Готовый перевод I Just Want to Eat Melons in a Dogblood Novel / Я просто хочу понаблюдать за драмой в сентиментальном романе: Глава 25

— Исключено, — без колебаний отрезала Яо Цзин, не оставляя и тени надежды. — Мне нравятся мужчины. Альфа, бета или омега — без разницы, но обязательно мужчина.

В мире есть такие несчастливцы: прекрасно осознавая привлекательность мужчин и красоту женщин, они всё равно остаются гетеросексуалами.

Автор говорит:

Я обожаю красавиц, но я всё равно гетеросексуалка (я плачу).

Забыла упомянуть: этот мем взят из интернета.

Я не написала сцену любовного треугольника. Ой-ой! Десять красных конвертов и короткая дополнительная глава — вот вам компенсация.

После этого недоразумения

Яо Цзин захотелось поговорить с Кунь Цзэяо, но тот уже исчез.

— Кунь Цзэяо заказал только бокал красного вина? — спросила она у официанта, получила подтверждение и тут же расплатилась, щедро оставив чаевые. — Спасибо.

Днём, в тренировочном зале.

Хэ Жун, держа в руках список, окинула взглядом, словно ястреб, группу курсантов, гордо выпрямившихся и именующих себя «молодыми орлами».

— В связи с участившимися инцидентами с мутантами школа решила ускорить некоторые специальные занятия, — объявила она, пнув сапогом картонную коробку и кивнув в её сторону. — Выстраивайтесь и подходите за снаряжением.

— Все альфы, надевайте заградительные намордники! — Хэ Жун лично помогла каждому альфе зафиксировать устройство, после чего открыла второй ящик, полный флаконов с этикетками, чётко разделённых на альфа- и омега-специфические.

Она вытащила один флакон и поманила Чжоу Цзи:

— Ты первым покажешь пример.

Чжоу Цзи уверенно подошёл. Хэ Жун нашла флакон с его именем и влила жидкость в специальную выемку внутри намордника. Эта выемка работала как увлажнитель, превращая жидкость в пар.

Все наблюдали, как Чжоу Цзи мгновенно задержал дыхание, а его мышцы напряглись до предела.

Что это вообще за вещество?

— Это синтетический феромон, составленный на основе ваших медицинских данных и специально подобранный так, чтобы максимально легко вызывать у вас влечение, — объяснила Хэ Жун. — Доза небольшая, но на поле боя это может быть смертельно опасно, особенно для омег.

— Если феромоны усиливают боевой дух и агрессию альф, то у омег они напрямую подавляют разум и волю.

— Кажется, среди вас есть один особенный альфа… — Хэ Жун перебирала флаконы, пока её взгляд не остановился на розовом. — Вот он. Феромон настолько слабый, что почти неуловим… Яо Цзин, выходи и потренируйся с Чжоу Цзи.

Яо Цзин вышла из строя. Она с тревогой наблюдала, как Хэ Жун заливает симулянт феромона в её намордник. Подняв глаза, она увидела, что лицо обычно невозмутимого Чжоу Цзи исказилось почти до неузнаваемости.

Она невольно сглотнула.

За что ей такое наказание? Почему именно с ним — живым воплощением игрового бага по боевой мощи?

Она ещё хочет дожить до финала книги и отремонтировать свой дом!

Оставалось лишь надеяться, что он проявит милосердие.

Вскоре тёплый пар проник ей в нос.

Запах, знакомый каждому и обычно приятный, настолько усилился, что у Яо Цзин перехватило дыхание. Разве это должно возбуждать её?

Она обожает деньги, но как может такой строгий и честный символ, как юань, вызывать у неё похотливые желания?!

Разве это научно?

Это нелогично!

Но Чжоу Цзи явно отреагировал. Он тяжело дышал, острые клыки впились в нижнюю губу:

— Яо Цзин, если ударю слишком сильно — прости.

Не успела она ответить, как он мгновенно оказался перед ней.

