Готовый перевод I Just Want to Eat Melons in a Dogblood Novel / Я просто хочу понаблюдать за драмой в сентиментальном романе: Глава 18

Яо Цзин: «......»

Сердце обессилело.

Попросив на всякий случай владельца ресторана «Люйши» проводить Цзян Дэна до общежития, Яо Цзин всё же подхватила пьяного под руку и повела к комнате. Однако этот пьяница оказался особенно беспокойным: будто восемь жизней провалялся в бочке с уксусом — даже кости размякли, а ноги стали похожи на лапшу и совершенно не держали тело.

— Девушка, может, попробуешь просто отнести его на спине? — предложил хозяин, поддерживая Цзян Дэна и оглядывая Яо Цзин и Сюй Иня. — Вы примерно одного роста, да и парень-то худощавый — вдруг так будет удобнее?

Яо Цзин подумала и решила, что это неплохая идея.

— Хорошо, спасибо.

Сюй Инь прикрыл глаза, ресницы его слегка дрожали. Он весь расслабился и мягко обмяк на Яо Цзин, источая ту самую беззащитную, цветочную нежность, от которой ей ничего не оставалось, кроме как смириться.

Она немного присела и позволила Сюй Иню лечь себе на спину.

Но когда она выпрямилась, её ноги даже дрогнули.

Ну и ну! Неужели главная героиня настолько тяжёлая?

Сюй Инь спокойно и послушно лежал. Яо Цзин просунула руки ему под колени и чуть подбросила его, чтобы удобнее устроить. В этот момент Сюй Инь приоткрыл глаза, и уголки его губ дрогнули вверх.

— Ой, какой же Сюй Инь тяжёлый! — пробормотала Яо Цзин.

Улыбка мгновенно исчезла с лица Сюй Иня. Его брови дёрнулись, и на лице медленно расцвела зловредная усмешка.

Хозяин «Люйши», очевидно, не раз провожал студентов в академию, поэтому действовал уверенно и быстро. Он первым направился вперёд и в считаные минуты доставил Цзян Дэна до указанного Яо Цзин общежития, после чего поспешил обратно.

— У нас сейчас пик ночных заказов, наверное, уже начинается суматоха. Надо скорее возвращаться, — вытер он пот со лба. Его белая майка вся покоробилась от пота.

Яо Цзин кивнула в знак понимания:

— Хорошо, идите, я справлюсь. Спасибо вам большое.

Хозяин кивнул, но, проходя мимо, невольно оглянулся.

Оба — и Сюй Инь, и Яо Цзин — были миниатюрного сложения, но их пропорции поражали гармонией. Особенно когда Яо Цзин несла Сюй Иня под лунным светом — эта картина словно сошла с полотна художника.

Жаль только, что оба Альфы.

Ночь опустилась, фонари вдоль дороги военной академии один за другим зажглись.

Яо Цзин шла размеренным шагом, взгляд её был прикован к теням на земле, которые то и дело извивались.

Внезапно к её шее коснулось лёгкое дыхание. Незнакомая волна желания мгновенно прокатилась из глубин тела, и та дрожь, запечатлённая в генах, охватила её целиком.

Сюй Инь прищурился. В полумраке его альфа-железа, обычно скрытая под кожей, проступила на поверхности — нежно-розовая, словно хитрая рыбка, вынырнувшая из воды.

Он прикусил задний зуб, чувствуя зуд. Как же ему хотелось быть настоящим Альфой, чтобы без стеснения оставить свой след прямо здесь, на этом сокровенном месте.

Но пока он мог лишь делать вид, что ничего не замечает, и терпеть эту муку.

Яо Цзин тоже понимала, что Сюй Инь, скорее всего, бессознательно прижался головой именно к её железе. Она глубоко вдохнула несколько раз, подавляя жар, бушующий внутри, чтобы не упасть. Шатаясь, она дотащила Сюй Иня до общежития.

В комнате царила тьма, лишь храп Цзян Дэна ритмично нарушал тишину.

Включив свет, Яо Цзин почти со злостью швырнула Сюй Иня на свою кровать — сил уже не было тащить его на верхнюю.

Неужели она настолько чувствительна?

Разве от одного лишь лёгкого выдоха Сюй Иня в ней должна была подняться настоящая буря?

Похоже, действительно пора всерьёз осознать различия между Альфами и Омегами и держать дистанцию с Сюй Инем.

Яо Цзин поспешно схватила полотенце и сменную одежду и бросилась в ванную.

Под звук льющейся воды юноша, зарывшийся в её одеяло, с удовлетворением приподнял уголки губ.

