Готовый перевод I Just Want to Eat Melons in a Dogblood Novel / Я просто хочу понаблюдать за драмой в сентиментальном романе: Глава 26

Чем ближе волк подходил к Ли Куйин, тем неувереннее становились его шаги. В тот самый миг, когда он наконец оказался прямо перед ней, из земли взметнулась гигантская мимоза и мгновенно обвила девушку с длинной косой со всех сторон, не оставив волку ни единого шанса приблизиться.

— Ладно, хватит, — сказала Хэ Жун, хлопнув в ладоши. Белый свет начал мерцать, и бесчисленные мимозы собрались вокруг девушки.

Она облизнула пересохшие губы и позволила себе немного расслабиться. Но именно в этот момент потерявший ориентацию волк мгновенно нашёл цель, резко подпрыгнул и устремился к шее девушки, чтобы вцепиться зубами.

Белоснежные клыки скрежетнули по прочному заградительному наморднику, издав ужасающе неприятный звук.

Однако девушка хладнокровно пнула волка в живот и резко бросила:

— Пошляк.

Хотя так она и сказала, Ли Куйин тут же приклеила себе на железу специальный пластырь для омег — на случай, если феромоны альфы всё же начнут на неё влиять.

До этого момента Хэ Жун стояла в стороне, не вмешиваясь, но теперь вышла вперёд, наклонилась над лежащим на земле серым волком и грубо приподняла ему веко. После недолгого осмотра она сделала вывод:

— С ним всё в порядке. Просто из-за стресса от феромонов и твоей мимикрии он, скорее всего, будет долго обходить тебя стороной.

— Однако, — Хэ Жун вдруг хитро улыбнулась, — твой отец просил передать: не хочешь ли всё-таки рассмотреть этого большого волчка? С твоей силой воли ты вполне могла бы управлять его феромонами. Такой подходящий кандидат на брак — редкость.

Феромоны Ли Куйин и Ян Шо совпадали на 76 процентов. При этом семья Ли Куйин и семья Ли Ли — совершенно разные понятия. В роду Ли Куйин было несколько председателей парламента. В ходе нескольких имперских конфликтов семья Ли всегда умело выбирала сторону, а на протяжении столетий их кровь не раз смешивалась с королевской. Поэтому семья Ли считалась скрытой аристократией.

Ли Куйин с детства проходила специальную подготовку, позволявшую ей сопротивляться влиянию феромонов альф, так что в будущем она практически не подвергалась их воздействию.

— Да бросьте, тётя Хэ, — отмахнулась Ли Куйин, бросив взгляд на серого волка, а затем переведя томные глаза на Яо Цзин. Покраснев, она пробормотала: — К тому же мне больше по душе миловидные типы.

Яо Цзин совершенно не заметила, что снова стала объектом чьего-то внимания. Она с тоской посмотрела на воротник Чжоу Цзи, вздохнула и покорно сказала:

— Ладно, тогда я обязана тебе одним желанием.

— Протяни руку.

Зачем?

В её ладонь упала чёрная пуговица. Яо Цзин слегка удивилась, взяла пуговицу двумя пальцами и коротко свистнула:

— Ты что, решил отказаться от своей обычной сдержанности?

Чжоу Цзи не ответил, лишь указал пальцем на Цзян Дэна, который энергично разминал мышцы, и на Сюй Иня, медленно растягивающего связки.

— Вот это настоящее зрелище.

Битва между Сюй Инем и Кунь Цзэяо, произошедшая в состоянии неясного сознания, хоть и была зафиксирована Хэ Жун по камерам наблюдения, но, по её мнению, не имела особой ценности для анализа. У Цзян Дэна же период мимикрии был слишком коротким, чтобы накопить достаточно данных.

Одновременно вспыхнули красные огни, и рядом друг с другом появились белая лиса и большая панда.

Все ожидали, что из-за разницы в размерах бой будет неравным, но к удивлению Яо Цзин, Сюй Инь стал в десять раз крупнее обычного. Его опущенный хвост почти достигал трети длины всего тела.

— Похоже, Сюй Инь тренировался втайне, — задумчиво заметил Чжоу Цзи. — Темпы увеличения размеров действительно впечатляют. Видимо, он делал упор именно на хвост.

Сюй Инь первым пошёл в атаку: резко бросившись вперёд, он полоснул панду по ногам. Из чёрной шерсти тут же проступили алые капли крови.

Тёмные, как бобы, глаза панды пристально следили за лисой, но та внезапно хлестнула его хвостом прямо по голове.

«Точно как чертово перьевое помело», — подумала Яо Цзин, глядя на взъерошенную белую лису. Её мама тоже умела так орудовать помелом — будто держала в руках дубину.

