Готовый перевод I Only Like You / Я люблю только тебя: Глава 23

Чжан Ин вдруг взволнованно подбежала к столу Лу Синьюй и, навалившись на него, выпалила:

— Ну как?! Он женат?! У него есть девушка?! Ты с ним хорошо знакома? Знаешь, какой тип ему нравится?!

Такой порыв напугал Лу Синьюй.

— Он… наверное, ещё не женился. Но он за границей — мы много лет не общались. Что случилось?

Сидевшая напротив доктор Тан тоже оживилась:

— Ты разве не знаешь? Он вернулся! Нашу больницу уговорили заплатить ему огромный гонорар — теперь он работает у нас. Сейчас, наверное, в кабинете директора!

Цзян И давно уже считался легендой в медицинских кругах. Ещё в студенческие годы он был гордостью университета, а после окончания уехал за границу на стажировку. Теперь он — самый молодой нейрохирург в отрасли. О нём слышали почти все коллеги, хотя мало кто видел его лично. Поэтому, как только он появился в больнице, мгновенно покорил сердца бесчисленных медсестёр и врачей.

Чжан Ин сложила руки перед грудью, закатила глаза к потолку и забормотала:

— Не верится, что самый молодой нейрохирург в отрасли ещё и такой красавец!

Лу Синьюй, попивая воду, согласно кивнула. Цзян И, хоть и ледяной до невозможности, действительно обладал прекрасной внешностью.

Хотя сейчас, по мнению Лу Синьюй, никто не сравнится с Линь Чэнем по красоте.

Она улыбнулась, глядя на коллег, увлечённо обсуждающих внешность Цзян И, переоделась, повесила бейдж и отправилась на обход.

…

Линь Чэнь должен был забрать Лу Синьюй в шесть, но у него возникли непредвиденные дела. Он позвонил ей и сказал, что приедет позже.

У Лу Синьюй тоже намечалась переработка, поэтому она ответила, что сама доберётся домой, и просила его не беспокоиться.

В семь часов вечера Лу Синьюй закончила накладывать швы одному пациенту и наконец-то ушла с работы.

Она зашла в дезинфекционную, вымыла руки, вернулась в кабинет, чтобы переодеться, и, выходя, неожиданно столкнулась с Цзян И.

Они не виделись много лет. Белая рубашка, чёрные брюки, рукава аккуратно закатаны ровно на два оборота, лицо холодное и отстранённое — всё точно так же, как и раньше.

Лу Синьюй невольно улыбнулась:

— Цзян И, ты хоть иногда возвращаешься домой? Твоя мама всё время о тебе вспоминает.

Цзян И мельком взглянул на неё без малейшего выражения и зашагал вперёд.

Лу Синьюй поспешила за ним:

— Почему ты вдруг вернулся? Остаёшься в Китае насовсем? Цзян И, ты отлично устроился за эти годы — в таком возрасте уже эксперт! Кстати, у меня есть пара профессиональных вопросов, которые я хотела бы у тебя обсудить. Когда у тебя будет свободное время?

Пока они говорили, уже добрались до парковки.

Цзян И наконец поднял глаза и бросил на неё взгляд:

— Прошло несколько лет, а ты всё такая же болтушка.

Лу Синьюй промолчала.

Цзян И открыл дверцу машины, сел, завёл двигатель. Через некоторое время опустил окно и холодно спросил:

— Домой? По пути.

Лу Синьюй подумала, что раз они не виделись столько лет, можно заодно и поболтать, и кивнула, садясь в машину.

…

Тем временем Линь Чэнь закончил свои дела и собрался ехать за Лу Синьюй.

Забрав машину из гаража, он резко тронулся и быстро выехал на дорогу. По пути набрал номер Лу Синьюй.

На том конце провода Лу Синьюй уже почти доехала до дома:

— Ты уже вернулся?

— Нет, а ты?

— Я только что вышла из больницы, сейчас домой.

— Хорошо, сейчас подъеду.

Линь Чэнь положил трубку и направил машину к дому Лу Синьюй.

Когда он подъехал к её подъезду, как раз увидел, как она выходит из чужого автомобиля.