После душа Яо Цзин быстро затолкнула Сюй Иня обратно на кровать. К счастью, на этот раз он не устраивал новых выходок — иначе она бы точно вышвырнула его за дверь.

Закончив все дела, Яо Цзин бросила взгляд на противоположную койку и посмотрела на время в телефоне.

Странно... Уже почти одиннадцать, а Чжоу Цзи всё ещё не вернулся?

Хотя он и говорил, что для него военная академия — как родной дом, поэтому она не стала допытываться, а лишь отправила сообщение: [Будь осторожен].

Наконец-то закончилась изнурительная неделя. Яо Цзин чуть не расплакалась от облегчения — теперь можно было наконец-то отдохнуть.

В глубокой ночи, когда всё вокруг погрузилось в тишину, одновременно раздались два звука: вибрация телефона под подушкой и шуршание напротив.

Яо Цзин, уставившись в потолок мёртвыми глазами, наблюдала, как знакомый рыжий парень снова вылезает в окно.

Отлично. Второй раунд.

Она мысленно выругалась и поклялась хорошенько проучить этого лунатика — хватит ему быть таким театральным!

Автор говорит:

Прошу, загляните в мои предварительные анонсы!

«Став богиней благодаря пушистикам»

Бывший полицейский Су Шу переродилась в мир звёздной женской боевики, где стала контрастной второстепенной героиней.

Главная героиня — сильнейшая и безумнейшая Альфа, эталон боевой мощи и ходячий магнит для поклонников. А вот второстепенная героиня — слабая, неуклюжая Альфа, которая спотыкается даже о собственные ноги.

Зато она притягивает пушистиков.

Су Шу подобрала четверых пушистых зверьков. Учитывая, что в эпоху звёздных империй содержание пушистиков стоит целое состояние, она усердно трудилась — и в итоге стала богиней.

Все: «...А где же обещанная второстепенная героиня?»

Су Шу: «Что поделать... На пушистиков уходит куча денег. Пришлось стать богиней».

Эти пушистики участвовали в соревновании за право быть помеченными Альфой. Они —

Первый участник: внешне — пухлый рыжий котёнок, на самом деле — сын мультимиллиардера. Его девиз: «Эта женщина — мой избранник-рабыня».

Второй участник: внешне — пушистый самоед, на самом деле — застенчивый интернет-знаменитость. Его девиз: «А я просто люблю нежничать!»

Третий участник: внешне — рыжая лиса с мягкой задницей, на самом деле — коварный спикер парламента. Его девиз: «Соблазнять — это наше профессиональное призвание».

Четвёртый участник: внешне — белый добродушный белый медведь, на самом деле — молчаливый домработник. Его девиз: «Мои грудные мышцы и кулинарные навыки — оба на высоте».

Су Шу (с недоумением): «Почему вы всё время тычетесь мне в шею?»

Пушистики: «Дура! Маркируй нас уже!»

*

Главная героиня, у которой остались ни жених, ни запасные варианты: «...Что-то здесь не так».

Надёжная и могущественная полицейская × хитрые пушистики с лицемерной душой

Тёмная ночь без луны, а Яо Цзин уже готова взлететь.

Ей так хотелось растянуться где-нибудь как тряпичная кукла, но Цзян Дэн уже умчался в свободный полёт, а Яо Цзин, приняв задание [Программы поддержки Мэри Сью], обязана была облачиться в полное снаряжение и стать для него таинственной феей-крёстной.

Цзян Дэн — главный герой в стиле «Золушки», и от этой роли у Яо Цзин болели все кости.

Она достала из шкафа чёрный плащ и маску, которые в прошлый раз аккуратно свернула, надела их и, выглянув в окно, ловко соскользнула по водосточной трубе на землю.

Она побежала к роще.

Но едва она приблизилась, как услышала глухие удары.

Цзян Дэн стоял с закрытыми глазами, лицо его было залито потом, а белая футболка давно промокла, оставив на груди пятна разного размера.

Услышав шорох сзади, он обернулся и вытер пот с глаз краем футболки.

Низкий процент жира у Альф — преимущество, заложенное генетикой, а Цзян Дэн к тому же регулярно тренировался, поэтому его мышцы выглядели особенно рельефно. Холодный лунный свет подчеркивал контуры его торса, капли пота катились по изгибам мышц и исчезали под поясом брюк.

Не то чтобы Яо Цзин специально хотела так пристально рассматривать! Просто мужчины — они такие!

Этот внезапный живой пейзаж застал её врасплох. Она кашлянула и приняла позу опытного мастера, демонстрируя полное самообладание.

