Готовый перевод After Getting Out of Prison, I'm Always on Hot Search! / После выхода из тюрьмы я постоянно в топе поиска!: Глава 14

В итоге ужин приготовили актёр Чжу Цинцзянь и ещё одна звезда боевиков — У Юань. О том, что Чжу Цинцзянь умеет готовить простые домашние блюда, зрители уже знали по предыдущим выпускам программы, но У Юань впервые продемонстрировал подобные навыки. Правда, его метод напоминал армейскую готовку в котле, но результат оказался неожиданно вкусным. Так «жёсткий парень с нежной душой» на время стал вирусным.

Это очень обрадовало агента У Юаня.

Пока что программа шла в очень спокойном, умиротворённом ключе — всё выглядело как обычная сельская жизнь. Однако сразу после ужина хронометраж резко ускорился и перескочил к последнему часу перед сном — девяти вечера.

Чжу Цинцзянь обернулся к У Юаню, Му Яну и Ли Цинъинь:

— Так, нам что, просто лечь спать?

— Ни в коем случае! Лучше организовать дежурство. С десяти тридцати до шести утра — семь с половиной часов. Разделимся на три группы, по два с половиной часа каждая. Тогда, даже если появится вор или что-то ещё, мы сразу это заметим.

Это предложение внес У Юань — человек крайне рациональный и организованный. Благодаря ролям, которые он обычно играл, его идея показалась всем вполне разумной. После недолгих обсуждений участники согласились следовать этому плану. Чтобы заманить того самого «незваного гостя», решили не включать свет в доме во время дежурства — каждый будет пользоваться только фонариком.

Первая смена: Чжу Цинцзянь, У Юань и Ли Цинъинь — с 22:30 до 1:00. Вторая: Су Жунь, Фу Цян и Дэн Минли — с 1:00 до 3:30. Третья: Сун Кунь, Му Ян и Даньдань — с 3:30 до 6:00. Такое распределение учитывало возраст младших участников: Сун Кунь, будучи вторым по возрасту и опыту после Чжу Цинцзяня, считался самым надёжным из постоянных участников.

И дежурство началось.

Наступил момент, когда программа обещала зрелищный поворот.

Возможно, первая смена оказалась слишком ранней — до половины двенадцатой ночи вокруг дома не происходило ничего необычного. У Юань даже вышел во двор с фонариком, но кроме начинающегося дождя и гнетущей тишины чёрной ночи там ничего не было. В городе уже давно не бывает такой настоящей темноты. Операторы тоже старались изо всех сил, не упуская ни одного угла в помещении. Ли Цинъинь немного боялась, но думала, что воры вряд ли появятся так рано — скорее всего, проблемы возникнут у смены Су Жунь. И действительно, к 23:50 всё ещё было тихо. Ли Цинъинь мысленно перевела дух.

Чжу Цинцзянь уже подал знак У Юаню и Ли Цинъинь собираться будить следующую группу, но в этот самый момент дождь усилился. Ли Цинъинь почувствовала тревогу и обернулась к окну. Оператор, снимающий её, тоже направил камеру на дверь и окна, но ничего подозрительного не заметил.

— Цинъинь, всё в порядке? — спросил Чжу Цинцзянь, заметив её напряжение.

Ли Цинъинь покачала головой:

— Ничего, просто вдруг стало тревожно. Наверное, просто устала.

После этого трое отправились будить следующую смену. Зрители в этот момент заметили, что все выглядят измождёнными, а камера периодически дрожит — будто и операторы еле держатся на ногах.

Сердца зрителей, сидящих у телевизоров, компьютеров и телефонов, сразу же сжались от тревоги — казалось, вот-вот должно что-то случиться.

Тем не менее, Ли Цинъинь и её напарники благополучно разбудили Су Жунь, Фу Цяна и Дэн Минли, после чего сами упали в постели от усталости. А вот Фу Цян и Дэн Минли, которые должны были быть свежими, выглядели так, будто их насильно вытащили из глубокого сна и продолжали зевать без остановки.

Камера всё ещё слегка дрожала. Зрители увидели, как Су Жунь встала и обошла дом, проверяя окна и двери. Внезапно она вскрикнула:

— А-а!

В следующее мгновение Су Жунь резко распахнула окно и включила свет в комнате. Резкий переход от темноты к яркому свету ослепил всех, но главное — зрители и операторы увидели, как она молниеносно схватила что-то за окном.

Когда зрители пришли в себя, их глаза распахнулись от изумления:

【Боже мой! Все, кто смотрит вместе со мной, срочно заполняйте экран комментариями! Только что Су Жунь поймала обезьяну?! Эта обезьяна до сих пор скалится на неё и угрожает?! У меня галлюцинации или я реально это вижу?!】

【Поклоняюсь вам в ноги! Выше вы не ошиблись! Повторяю: вы не ошиблись! Су Жунь действительно держит в руках обезьяну! Как она вообще её заметила и поймала?!】

【Я перемотал запись и пять раз смотрел в замедленной съёмке — скорость, сила и идеальная траектория хвата просто заставляют преклонить колени! Хочу спросить у тех глупышей, кто считает, что Су Жунь «устарела»: откуда у вас смелость думать, будто она перестала быть крутой? Она — чемпионка по боевым искусствам, а не просто актриса, которая держится за счёт внешности!】

【После просмотра замедленного хвата я начинаю подозревать, что Су Жунь — скрытый мастер боевых искусств. Её приём очень напоминает «Когти девяти Инь»!】

Комментарии на экране взорвались, но большинство зрителей затаив дыхание ждали продолжения. Обезьяна, пойманная Су Жунь, выглядела крайне странно. Очевидно, её держали в неволе — на ней даже была маленькая тканевая рубашка. Но главное — в лапах она крепко сжимала толстый бамбуковый цилиндр, из которого сочился лёгкий дымок.

