Готовый перевод I Hook Up With the Big Shot by Relying on Beauty / Я подцепила шишку благодаря своей красоте: Глава 18

Наставник Е: — ?

— Я ваша фанатка!

Слово «фанатка» звучало для Е Цюйсо так, будто относилось к другому миру. Она ещё не успела опомниться, как вокруг неё уже собралась толпа и начала фотографировать на телефоны.

Е Цюйсо пришлось поспешно покинуть супермаркет, даже не докупив продуктов.

Телешоу «Знания наизусть» стабильно входило в тройку самых рейтинговых программ, а Е Цюйсо была в нём самой яркой участницей. Поклонники не могли найти её аккаунт в соцсетях и создали отдельный суперчат, где активность фанатов била рекорды.

— Наставник, можем мы сейчас подъехать и помочь?

Е Цюйсо сидела в машине и прослушивала голосовое сообщение от Линь Лу.

— …Будьте добры, купите мне продуктов и привезите. Я сейчас не могу выйти отсюда, — ответила она и отправила Линь Лу список покупок, составленный ещё прошлой ночью.

— Хорошо! — немедленно откликнулся Линь Лу.

— Ну как? — спросил Дин Хун, стоявший рядом.

— Наставник просит нас сходить за продуктами, — сказал Линь Лу и тут же переслал список в общий чат из пяти человек.

Ребята собрались вокруг и разделили пункты меню, чтобы разойтись по магазинам.

Дин Хун заметил, как они не скрывают своего волнения, и почувствовал лёгкую грусть.

В прежней группе тоже находились те, кто рвался помогать наставнику, особенно в личных делах: ведь так можно было проявить себя, укрепить отношения и, возможно, в нужный момент получить поддержку. Это была негласная норма среди студентов.

Его бывший старший товарищ как-то упоминал об этом, да и на форумах часто писали то же самое. Поэтому Дин Хун считал подобное поведение вполне естественным и даже неизбежным.

Но на самом деле не все наставники такие.

Нынешняя команда, пожалуй, воплощала мечту любого технаря: здесь не было борьбы за иерархию с руководителем, у каждого были свои проекты, но все охотно помогали друг другу.

Дин Хун даже начал благодарить судьбу за то, что Мэн Вэйжэнь ушёл.

— Пошли, купим напитки, — позвал его Линь Лу.

…

Студенты привезли продукты, вымыли овощи, нарезали их и даже кто-то начал жарить — в итоге Е Цюйсо вынудили уйти отдыхать в гостиную.

Е Цюйсо: «…»

С самого утра события развивались совсем не так, как она ожидала.

Готовить взялись Дин Хун и Линь Лу, заявив, что оба — мастера кулинарии. Остальные, помыв и нарезав всё необходимое, вышли в гостиную и уселись рядом с наставником перед телевизором.

Идею угостить студентов ужином подсказал коллега: мол, хотя бы раз в год стоит устраивать такой вечер, чтобы ребята немного расслабились.

— Не стесняйтесь, — сказала профессор Е, пытаясь их разрядить. — Мы же все ровесники.

Студенты: «…»

От этих слов им стало ещё тревожнее и даже стыдно.

«Мы — ровесники, а она уже руководит нами, а мы до сих пор ничего не понимаем», — подумали они.

— Что хотите посмотреть? — спросила Е Цюйсо и протянула пульт.

— Наставник, вы смотрите — мы вместе с вами, — ответили студенты, сидя на диване так прямо и скованно, будто маленькие невестки перед свекровью.

«Наверняка включит новости или научно-популярный канал, — переглядываясь, передавали они друг другу взглядами. — Такой целеустремлённый и талантливый человек, как наш наставник, не упустит ни минуты для получения знаний».

Профессор Е несколько раз нажала на пульте и переключила канал на «Гао Синь 2». Там как раз шёл повтор выпуска «Звезды завтрашнего дня» — этап публичного выступления наставников. Она невольно замерла.

Студенты: «?!»

«Где тут наука?!»

На экране зажглась яркая сцена, заиграла вступительная музыка.

— А-а-а! Си Си! — вдруг вскрикнул один из студентов.

— Что там? — Линь Лу выглянул из кухни.

На сцене стоял Се Си в чёрно-золотом длинном одеянии, с микрофоном в руке, словно воплощение тёмного владыки. Его обычно чистый и звонкий голос звучал теперь томно и соблазнительно.

Совсем не так, как в лифте.

Е Цюйсо смотрела на экран. Ей нравился его голос — в нём всегда чувствовалась особая сила.

Когда песня закончилась, один из студентов, не сдержав эмоций, зарыдал:

— Наш Си Си такой крутой! Ууу… Мамочка, я тебя так люблю!

Е Цюйсо: «…»

«Мамочка? Что это за зверь такой?»