— Учитель, вы пришли! — Цзян Дэн опустил край футболки, откинул мокрые пряди назад и, сдерживая бурлящую энергию, широко улыбнулся. — Можно с вами немного потренироваться? Мне так тяжело...

Яо Цзин, услышав такое прямое предложение, лишь прикрыла лицо ладонью и кивнула в знак согласия.

В романе «Нежная Омега притворяется Альфой и покоряет галактику» подробно не объяснялось, в чём проблема Цзян Дэна, но ясно давалось понять, что периодические приступы раздражительности причиняют ему невыносимые страдания. Конкретного способа решить эту проблему у Яо Цзин пока не было, и единственным временным средством оставалось просто израсходовать его избыток энергии.

Она глубоко вздохнула, затем театрально приняла позу тайцзи и поманила его рукой:

— Ну что ж, начнём.

Когда Цзян Дэн расходовал энергию, его движения становились хаотичными и неструктурированными. Каждый блок Яо Цзин ощущала как мощный удар, и, мысленно скорбя о своём теле, она начала ускорять уклонения.

Они обменивались ударами полчаса, прежде чем в глазах Цзян Дэна наконец-то исчезло то напряжение и беспокойство.

Яо Цзин бросила взгляд и поняла, что он уже на пределе, поэтому немного расслабилась.

Как оказалось, расслабляться было нельзя. Ни в коем случае.

В следующее мгновение её голова стукнулась о землю, и она увидела, как Цзян Дэн, ещё не до конца пришедший в себя, по инерции заносит кулак прямо в её лицо.

В голове мелькнули два слова — «дать по роже».

Она инстинктивно сжала ноги вокруг его головы и резко дёрнула вниз, заставив его основательно стукнуться лбом об землю. Звук получился очень громким — настолько, что взгляд Цзян Дэна стал стеклянным.

Наконец-то всё закончилось.

Яо Цзин безобразно растянулась на земле, чувствуя, как сердце колотится, а выброс дофамина после тренировки вызывает лёгкое головокружение. Разум её был почти пуст.

Ночная сырость и стрекотание цикад создавали атмосферу умиротворения.

— Учитель, я уже в себе... Можно... отпустить меня? — покраснев, пробормотал Цзян Дэн. Его голова всё ещё была зажата между её ног. Хотя они встречались всего дважды, она всё же его учитель!

Он, конечно, был оглушён падением, но текущее положение было крайне неловким: он не смел трогать её ноги, но и оставаться в таком виде тоже не мог.

К тому же он теперь не был уверен, Альфа она или... Омега.

Пульс Яо Цзин, который уже успокоился, мгновенно взлетел до максимума.

Полный провал.

Но нужно было хоть как-то спасти ситуацию.

Сдерживая смущение, она медленно разжала ноги, поднялась и поправила свой чёрный, дешёвый плащ и маску в виде Дораэмона.

— Ну, я подумала, что бой ещё не окончен. Похоже, твоя выносливость всё ещё слабовата.

Цзян Дэн почесал нос и нервно ответил:

— Учитель, вы, наверное, уже заметили: время от времени я теряю контроль над собой. Родные боятся моих боёв без правил, но только с вами я не получал травм. Поэтому, когда энергия выходит, я становлюсь... немного слабым.

Яо Цзин мысленно вздохнула — конечно, она всё знает. Просто пыталась прикрыть свой промах.

— Что ж, но я верю, что твою проблему можно решить. Ты ведь сам в прошлый раз говорил, что у тебя есть догадки?

Она старалась сохранять спокойствие, хотя внутри всё тряслось от страха: не проговорилась ли она лишнего? Не выдала ли себя?

Цзян Дэн, похоже, не заметил дрожи в её голосе. Наоборот, его глаза радостно засияли:

— Да! После нашей прошлой тренировки моё состояние значительно улучшилось. Надеюсь, мы сможем заниматься вместе... долгое время.

До-о-олгое время.

Яо Цзин чуть не сломалась, но, увидев его сияющие, полные надежды глаза, она мгновенно сдалась.

Она просто не могла устоять перед таким горячим и наивным болваном.

— Ладно, сегодня тебе не нужно бегать дополнительно. Иди спать.

Яо Цзин захотелось потереть переносицу, чтобы выразить своё страдание, но пальцы коснулись пластиковой маски, и она опустила руку.

Цзян Дэн засунул руки в карманы и подмигнул:

— В следующий раз я обязательно принесу подарок учителю. Жду с нетерпением!

С этими словами он исчез, словно ветер.

Яо Цзин: «......»

http://bllate.org/book/7647/715432