Готовый перевод I Only Like Your Money / Мне нравятся только твои деньги: Глава 41

Раздав всем автографы, Янь Ши сжала ручку в пальцах и бросила взгляд в угол.

— А где же ещё один? — нарочито протянула она. — Неужели не боишься заразиться, раз обнимаешь мой световой плакат?

Фу Минхэн стоял у служебного выхода без плаката, в строгом костюме. Его лицо по-прежнему было бледным и красивым.

— Ты отлично выступила на сцене, — сказал он.

Ты сияла.

Она словно излучала свет — где бы ни оказалась, всегда становилась яркой точкой в пространстве.

Холодный, чистый, как лёд, голос произносил такие слова.

Это совершенно не походило на Фу Минхэна, даже если он редко говорил правду.

Янь Ши не собиралась делать ему поблажек:

— Спасибо. Но я ведь больше не твоя сотрудница… Так что можешь не оценивать меня.

Фу Минхэн смотрел на неё:

— Тогда что мне сказать?

Неужели Фу-пс действительно спрашивает совета? Янь Ши удивлённо взглянула на него.

Мужчина был высоким, аккуратным, в глазах по-прежнему мерцала привычная холодность — будто неразмораживающийся снежный холмик.

Но всё же что-то изменилось.

В его обычно затуманенных глазах теперь мелькали искорки света.

— Похвали меня! Скажи, что я сыграла гениально, что я — сокровище человечества, прекраснейшая фея, живая роза красоты… — Янь Ши игриво подмигнула. — Фу-сюй, если хочешь быть моим фанатом, учись восхищаться мной по-разному!

Она была уверена: Фу-пс на такое не способен. Он ведь не из тех, кто позволяет себе расслабленность или несерьёзность.

Поклонники постепенно покинули закулисье, и теперь Фу-сюй выделялся особенно ярко.

Он простоял всего немного, но уже успел привлечь внимание режиссёров и руководства.

Хотя шоу «Угадай, кто сегодня пришёл» принадлежало каналу «Ланьтай», с Фу-сюем всё равно стоило поддерживать хорошие отношения.

Из-за этого внимание к самой Янь Ши тоже возросло на порядок.

Перед посторонними Фу Минхэн стал гораздо менее ледяным и отстранённым, чем раньше.

Он слегка кивнул и лаконично произнёс:

— Весь фрагмент с ответами Цзян И я хочу вырезать полностью.

Этот эпизод, полный домыслов о романтике, считался одним из главных хитов выпуска.

Цзян И сама раскрыла информацию — на следующий день могла запросто взлететь в тренды с хештегом #ЦзянИ_партнёр_из_внешнего_круга.

Режиссёр опешил и замялся:

— Фу-сюй, ваш запрос… Надо хотя бы посоветоваться с госпожой Цзян, разве нет?

В конце концов, это она сама заговорила об этом, не скрываясь и не увиливая.

Режиссёр смотрел на мужчину, стоявшего перед Янь Ши — благородного, холодного — и не мог понять, какова связь между этими тремя.

Зачем Фу-сюю заботиться о личной жизни актрисы?

Говорят, он женился очень рано. Тогда зачем сейчас вмешиваться?

Янь Ши тоже на миг удивилась, но тут же переключилась в режим наблюдателя за зрелищем.

Цзян И, стоявшая неподалёку, услышала эти слова и сразу же отреагировала:

— Я согласна с тем, что сказал Фу-сюй. Вырежьте этот фрагмент.

Её лицо слегка побледнело, и она старалась избегать взгляда Фу Минхэна.

Цзян И отлично знала, какой он человек.

Режиссёр помолчал, но, видя их единодушие, вынужден был согласиться.

— Ладно, так и быть, — пошутил он, обращаясь к Цзян И. — В следующий раз, когда у великой звезды будут новости в любовной сфере, заранее предупредите нас, хорошо?

Цзян И до сих пор шла по жизни легко и удачливо. Многие в индустрии верили в её успех.

Даже после карьеры за границей она смогла вернуться и сразу получить главную роль в сериале под крылом Чжэн Чжи.

Удача и трудолюбие — но насчёт её «бедного происхождения» режиссёр первым скептически фыркнул.

Он вежливо откланялся и ушёл. Янь Ши подумала и тоже решила уйти.

Она ещё не сделала и шага, как услышала, что Фу-пс снова заговорил.

Фу Минхэн, как всегда невозмутимый и размеренный, произнёс:

— Я уже говорил тебе: не трогай то, чего касаться не следует.

Его тон оставался прежним — спокойным и холодным.