Но Цзян Дэн тоже не лыком шит. Он мгновенно схватил хвост лисы обеими лапами, встал на четвереньки и начал яростно драться с Сюй Инем.

— Стоп! — Хэ Жун закрыла лицо ладонью. — Я хотела просто оценить ваши способности. Этого достаточно.

Хотя в драке всё дозволено, но учитывая безжалостную тактику Сюй Иня и упрямую решимость Цзян Дэна — главного героя, как говорится, — сегодняшняя тренировка вполне могла отправить обоих прямиком в реанимацию.

— На сегодня всё, — сказала Хэ Жун, глядя на окрашивающиеся в закатные тона облака за окном. — Идите отдыхать. А то, когда начну вас дополнительно тренировать, вы все будете выглядеть, как помятые после заморозки огурцы.

Всех, кроме Ян Шо, которого Хэ Жун увела, держа за хвост, отправили в общежитие. Сегодняшнее внеплановое испытание застало всех врасплох, и чуть не случилось так, что Цзян Дэн и Сюй Инь вернулись бы в академию в одних лохмотьях. К счастью, Яо Цзин и Чжоу Цзи взяли с собой куртки, которые и пришлось использовать в качестве импровизированных накидок.

Мимикрия Ли Куйин полностью соответствовала её характеру. С близкими, например с Хэ Жун, она позволяла себе капризничать, как избалованная барышня. Но с незнакомцами она становилась робкой и застенчивой, словно сама мимоза.

Поэтому она долго стояла на месте, не решаясь подойти к Яо Цзин и попросить её контакты. Только когда та уже скрылась из виду, Ли Куйин наконец вышла из оцепенения, топнула ногой так сильно, что её косы подпрыгнули вверх, и воскликнула:

— Опять такая ситуация!

Ещё на лекции по военной теории она влюбилась в Яо Цзин. Взгляд её больших, наивных глаз, скользящих снизу вверх, был таким трогательным и милым — в нём совершенно не чувствовалось привычной для альф угрозы. Это была её настоящая влюблённость!

С досадой постучав себя по лбу, она прикусила губу и вдруг заметила появившегося с опозданием Кунь Цзэяо.

Ли Куйин была поклонницей Кунь Янь, поэтому и к Кунь Цзэяо относилась с особой добротой. Она помахала ему рукой:

— Кунь, ты что, брал отгул? Занятия уже закончились.

Кунь Цзэяо действительно отпрашивался.

Его мать снова вышла замуж, и как сын он не мог пропустить церемонию, хоть новый отчим и был всего на несколько лет старше него самого. Зато этот мужчина обладал и властью, и умом — настоящая поддержка для его матери. По сравнению с предыдущими жирными и глупыми мачехами, которые имели лишь ресурсы, этот был словно небо и земля.

— Спасибо, — вежливо поблагодарил Кунь Цзэяо и небрежно спросил: — А как здоровье вашего отца?

— Вот об этом я и злюсь! — Ли Куйин всплеснула руками и с досадой сказала: — Он всё время переживает...

Она вовремя осеклась, но, заметив в глазах Кунь Цзэяо скрытые амбиции, почувствовала, как по спине потек холодный пот. Её энтузиазм мгновенно испарился, и она сухо ответила:

— В последнее время он просто беспокоится о своём здоровье.

«О здоровье стареющего императора, верно?» — подумал Кунь Цзэяо, опустив ресницы. Вслух он лишь тихо произнёс:

— Тогда пусть ваш отец будет здоров.

«В ночь перед бурей семья Ли, пожалуйста, будьте надёжным щитом для семьи Кунь», — добавил он про себя.

Авторские заметки:

Мини-спектакль с расстройством идентичности:

Цзян Дэн: Я не лыком шит.

Панда (растерянно): А я — лыком! Ууу...

Кроме Чжоу Цзи, все трое решили взять еду с собой в общежитие, но поскольку уборку в столовой делал Чжоу Цзи, в итоге все всё равно поели там.

Вернувшись в комнату, Цзян Дэн тут же сбросил куртку и бросил её прямо на кровать Яо Цзин, после чего немедленно превратился в панду и уютно устроился на полу.

— Если ранен, в мимикрии гораздо комфортнее, — сказал он, дрожа ушами и зевая. — Боль притупляется, да и раны заживают быстрее.

Сюй Инь тоже согласился, но в отличие от грубоватого Цзян Дэна он, едва переступив порог, сразу превратился в белую лису. Его куртка, которая должна была порваться, просто упала на пол после вспышки красного света, образовав небольшую кучку вместе с лисой.