Профессор Е, никогда не увлекавшаяся фанатством, впервые столкнулась с «мамочками» — фанатками, называющими кумира «ребёнком».

После этого все немного расслабились и заговорили свободнее.

— Се Си поёт реально круто.

— Ещё бы! Наш Си Си просто божественен, особенно вживую — гораздо лучше, чем эта запись.

— Ты был на концерте?

— В прошлом году достал один билет, но сидел слишком далеко — лица Си Си почти не было видно.

Е Цюйсо слушала их болтовню и вспомнила, как Се Си пел в лифте. Действительно, очень красиво. Даже показалось, что плохая аранжировка может испортить его голос.

— Ах, точно! — вдруг воскликнула Сунь Цзяцзя, сияя. — Наставник, вы же были на «Звезде завтрашнего дня» и видели Си Си, верно?!

— Разве наставник не снималась в «Знаниях наизусть»? — Линь Лу вынес блюдо и машинально спросил.

— Во время баттла на «Звезде завтрашнего дня» я видел наставника в зале! В тот раз, кажется, всех гостей «Знаний наизусть» пригласили, — сказал один из студентов, следивший за обоими шоу.

— Да, была, — терпеливо ответила Е Цюйсо. — Се Си действительно хорошо поёт.

— Уууу! — Сунь Цзяцзя вдруг расплакалась от счастья. — Теперь я умру спокойно!

Профессор Е нахмурилась — студенты вели себя странно.

Она не знала, что её подопечные активно «парят» — фантазируют на тему романтических отношений между героями.

Оба шоу выходили в один день, но в разное время. Зрители, посмотрев одно, переходили ко второму, и у некоторых рождались… особые идеи.

Се Си, безусловно, был звездой на видеохостинге: по статистике, его клипы занимали половину всех «парных» роликов.

А Е Цюйсо, неожиданно ворвавшаяся в «Знания наизусть» как простая участница, привлекла внимание своей внешностью и безошибочной логикой. О ней почти не было информации в сети, и голодные до контента фанаты начали пересматривать каждый её кадр.

Некоторые даже начали монтировать ролики, где она и Се Си появлялись вместе.

Сунь Цзяцзя была одной из таких. Она с удовольствием смотрела «пары» с Се Си — лишь бы партнёр был красив. В стрессовые дни учёбы или при плохом настроении она «парила» — это помогало расслабиться.

Однажды она наткнулась на ролик, где её собственный наставник и Се Си оказались в одной «паре». С тех пор она безнадёжно погрузилась в эту иллюзию.

Теперь, услышав, как наставник лично сказала: «Се Си поёт действительно неплохо», она восприняла это как «сахар» — знак особого внимания!

Пусть даже и воображаемый, но для «сахарной девочки» этого было достаточно, чтобы погрузиться в свой счастливый мир.

«Кто ещё может похвастаться таким?!» — думала она, еле сдерживаясь от радостного визга, ведь наставник всё ещё была рядом.

На кухне блюда уже были почти готовы. Студенты встали, чтобы помочь подать ужин, и не пустили Е Цюйсо на кухню — велели сидеть и отдыхать.

Е Цюйсо взяла телефон и увидела голосовое сообщение от Се Си. Она нажала на него.

Из динамика раздался нарочито протяжный голос:

— Учитель…

Е Цюйсо: — Се Си, говори нормально.

— В воскресенье днём у нас запись видео, я, возможно, не успею. Можно перенести занятие? — тут же ответил он своим обычным тоном.

Сунь Цзяцзя, выходя с тарелкой: «…»

«Я так увлеклась „парой“, что теперь каждому голосу слышу Си Си», — подумала она.

Е Цюйсо не заметила реакции студентки. Она нажала на кнопку записи и ответила:

— У меня свободно в пятницу утром и в субботу вечером. Выбирай.

Через несколько минут Се Си ответил, что выбирает субботу вечером.

— Наставник, попробуйте этот свиной рёбрыш в кисло-сладком соусе! Дин Хун сам готовил, — Линь Лу, самый смелый из всех, уже поднёс к её губам кусочек только что снятого с огня мяса.

Е Цюйсо инстинктивно отклонилась назад и взяла палочки:

— Я сама. Садитесь, ешьте.

Студенты собрались за столом. Самым весёлым занятием, конечно, оказалась болтовня. Линь Лу, воспитанный среди сестёр, легко поддерживал разговор с Сунь Цзяцзя, а остальные с интересом слушали.

— Если говорить о самых красивых актёрах за последние два года, то вне конкуренции — Ся Чжоубин, — с энтузиазмом сказала Сунь Цзяцзя. — Рано или поздно он станет звездой.

— Это тот самый Ся Чжоубин, который на шоу грубо обошёлся с нашим наставником? — прищурился Линь Лу. — Похоже, у него с характером проблемы.