Су Жунь пару секунд смотрела в глаза обезьяне, которая всё ещё пыталась укусить её, а потом резко вырвала цилиндр из её лап. Она подозвала Фу Цяна:

— Держи, понюхай.

Фу Цян сначала удивился, но машинально вдохнул — и тут же схватился за голову:

— А-а! Что происходит?! Почему мне так кружится голова и хочется спать?!

Су Жунь кивнула:

— Это, скорее всего, какой-то усыпляющий порошок.

— Видимо, обезьяна каждую ночь, когда все спят, подбирается к дому и через щель в окне дует этот порошок внутрь. Потом она залезает через дымоход и крадёт вещи. Поэтому, даже если крестьяне запирают двери наглухо, вещи всё равно пропадают. Похоже, она берёт всё подряд — у неё даже маленький мешочек за спиной.

Фу Цян и Дэн Минли тут же подошли поближе, чтобы рассмотреть обезьяну.

Она явно впервые попалась и, поняв, что вырваться не удастся, сложила лапки и начала умолять, глядя на них большими глазами, наполненными слезами. Трое участников были поражены.

— Э-э… Эта обезьяна что, одухотворённая? — выдал Дэн Минли, озвучив мысли всех зрителей.

Но Су Жунь вдруг стала безжалостной:

— Пойди, найди верёвку. Привяжем её и пойдём искать хозяина.

Фу Цян и Дэн Минли посмотрели на неё с укором, будто она была жестокой тиранкой. Су Жунь фыркнула:

— Не согласны?

Два взрослых мужчины тут же струсили и пошли искать верёвку.

Затем зрители увидели, как Су Жунь связала лапки обезьяны — та теперь выглядела как маленький преступник.

【Э-э-э… Сначала я думал, что это кулинарное шоу, полчаса назад решил, что это хоррор, а теперь… Это что, шоу про домашних животных?!】

【Ай-ай, Су Жунь слишком жестоко поступила с обезьянкой! Она же такая милая!】

【Вы, наверху, говорите, не чувствуя боли в спине! Сама обезьянка милая, но кто заставил её воровать — вот это настоящая жестокость!】

Как бы то ни было, связав обезьяну, трое решили последовать за ней. Су Жунь попросила Фу Цяна и Дэн Минли разбудить остальных, чтобы те присоединились, если смогут. В итоге поднялись только У Юань и Му Ян — остальные категорически отказались вставать. Зрители тут же сделали из их сонных рожиц кучу мемов.

Примерно через полчаса, следуя за обезьяной, Су Жунь и четверо других участников добрались до крайне заброшенного и ветхого домика на окраине деревни. Была глубокая ночь, лил дождь, и этот дом, протекающий со всех сторон, внушал необъяснимый страх.

Однако чувство тревоги не успело усилиться — Су Жунь решительно открыла дверь.

То, что предстало их глазам, заставило всех замереть.

А зрители, наблюдающие через объектив камеры, тоже остолбенели.

Это место совсем не походило на жильё.

Дождь стучал по крыше, а внутри дома тоже капало — вода стекала с потолка прямо на пол.

Внутри царили запустение и пустота. В главной комнате не было ни стола, ни стульев. Как только Су Жунь и остальные вошли, их сразу же обдало сыростью, затхлым запахом плесени и пылью.

Фу Цян дрожащим голосом прошептал:

— Это что, дом с привидениями? Здесь вообще кто-то живёт?

Тут вмешался Дэн Минли:

— По дороге сюда староста говорил, что в деревне есть один заброшенный дом. Сначала они хотели отдать его нам для съёмок, но потом осмотрели и поняли, что он слишком разваливается.

— То есть? — Фу Цян снова задрожал.

— То есть этот дом, скорее всего, и правда пустует.

Все замолчали. Но в этот момент привязанная обезьяна вдруг завизжала — звук был похож на предупреждение. Су Жунь услышала лёгкий шорох из внутренней комнаты. Прищурившись, она схватила обезьяну и бросилась туда, прямо наткнувшись на маленькую фигуру.

Су Жунь даже не пошатнулась, а вот ребёнок, с которым она столкнулась, отлетел на несколько шагов назад. Когда операторы и остальные подбежали, они увидели грязного мальчика лет восьми–девяти, который с подозрением уставился на них.

Но как только он заметил обезьяну в руках Су Жунь, тут же закричал хриплым голосом:

— Сяо Хуан!

Обезьяна, которую звали Сяо Хуан, начала отчаянно вырываться из рук Су Жунь.

Но это было бесполезно. Её хватка была словно из стали — крепко, но без боли.

Су Жунь нахмурилась, глядя на испачканного мальчика:

— Ты чей ребёнок? Почему ты здесь?

Она ожидала увидеть немощного старика или инвалида — тогда кражи обезьяны были бы хоть немного понятны. Но откуда у дикой обезьяны усыпляющий порошок? И почему она так ловка и приучена к людям?

На её вопрос мальчик лишь молча отвёл взгляд и отступил в самый дальний угол комнаты — к старой деревянной кровати, усыпанной соломой. Там лежали украденные вещи: крупы, мука, еда… и даже подгоревшая курица.

Без сомнений, именно этот мальчик и его обезьяна были виновниками пропаж в деревне. Но разгадка загадки породила новые, ещё более сложные вопросы.

Му Ян, заметив, что мальчик боится Су Жунь, мягко улыбнулся и подошёл ближе:

— Не бойся. Тебя, случайно, не похитили и не привезли сюда насильно? Скажи, где твоя семья — мы поможем тебе найти родных!

http://bllate.org/book/7637/714695