почти все заработанные деньги приютам для бездомных животных, но сам никогда не заводил питомца.

Во-первых, это не соответствовало его имиджу, и агент категорически отказал ему. Во-вторых, работа постоянно гоняла его по миру, и времени на заботу о животном не было.

Конечно, можно было нанять человека, но тогда можно ли было считать, что животное действительно его?

В этом вопросе оригинал оказался удивительно упрямым.

Ли Миню это было безразлично. Даже если бы он подписал «контракт на душу», он легко мог бы выплатить неустойку. Завести животное сейчас не составляло проблемы.

Сам он не особенно тяготел к зверям, но раз уж это было желанием оригинала — почему бы не завести даже нескольких?

Раз оригинал так много сделал для приютов, Ли Минь просто выберет себе питомца оттуда.

Он не стал долго задерживаться на этой мысли. Хотя организаторы и обещали вечер на отдых, на деле после ужина ассистенты уехали, и Ли Миню пришлось самому распаковывать вещи и раскладывать их по шкафу.

Видимо, из соображений удобства, в гостевой спальне тоже был санузел. Ли Минь первым делом принял душ и лёг на кровать.

— Система, можешь посмотреть, чем сейчас занята Пэй И?

404 укоризненно посмотрел на хозяина:

— Я — порядочная система. Не проси меня шпионить за девушкой в её комнате.

Ли Минь: «…»

— Тогда я сделаю так, что твой полюс намагнитится в обратную сторону!

Разве что у человека с эксгибиционизмом может быть желание, чтобы за ним шпионили. Но путешественники между мирами давно привыкли использовать системы для слежки за целями заданий.

Ведь и сами они постоянно находились под наблюдением систем, так что в этом не было ничего предосудительного — система ведь всего лишь механическая сущность, и то, что она видит, не имеет значения.

Более того, даже если система случайно увидит что-то неприличное, она автоматически наложит цензуру, и перед глазами будет лишь мозаика.

Ли Минь пригрозил 404, что немедленно включит наблюдение, но тот стоял насмерть. Даже когда Ли Минь пошёл на уступки и предложил просто сообщать ему, если что-то случится, 404 твёрдо отказался.

Он же — система идеального мужчины! Не может же он заниматься таким извращением!

— Какое же это извращение? — возмутился Ли Минь. — Мы же должны помогать героине! А вдруг с ней что-то случится, а мы не узнаем?

404 понял, что аргумент логичен, но всё равно не собирался подчиняться.

Тогда Ли Минь просто вынул у него батарейку и велел идти гулять.

404 воткнул себя в розетку, чтобы подзарядиться, и обиженно смотрел на Ли Миня, будто тот устроил истерику без причины.

Но Ли Миню было всё равно. Он арендовал систему именно для того, чтобы следить за целью задания. Если 404 не справляется — он просто вернёт его и возьмёт другую.

404 уже десятки тысяч лет провалялся на торговой площадке систем — другие системы сменили по нескольку хозяев, а он только сейчас нашёл хоть кого-то, кто его взял. Но, несмотря на это, как система с принципами, он выбрал… капитулировать.

Ли Минь вернул ему батарейку.

Правда, не стал сильно давить: разрешил просто следить и сообщать, если что-то произойдёт, не требуя показывать всё лично ему.

Это немного успокоило 404, но совесть всё равно мучила. Он ушёл в угол и написал десять тысяч иероглифов покаянного доклада.

http://bllate.org/book/7655/716002