В следующее мгновение Яо Цзин рухнула на пол с такой силой, будто все внутренности вылетели наружу. Но, чтобы не выглядеть жалко, она ловко выскользнула из-под его ноги — и, поблагодарив про себя за его длинные ноги, без колебаний вывихнула ему руку.

Раз уж перед ней полубезумное оружие, лучше нанести урон ему, чем себе.

Когда адреналин спал, Яо Цзин облегчённо выдохнула.

…Но почему все на неё так странно смотрят?

Хэ Жун нахмурилась и подошла проверить этикетку на флаконе. Убедившись, что всё верно, она с изумлением посмотрела на невозмутимое лицо Яо Цзин:

— Ты ничего не почувствовала от феромона?

— Ничего особенного… — Яо Цзин потрогала влажный нос и неуверенно добавила: — Запах даже приятный.

Просто немного слишком насыщенный.

Как такое возможно? Неужели госпиталь Имперской военной академии ошибся с симулянтом?

Или… с ней что-то не так?

Яо Цзин уловила мрачное выражение лица Хэ Жун и сочувственные взгляды однокурсников.

Так в чём же проблема?

Хэ Жун подошла ближе и с непривычной серьёзностью сказала:

— Я… не знала, что у тебя такая особенность. Но посмотри на это с хорошей стороны: теперь враги не смогут сломить тебя подлыми методами. Ты будешь непобедима.

— …Спасибо, учитель, — ответила Яо Цзин.

Чувствовалось, что сказано это не в комплимент, но она пока не понимала, в чём дело.

Сюй Инь слегка наклонил голову, его янтарные глаза задумчиво блеснули.

…С Яо Цзин точно всё в порядке. В тот раз он чётко почувствовал её реакцию на свои провокации. Даже если она отталкивала его — это уже была реакция.

Атмосфера внезапно стала тяжёлой. Хэ Жун махнула рукой, давая понять, что тему лучше закрыть.

— Теперь, используя этот поединок как пример, проведём спарринги один на один. Альфы — против альф, омеги — против омег, беты — против бет. Сейчас разобью вас на пары.

Яо Цзин осталась наблюдать за происходящим.

Чжоу Цзи, хоть и сдержанный, всё же был альфой. Остальные же альфы сражались как гладиаторы в Древнем Риме — с яростью и без пощады. От одного вида этих жестоких, мощных ударов у Яо Цзин болели все мышцы.

Омеги же вели себя гораздо мягче: лёгкие толчки, уклонения, изящные уходы — настоящие «женские уловки».

Картина получалась крайне несогласованной.

Зато поединки бет выглядели привычно и даже эстетично.

— На сегодня всё, — сказала Хэ Жун, не моргнув глазом, несмотря на облака феромонов вокруг. — Вы увидели физиологическую разницу между альфами и омегами, а также их уязвимость на поле боя. Надеюсь, в будущем вы найдёте пути преодоления этих слабостей.

Прозвучал механический звонок.

— Расходитесь, — Хэ Жун хлопнула в ладоши. — Урок окончен.

— Сюй Инь, Яо Цзин, Чжоу Цзи, Цзян Дэн, Ян Шо, Ли Куйин — останьтесь, — спокойно сказала Хэ Жун. — Остальные — свободны.

Яо Цзин вернулась в строй.

Выражение лица Хэ Жун немного смягчилось:

— Вы — первая группа новичков, у кого проявилась мимикрия. Я хочу просто проверить ваш уровень. Не волнуйтесь.

— Яо Цзин и Чжоу Цзи, вам пока не нужно проходить тест. Я уже оценила ваши способности.

Брови Яо Цзин дёрнулись. Она удивлённо посмотрела на Чжоу Цзи, чья рука безжизненно свисала:

— Ты уже пробудил мимикрию?