Из этой кучи лиса выбралась, взяла одежду в зубы и вернула её Чжоу Цзи, а затем неторопливо швырнула свою одежду на кровать. Его хвост непрерывно покачивался, будто демонстрируя всю свою грацию.

Но Яо Цзин, которой в последнее время досталось слишком много пушистых существ, уже ничего не хотела. Она лишь бросила на него безразличный взгляд.

Чжоу Цзи положил свою одежду на кровать, затем достал из шкафа аптечку и начал обрабатывать раны.

— Чжоу Цзи, а покажи нам свою мимикрию, — попросила панда, свернувшись клубком на полу. — Я ещё не видел, во что ты превращаешься. В вашем роду же в основном кошачьи?

— Ты кто — леопард? Лев?

— Ни то, ни другое, — спокойно ответил Чжоу Цзи. — Просто амурский тигр. Почти как у Чжоу Чэньяна.

Сюй Инь почувствовал укол зависти.

Хотя врождённые различия между альфами и омегами действительно создают огромный разрыв в боевых способностях, Сюй Инь знал: чтобы заслужить уважение, нужна сила — независимо от того, альфа ты или омега. Но сейчас он не мог сдержать ревности: амурский тигр — самый крупный представитель кошачьих. Сюй Инь подозревал, что только к выпуску сможет достичь таких же размеров, как у Чжоу Цзи.

— Эй, а если ты превратишься в тигра, наша комната не рухнет? — обеспокоенно спросила Яо Цзин, глядя на плитку на полу. — У нас уже есть одна панда, а если ещё и тигр... Не упадём ли мы прямо на студентов снизу?

Боже упаси, это будет настоящая катастрофа.

— Ничего подобного, — панда свернулся в ещё более плотный комок, освобождая место для тигра. — В военной академии всё просчитали: даже если в комнате будут прыгать шестнадцать амурских тигров, здание не рухнет.

Чжоу Цзи не стал возражать. Его стройные пальцы подняли край футболки, и он легко снял её.

Яо Цзин затаила дыхание. Она мечтала достать телефон и сделать фото — такой сцены не описывают даже в самых наивных любовных романах!

Его спина была словно горный хребет — чёткая, мощная, демонстрирующая идеальную гармонию силы и выносливости в медово-золотистом теле.

— Теперь у тебя есть шанс всё рассмотреть? — с лёгкой насмешкой спросил Чжоу Цзи, заметив, как Яо Цзин пытается отвести взгляд. — Под пуговицами ничего особенного — просто то, что есть у любого обычного альфы.

«То, что есть у любого?» — подумала Яо Цзин. «Ты имеешь в виду твои идеальные пресс, грудные и спинные мышцы? Спасибо, я — ничтожество, у меня такого нет».

Её лёгкое волнение мгновенно сменилось полной апатией. Она уставилась на него мёртвыми глазами, чувствуя себя глубоко униженной.

Цзян Дэн, как всегда, стал её выразителем:

— Чёрт! Не надо так унижать людей! У тебя тело — просто перебор! Я сам такое не накачаю, не говоря уже о Сюй Ине и Яо...

— Что ты сказал? — Сюй Инь, который до этого спокойно наблюдал за происходящим с верхней койки, вдруг почувствовал, как разговор коснулся и его. Он несколько раз открыл рот, но так и не нашёл, что ответить.

Омегам действительно трудно нарастить мышечную массу. Их преимущество — гибкость. А насчёт того, чтобы стать «стальным»? Даже если бы они и стали такими, вряд ли смогли бы доминировать над партнёром в постели.

Цзян Дэн прикрыл рот лапой. Хотя он и подозревал, что Сюй Инь не совсем обычный альфа, но не был в этом уверен. Такие слова действительно задевали достоинство любого альфы — будь то Сюй Инь или Яо Цзин.

Панда опустил голову и искренне извинился:

— Прости, я не должен был так говорить.

Хвост белой лисы взметнулся вверх. Сюй Инь и сам знал, что не сможет накачаться, поэтому не был особенно зол. Но теперь, когда ему принесли извинения, он растерялся.

Щёки его раскраснелись, и спустя долгую паузу он фыркнул и буркнул:

— Ничего страшного.

Темные глазки снова украдкой скользнули к Яо Цзин, и в этом взгляде столько было мольбы и надежды, что сердце Яо Цзин сжалось. Она подошла и ласково потрепала уши Цзян Дэна:

— Да ладно, мой скелет и не потянет такие мышцы. Да и лень мне тренироваться.

Чжоу Цзи приподнял бровь. Вспыхнул красный свет.

Жёлтая шкура с чёрными полосами, расположенными поперёк тела, — амурский тигр встряхнул головой, и длинная белая шерсть на груди затрепетала.

http://bllate.org/book/7647/715440