Линь Чэнь весь день кипел от злости из-за дел, но, завидев Лу Синьюй, немного успокоился. Он заглушил двигатель и вышел из машины, намереваясь подойти к ней.

Но не успел сделать и шага, как из водительской двери вышел мужчина.

Высокий, с красивым лицом.

Как мужчина, Линь Чэнь мгновенно насторожился — в его глазах мелькнула тревога.

Лу Синьюй что-то говорила ему и даже похлопала по плечу.

Они уже направлялись к подъезду.

Брови Линь Чэня сдвинулись так сильно, что чуть не сошлись на переносице. Когда пара почти вошла в лифт, он громко окликнул:

— Лу Синьюй!

Та обернулась и увидела Линь Чэня у ворот.

— Ты так быстро? — уголки её глаз радостно приподнялись, и она пошла к нему навстречу.

Но взгляд Линь Чэня был прикован к другому мужчине.

Цзян И тоже смотрел на него. Их глаза встретились — между ними пронеслось невидимое напряжение.

Как только Лу Синьюй подошла, Линь Чэнь схватил её за запястье.

Она подняла на него глаза:

— Что случилось?

Линь Чэнь молча потянул её за собой и решительно зашагал к выходу.

Он вывел её из подъезда и буквально впихнул в машину.

Лу Синьюй даже не успела ничего спросить, как Линь Чэнь навалился на неё и жёстко поцеловал.

Его губы плотно прижались к её губам, в них чувствовался знакомый вкус табака и мяты.

Сначала Лу Синьюй пыталась следовать за ним, но потом Линь Чэнь крепко обхватил её голову, целуя всё глубже и настойчивее, так что она почти задохнулась.

Лицо Лу Синьюй покраснело от нехватки воздуха.

— Ммм… отпусти… — она отчаянно толкала его, и только тогда Линь Чэнь ослабил хватку.

Лу Синьюй судорожно вдохнула и прикрыла рот тыльной стороной ладони:

— Ты с ума сошёл?!

— Целую тебя.

— Это называется целовать?! — она сердито на него посмотрела. — Ты бы меня целиком проглотил!

Линь Чэнь, до этого мрачный, не выдержал и рассмеялся. Он отвёл её руку ото рта и крепко сжал в своей ладони, глядя на неё с нежной улыбкой:

— Хотел бы тебя проглотить, чтобы ты полностью принадлежала только мне.

Лу Синьюй на пару секунд замерла, почувствовав, что с ним что-то не так. Она наклонила голову и спросила:

— С тобой всё в порядке?

Линь Чэнь долго смотрел на неё и наконец спросил:

— Кто этот мужчина?

— Какой мужчина?

— Тот, кто привёз тебя домой.

— А, Цзян И? Раньше он был моим старшим товарищем по учёбе, теперь — коллега.

Линь Чэнь нахмурился:

— Разве я не просил тебя ждать меня? Зачем садиться в чужую машину?

Лу Синьюй невольно рассмеялась:

— Линь Чэнь, мне двадцать пять, а не пятнадцать. Мне не нужно, чтобы меня каждый день отвозили и забирали. К тому же Цзян И живёт в соседней квартире — просто подвезли друг друга.

Услышав, что он живёт рядом, Линь Чэнь почувствовал острую угрозу:

— Живёт рядом?! Как так получилось?!

Раньше и Лу Синьюй, и Цзян И жили в одном старом переулке. Когда дома снесли, застройщик выплатил компенсацию деньгами и квартирами. Некоторые предпочли деньги, но матери Лу Синьюй и Цзян И были подругами, поэтому они договорились и выбрали две квартиры напротив друг друга.

Лу Синьюй объяснила это Линь Чэню. Тот нахмурился ещё сильнее:

— То есть вы выросли вместе? Вы — детские друзья?!

— Ну… можно и так сказать, — неуверенно протянула Лу Синьюй. — Хотя Цзян И редко со мной разговаривал, в детстве я часто ходила к нему домой поесть.

Если до этого Линь Чэнь чувствовал лишь лёгкую ревность, то теперь в его голове крутилась только одна мысль: надо срочно держать свою невесту подальше от этого типа!

«Да что за шутки?! Коллега, сосед, да ещё и детские друзья?!»