— Да… Я поступил в академию позже других, поэтому мимикрия проявилась ещё до поступления, — ответил он, сняв намордник одной рукой и потирая напряжённые скулы. — Хэ-лао знает об этом, поэтому тест не нужен.

Яо Цзин, видя его дискомфорт, ловко вправила ему вывихнутую руку:

— Ты такой сильный, и я слышала, что ты не щадишь противников, поэтому инстинктивно так сделала. Обработай дома спреем?

— Со мной всё в порядке, — Чжоу Цзи бросил на неё косой взгляд. — Но откуда у тебя такой навык?

Может, сказать, что в подростковом возрасте она была хулиганкой и часто вправляла руки своим подручным?

Конечно же, нет.

Хэ Жун, не теряя суровости, скомандовала:

— Покажите свои формы мимикрии и сражайтесь.

— Первая пара: Ли Куйин и Ян Шо.

— Вторая пара: Цзян Дэн и Сюй Инь.

Автор говорит:

На самом деле, в первой паре есть старый знакомый. Интересно, кто вспомнит? Ха-ха-ха.

Обещала коротко — значит, коротко. Хо-хо-хо.

Яо Цзин и Чжоу Цзи уселись на пол, наблюдая за двумя парами.

Вторая пара — Сюй Инь и Цзян Дэн — была им знакома, поэтому взгляд Яо Цзин сразу перескочил на первую.

Ли Куйин — омега с длинным конским хвостом, изящная и грациозная. Даже в строгой военной форме она источала обаяние.

Но сможет ли такая изящная омега противостоять альфе?

Яо Цзин перевела взгляд на мужчину-альфу. У Ян Шо на виске тянулся светлый шрам, который в сочетании с его смуглой кожей придавал ему грубоватую, брутальную привлекательность.

Случайно их взгляды встретились — и он тут же отвёл глаза, явно смущённый и неловкий.

Яо Цзин нахмурилась.

Чего он стесняется? От её взгляда ведь не убудет. Нормальный альфа должен был бы бросить вызов, а не прятаться!

— Вы будете сражаться. Ян Шо, надень намордник, — сказала Хэ Жун, лично помогая ему. — Начинайте.

Ян Шо не стал недооценивать противника из-за её пола. Он снял рубашку и бросил на пол. В тот же миг яркий красный свет вспыхнул, и из угасающего сияния вышел мощный серый волк.

А, так вот почему он так среагировал…

Глаза Яо Цзин распахнулись. Она отложила ленивое безразличие и с интересом наблюдала за этим заведомо неравным поединком.

Ли Куйин присела на корточки, обхватив колени. Зелёная вспышка — и вокруг неё распустились сотни растений мимозы. В воздухе повис тонкий аромат зелени.

Как тут сражаться?

Победа очевидна.

Но серый волк внезапно потерял ориентацию. Он нервно фыркал, принюхиваясь к земле, в то время как девушка, сидя на корточках, ловко рассыпала вокруг семена. Гигантские мимозы окружили её, создавая живую зелёную стену.

— Давай поспорим, — Яо Цзин оперлась локтем на колено и указала на первую пуговицу на рубашке Чжоу Цзи, — на твою первую пуговицу.

Ей очень хотелось, чтобы он расстегнул её. Нарушить святую целостность такого аскета — её любимое развлечение.

Взгляд Чжоу Цзи изменился, в нём мелькнул интерес:

— С удовольствием. Но что ты поставишь в ответ?

— Пока в долг, — с хитрой улыбкой ответила Яо Цзин. — Так договорились? За кого ставишь?

— За Ли Куйин.

— Почему не за Ян Шо? — уголки её губ приподнялись. — Ведь звериная форма альфы всегда на вершине пирамиды?

— Ты хочешь, чтобы я выбрал Ян Шо? К сожалению, не получится.

Огромный волк всё ближе подбирался к центру, где росли мимозы, но его шерсть начала осыпаться. И чем ближе он подходил к Ли Куйин, тем быстрее линял.

http://bllate.org/book/7647/715439