— А? — Сунь Цзяцзя не знала об этом. Она смотрела только «парные» ролики, а само шоу «Знания наизусть» не видела — всё время уходило на Се Си. Да и с Линь Лу они работали над разными проектами, поэтому не смотрели передачу вместе.

Линь Лу тут же просветил её:

— Он обвинил наставника, что у неё есть база вопросов, но получил по заслугам прямо в эфире.

— Я не знала… — тихо пробормотала Сунь Цзяцзя, косо взглянув на Е Цюйсо.

Е Цюйсо, держа палочки, спокойно сказала:

— Ты можешь его любить. Не нужно из-за меня отказываться от своих симпатий.

В книге Ся Чжоубин действительно должен был стать знаменитым. Альбом Се Си побьёт все рекорды, и как главный герой видеоклипа он получит огромное внимание. Плюс к этому, Ся Чжоубин получит главную роль в сериале, который тоже станет хитом.

Хотя съёмки клипа внезапно сорвались.

Студенты давно усвоили: наставник никогда не говорит неправду.

Сунь Цзяцзя немного успокоилась, но её восхищение Ся Чжоубином резко пошло на убыль.

…

Когда студенты ушли, Е Цюйсо немного постояла в гостиной, потом взяла телефон и решила поискать Ся Чжоубина.

Судя по времени, сегодня как раз должен был объявить о его утверждении на главную роль в том самом сериале.

Но не успела она начать поиск, как открыла Weibo и увидела имя Ся Чжоубина в топе трендов.

Его имя и название сериала стали главной темой обсуждения.

«Ся Чжоубин сыграет в „Путнике“».

Е Цюйсо перешла по ссылке и увидела, что даже фото для образа уже сделаны.

Это был сериал с двумя главными героями. Второго играл опытный актёр, а сценарий, режиссура и актёрский состав были на высоте. При таких условиях даже собака, пробегающая мимо в кадре, получит комплименты за «актёрское мастерство».

Профессор Е почувствовала лёгкое беспокойство. В оригинале автор описывал Ся Чжоубина как мстительного человека: всех, кто его или Вань Юйжоу обидел, он обязательно наказывал.

Отказ Се Си снимать Ся Чжоубина в своём клипе, вероятно, останется у него в памяти.

Тем более, в тот день агент Се Си упомянул об этом с каким-то странным выражением лица, будто удивляясь, почему Се Си отказался от такой «звёздной» кандидатуры.

Если кто и умеет наживать врагов, так это Се Си.

Но Е Цюйсо не хотела, чтобы его «зачернили» и вытеснили из индустрии. Возможно, ему стоило бы быть чуть осмотрительнее и меньше вступать в конфликты — тогда в трудную минуту не так много людей станут радоваться его падению.

Е Цюйсо села за компьютер, нашла аудиозапись «Сутры для умиротворения ума» и отправила её Се Си с пометкой:

[Практикуй самосовершенствование и умиротворение. Слушай почаще.]

Се Си, открыв сообщение: «???»

В последнее время Се Си был занят записью видео и постоянно находился в студии. Его телефон был подключён к аудиосистеме.

Когда Е Цюйсо прислала ссылку, он не обратил внимания на текст и просто нажал на неё.

Из колонок медленно потекли монотонные буддийские мантры. Все в студии разом обернулись к нему.

Се Си: «…»

— Си Си, ты хочешь использовать это как сэмпл? — удивился музыкант рядом. — Звучит необычно. Может, получится хит!

Все в студии решили, что это его задумка, и начали горячо обсуждать, как вписать мантру в трек.

Се Си выключил телефон и невозмутимо сказал:

— Подумаю… Но, пожалуй, не стоит. Оставим как было.

Кто-то даже выразил сожаление:

— Жаль. Идея хорошая.

— Делаем по плану, — твёрдо отрезал Се Си. Ему совсем не хотелось, чтобы в его клипе звучали мантры.

Даже когда он уже уезжал, один из музыкантов всё ещё не мог забыть:

— Си Си, подумай ещё! Серьёзно!

Сидя в машине, Се Си открыл чат с Е Цюйсо и, опираясь на смутные воспоминания, пытался понять, что она написала.

Чем дольше он смотрел, тем злился сильнее. Он начал тыкать в аватарку наставника, будто это могло выразить его раздражение.

Но недавно обновили WeChat: двойное нажатие на аватарку вызывало уведомление «постучал(а)».

Се Си с ужасом увидел на экране серую строчку: «Я постучал Е Цюйсо».

«!»

«Как это удалить?!»

И тут же пришло голосовое сообщение:

— Се Си, ты постучал — что случилось?

Очевидно, наставник тоже не понимала, что это за функция.

Се Си: — Я… сдаю домашку.

http://bllate.org/book/7641/714963