Лу Синьюй заметила, что лицо Линь Чэня стало… нет, не просто плохим — ужасным! Она подняла правую руку и лёгким движением ткнула пальцем ему в щёку:

— Линь Чэнь, малыш, с тобой всё в порядке? Ревнуешь?

Линь Чэнь крепко сжал её руку и без тени стыда заявил:

— Да, ревную! И что с того?!

Лу Синьюй фыркнула:

— Ты ревнуешь без повода! Между мной и Цзян И ничего нет.

— Как же «ничего», если вы детские друзья? — Линь Чэнь говорил с такой кислой миной, что Лу Синьюй стало и смешно, и досадно.

Она скрестила руки на груди, подняла подбородок и бросила на него вызывающий взгляд:

— Я даже не спрашивала тебя, а ты уже начал меня допрашивать? Похоже, у тебя сам есть какая-нибудь «малышка-подружка» из детства.

Линь Чэнь тут же выпрямился:

— Конечно, нет!

— Правда? А кто такая Чэн Сиъи?

Линь Чэнь опешил:

— Чэн Сиъи?

— Ага! В прошлый раз, когда мы ходили в твой институт, она сама вышла ко мне и представилась: мол, наши семьи — старые друзья, мы с Линь Чэнем росли вместе, детские друзья и всё такое. Я даже не стала тебя расспрашивать, а ты уже начал ревновать?

Линь Чэнь немедленно поднял руку, давая клятву:

— Клянусь, между мной и Чэн Сиъи нет и намёка на какую-либо близость! Она дочь одного из дядей, но я с детства не любил общаться с девочками, мы почти не знакомы. Откуда тут детские друзья?

— Ну так и между мной с Цзян И ничего нет! Ты просто ревнуешь без причины — это же по-детски!

Лу Синьюй покачала головой, похлопала его по плечу и с досадой сказала:

— Ладно, иди отдыхать. Мне тоже пора домой, я устала после целого дня.

Она уже собралась открыть дверцу машины, но Линь Чэнь вдруг резко схватил её за руку.

— Что ещё? — удивлённо спросила она.

Линь Чэнь упрямо вытянул подбородок:

— Я ещё не ужинал.

— А? — Лу Синьюй огляделась. — Вон там ресторанчик. Пойдём поедим?

— Не хочу ходить. Давай лучше у тебя поедим.

— …

— Почему? Мне нельзя?

— …

В итоге Лу Синьюй всё-таки повела Линь Чэня домой. По дороге он мрачно насупился — явно ещё не выбрался из своей бочки уксуса.

В лифте были только они двое. Лу Синьюй посмотрела на его угрюмое лицо, и ей стало и жалко, и смешно. Она ткнула его в плечо:

— Линь Чэнь, твоя бочка уксуса перевернулась?

Линь Чэнь бросил на неё взгляд, полный обиды.

Лу Синьюй придвинулась к нему, лёгким движением толкнула плечом:

— Не злись. В следующий раз я не буду садиться в чужие машины.

Линь Чэнь уставился вперёд и не ответил.

Лу Синьюй снова толкнула его:

— Линь Чэнь…

Он по-прежнему молчал.

Тогда она просунула руку ему под локоть и обняла его за руку.

Линь Чэнь наконец опустил глаза. Лу Синьюй смотрела на него с мягкой улыбкой:

— Линь Чэнь, Линь-гэгэ, не злись, а?

От такого редкого, нежного тона у него сердце растаяло. Он прижал её к стене лифта, одной рукой обхватил за талию и наклонился, чтобы поцеловать.

Лу Синьюй вскрикнула:

— Не надо, тут камера!

Она указала на угол потолка.

Линь Чэнь не испугался. Он прикрыл её своим телом и снова поцеловал.

Лу Синьюй поняла, что от него не отвяжешься, и решила просто наслаждаться. Она закрыла глаза и робко ответила на поцелуй.

Линь Чэнь почувствовал её ответ и едва заметно улыбнулся. Когда он наконец отстранился, то слегка прикусил её губу.

Лу Синьюй ахнула от боли и прикрыла рот рукой:

— Опять кусаешься!

Линь Чэнь смеялся глазами:

— Учусь у тебя. Ставлю метку, чтобы все знали — цветок уже занят.

http://bllate.org/book/7649/715615