Голос Фу Минхэна всегда обладал особым тембром и ритмом.

Цзян И вздрогнула и машинально ответила:

— Я знаю, Минхэн. Я тогда ошиблась… Но сейчас у меня нет выбора.

Она поддалась на уговоры менеджера и в порыве решила раскрыть отношения.

Ей казалось, что это естественное развитие событий: Фу Минхэн ведь знаком только с ней.

Теперь же расстаться было не так-то просто.

Цзян И прикусила губу. Ей нужно было дождаться завершения текущего этапа карьеры.

Если она прямо сейчас объявит о расставании, последствия будут крайне негативными.

Фу Минхэн оставался совершенно равнодушным к её напряжению и уязвимости.

— В прошлый раз ты использовала многолетние заслуги твоей матери в доме Фу, чтобы добиться моего согласия, — спокойно сказал он. — А что у тебя есть сейчас, чтобы предложить взамен?

Ничего. То, что она тоже живёт в особняке Фу, для него не имело никакой ценности.

Он всегда действовал по собственным принципам.

На его внутренних весах всё сводилось к простому обмену выгодами.

Подглядывать за чужими драмами, конечно, не очень этично.

Но Янь Ши смотрела с живейшим интересом. Видя, как Цзян И побледнела до смерти, она чувствовала глубокое удовлетворение.

Цзян И явно боялась Фу-пса. Хотя сама Янь Ши не видела в нём ничего страшного.

Ведь она каждый день весело ругает своего босса!

— Пусть студия скорее подготовит официальное заявление, — продолжил Фу Минхэн без тени сомнения. — Что до особняка… Мать Цзян уже достигла возраста, когда пора задуматься об отдыхе. Найдите ей другое место.

Оба этих пункта Цзян И делать не хотелось.

Но сопротивляться было бесполезно: Фу Минхэн не предлагал обсудить, он просто информировал.

Цзян И прекрасно знала его характер.

Стиснув зубы, она невольно бросила взгляд на Янь Ши, которая с явным удовольствием наблюдала за происходящим.

Янь Ши, пойманная на месте преступления, невинно помахала рукой:

— Простите, — искренне извинилась она. — Я никому не проболтаюсь о том, что услышала.

Хотя внутри она уже не могла дождаться, чтобы поделиться свежим сплетническим урожаем со Ши Юй.

Это же настоящая бомба! Видеть, как Цзян И теряет самообладание, было особенно приятно.

Услышав её безразличный тон, лицо Цзян И окончательно исказилось.

— Поняла, — быстро бросила она и поспешно ушла, не задерживаясь ни секунды.

Когда зрелище закончилось, Янь Ши пожала плечами.

— Ну, тогда и я пойду. Не буду мешать вам, Фу-сюй, — с деланной заботливостью сказала она. — Обещаю, не вымолвлю ни полслова.

Всё-таки подслушивать — не лучшее занятие.

По характеру Фу-пса, он наверняка придаёт этому большое значение.

Но когда она действительно направилась к выходу, Фу Минхэн слегка сжал губы.

— Ты… отлично играла, — произнёс он всё тем же ровным тоном.

А?

— Гениальная игра. Сокровище человечества.

Что??

Фу Минхэн ничуть не смутился и продолжил смотреть на неё:

— Никто не достоин стоять здесь больше тебя.

Такой взгляд и такие слова легко создавали иллюзию, будто тебя по-настоящему ценят, будто кто-то неуклюже, но искренне пытается угодить.

Янь Ши на миг растерялась и осторожно спросила:

— Фу-сюй… Вы сегодня забыли дома свой IQ?

Иначе как объяснить подобное поведение! Красота — да, но ядовитая.

Она не отрицала, что у Фу-пса отличная внешность. Но только и всего.

Не дав ему ответить, она махнула рукой:

— Меня ищет менеджер. Мне пора в гримёрку.

Так величественно и серьёзно воспринимаемый руководителями канала «Ланьтай» Фу-сюй был легко брошен, словно щенок.

*

Съёмочная группа «Угадай, кто сегодня пришёл» столкнулась с проблемой ещё до начала продвижения выпуска.

Основных хитов в этом эпизоде и так было немного, а теперь сверху пришёл приказ вырезать откровения Цзян И.

Романтический слух, который можно было использовать для пиара, теперь оказался под запретом.

Нужно было срочно придумать что-то новое. Режиссёры внимательно пересматривали отснятый материал.

— Может, перекинем акцент на Янь Ши и Цинь Яня? У них много забавных моментов, — предложил помощник режиссёра. — Сейчас они в тренде, это точно сработает.

Пусть основное внимание в выпуске и было уделено Цзян И, но ведь можно проявить гибкость.

Янь Ши и Цинь Янь гарантированно вызовут больше обсуждений и обеспечат больший охват.

После обсуждения команда пришла к решению.

На следующий день в топ незаметно вполз хештег:

#ЯньШиЦиньЯньБожественнаяДружба

[Аааа, мои любимчики снова раздают сахар!]

[Прошу на коленях, хоть видео с боссом и Ши Ши! Хоть одно! QaQ]

Авторская заметка: Фу-пс: в который раз случайно отправил соперника в тренды ×1, сердце пронзено насквозь ×n

Янь Ши не ожидала, что её снова попытаются протолкнуть в тренды через купленный хештег.

Зато Чу Си быстро догадалась, в чём дело.

— Проблема в Цзян И, — нахмурилась она. — По логике, в тренды должен был попасть именно её откровенный хештег.

Чу Си присутствовала на съёмках и осталась довольна выступлением Янь Ши.

Но удовлетворённость — не гарантия популярности. У Янь Ши пока недостаточно высокий статус, чтобы получить больше экранного времени.

Янь Ши помолчала и подумала: «Видимо, стоит поблагодарить Фу-пса».

Случайно он сделал ей подарок в виде дополнительной известности.

Хотя она и подозревала, что его целью вовсе не было специально продвигать её.

— Фу-пс сегодня сделал доброе дело, — с воодушевлением рассказывала она Ши Юй. — Он такой мастер выводить людей из себя!

Образ Цзян И, побледневшей от злости, ещё стоял перед глазами, и Янь Ши не могла сдержать улыбки.

Правда, вспомнив его необычное поведение, она почувствовала лёгкую неловкость и не стала рассказывать подруге, как Фу-пс её хвалил.

Честно говоря, когда такой холодный и сухой тип вдруг говорит комплименты искренне — это особенно убедительно. Хотя обычно он умеет только колоть и критиковать.

Суперчат «Огоньков» праздновал, будто Новый год.

[Детство вместе — реально! Эти двое такие забавные, ха-ха-ха!]

[Впервые на шоу — и уже так мило! Может, дадут развитие дальше?]

Как и предсказала та девушка, её любимая пара стала хитом.

А вот Фу-сюй, которого она посоветовала добавить в суперчат «Босс × Ши Ши»…

Имел 250 подписчиков. Фу Минхэн подписался как раз 250-м.

Там царила полная пустота — никакого праздника и никакого сравнения.

Фу Минхэн закрыл страницу и тут же набрал номер.

— Фу-гэ? — Линь Гуань ещё не до конца проснулся, но, услышав холодный тон, мгновенно взбодрился.

— Как сделать так, чтобы пара стала популярной?

— Раскрутить непопулярную пару? — машинально ответил он. — Разве не говорят, что насильственное продвижение должно караться небесами?

«……»

Линь Гуань запнулся. Он часто общался в таких кругах и кое-что понимал в этой теме.

Чтобы пара набрала популярность, сами участники должны хотеть этого, взаимодействовать — только тогда фанаты начнут активно обсуждать их.

Взять хотя бы бывшую невестку и Цинь Яня — у них расслабленное отношение, но вполне дружелюбное.

Фу Минхэн помолчал и холодно произнёс:

— Понял.

И сразу повесил трубку.

*

Видимо, предупреждение Фу-пса подействовало: Цзян И в последнее время стала гораздо сдержаннее.

Хотя её команда всё ещё предпринимала мелкие попытки, Чу Си легко справлялась с ними.

— Ты — актриса агентства «Шэнцзин», — редко сказала Чу Си. — Компания будет тебя защищать.

«Шэнцзин», хоть и входило в корпорацию «Шэнши», обычно вело себя скромно и подписывало мало артистов.

Босс — Фу Минхэн. За пределами компании его репутация не лучшая, но все знали: условия для подчинённых у него щедрые.

Хотя условия для Янь Ши, конечно, особенные… намного.

Чу Си намекнула ей:

— Возможно, Цзян И сейчас не может перейти в другую компанию из-за некоторых сложностей.

Янь Ши заинтересовалась:

— Она не ужилась со своей нынешней компанией?

По логике, при её популярности и рейтинге она могла бы даже открыть собственную студию.

Её фанатская база велика, образ чист и без скандалов — в любой компании её бы лелеяли как золотую курицу.

Чу Си осталась строгой и сдержанной:

— Да, у неё, видимо, возник конфликт с нынешней компанией.

В индустрии ходили слухи, что амбиции Цзян И были более чем очевидны.

http://bllate.org/book/7650/715692