Готовый перевод The Cannon Fodder Little Wolf I Raised Turned the Tables / Мой волчонок-пушечное мясо взял реванш: Глава 27

Янь Линьцзяо серьёзно отказалась:

— Нет. И самому тебе туда нельзя.

Она привела его сюда не для того, чтобы устраивать приключения, а чтобы найти укромное местечко и спокойно переждать бурю.

Однако Ши Ян потемнел взглядом и тихо произнёс:

— Но мне хочется.

Янь Линьцзяо удивлённо вскинула брови:

— А?

Ши Ян спокойно начал объяснять:

— Туда пускают только с уровнем культивации выше золотого ядра, значит, силы этой змеиной демоницы не превышают золотого ядра. А ты, сестра… знаешь, на каком я уровне?

— Разве не только что достиг золотого ядра? — спросила она.

Она помнила, как в прошлом году в каменной хижине застала его в момент прорыва.

— Юаньинь.

Янь Линьцзяо молчала.

Она явно недооценила его.

Заметив изумление в её глазах, Ши Ян слегка приподнял уголки губ:

— Я просто скрывал свой истинный уровень культивации.

Янь Линьцзяо открыла рот, но тут же закрыла его:

— …Ладно.

Голова пошла кругом. Она и представить не могла, что её младший брат уже достиг таких высот. Но… её охватило сомнение. В оригинальной книге его уровень был куда скромнее — даже на турнире боевых искусств он едва дотягивал до середины или конца стадии закладки основы, иначе бы не стал пушечным мясом для главного героя и не погиб бы так жалко.

Неужели она что-то напутала? Или здесь что-то не так?

Янь Линьцзяо растерялась.

Увидев, что сестра больше не возражает, Ши Ян взял её за руку и вернулся к человеку в синем платке:

— Я согласен, но сначала отвезу госпожу обратно в Сычэн.

Человек в синем платке обрадовался и замахал руками:

— Конечно, конечно, без проблем!

Но Янь Линьцзяо крепче сжала руку Ши Яна и сказала:

— Я тоже пойду с вами.

Человек в синем платке опешил:

— Это…

Ши Ян повернулся к ней.

Янь Линьцзяо невозмутимо заявила:

— Ты же сказал, что с твоим уровнем всё в порядке? Значит, и мне ничего не грозит. Вижу, остальные все на стадии закладки основы.

Правда, они, похоже, уже близки к прорыву и почти достигли золотого ядра, так что немного сильнее её. Но у неё есть Звёздный Панцирь, а если демоница и вправду не превосходит золотого ядра, как утверждает Ши Ян, то ей нечего бояться.

Если же Ши Ян откажет, значит, он сам не уверен в успехе — тогда и вдвоём не пойдут.

Человек в синем платке смутился от её слов «все на стадии закладки основы», но тут же услышал, как Ши Ян спокойно кивнул:

— Тогда пойдём вместе.

Человек в синем платке поспешно заулыбался:

— Отлично, отлично! Может, пока посидите, перекусите? Через немного отправимся в путь.

Они ведь только что сели, и еда ещё не подоспела.

Ши Ян промолчал, но Янь Линьцзяо ответила:

— Нет, мы пока прогуляемся по окрестностям, а потом вернёмся к вам.

Человек в синем платке подумал и согласился:

— Тоже неплохо.

Янь Линьцзяо потянула Ши Яна за рукав, и они ушли. Завернув за угол, она поманила его пальцем, давая понять, что хочет что-то сказать на ухо.

Ши Ян наклонился, согнувшись перед ней. Янь Линьцзяо встала на цыпочки и прошептала ему в самое ухо:

— У тебя же есть духовное восприятие? Проверь, не обманывают ли нас эти люди.

Она стояла так близко, что он ощутил лёгкий, свежий аромат её тела. Ши Ян чуть опустил ресницы и тихо ответил:

— Хорошо.

Янь Линьцзяо выпрямилась и с надеждой посмотрела на него.

…

За круглым столом человек с густыми бровями спросил человека в синем платке:

— Старина Го, они правда согласились?

Тот самодовольно ухмыльнулся:

— При мне на уговоры ещё никто не устоял! Сначала хотел привлечь только парня, но вот его жена сама рвётся идти с нами. Отлично! Сразу двоих доставим Великому Владыке.

Один из собеседников возразил:

— Но эта женщина слишком слаба. Владыка же не любит таких.

Человек в синем платке махнул рукой:

— Если Владыке не нравится, отдадим старейшине Цянь И. Всё равно не пропадёт зря.

Человек с густыми бровями похлопал его по плечу:

— Старина Го — молодец!

Вся компания громко расхохоталась.

…

Ши Ян убрал духовное восприятие и сказал:

— Всё в порядке.

Просто сборище ничтожеств.

Янь Линьцзяо, увидев его спокойное лицо, перевела дух.

Они побродили по деревне около получаса, и Янь Линьцзяо тщательно оценила обстановку.

— Место неплохое, — наконец сказала она. — Всё-таки рядом с Островом Бессмертных, ци здесь довольно насыщенное.

К тому же в этой деревне, в отличие от Сычэна, нет демонов — одни обычные люди. Ей здесь будет привычнее.

Она указала на пустырь за большим деревом и потянула за рукав Ши Яна:

— После того как добудем этот цветок, давай сначала построим здесь дом и поживём какое-то время. Если не понравится — уедем.

Ши Ян:

— Хорошо.

Они вернулись к прилавку.

Те мужчины уже закончили есть и, увидев их, с радушием представились по очереди.

Человека в синем платке звали Го, все звали его Старина Го. Человек с густыми бровями — по фамилии Чэнь. Остальные — Ван, Чжан и другие, все были независимыми культиваторами.

После краткого знакомства компания отправилась в путь.

Место, где рос фиолетовый лотос, находилось недалеко от деревни. Выйдя за пределы селения и пройдя на север примерно пять-шесть ли, они увидели гору.

Однако гора была скрыта плотной завесой фиолетового тумана-иллюзии, и узкая тропа в горы терялась среди густых зарослей.

Как только Янь Линьцзяо приблизилась к туману, её начало мутить.

Старина Го взглянул на неё и пояснил:

— Госпожа, ваш уровень культивации слишком низок, да и вы не привыкли к здешней обстановке, вот и чувствуете себя плохо.

Янь Линьцзяо нахмурилась и кивнула.

Ши Ян взял её за руку и повёл вглубь леса. Там, куда он ступал, фиолетовый туман-иллюзия рассеивался, открывая чистое пространство. Янь Линьцзяо, идя следом за ним вполшага, чувствовала себя легко, и головокружение прошло.

Старина Го и остальные переглянулись и последовали за ними.

Выйдя из леса, они увидели развилку.

Ши Ян чуть повернул голову. Старина Го поспешил подойти и, заискивающе улыбаясь, указал на правую тропинку:

— Сюда, идёмте сюда.

Компания двинулась дальше.

Дорога в гору была извилистой, а туман — всё гуще. Янь Линьцзяо прошла ещё немного и почувствовала неладное.

— Вы раньше бывали здесь? — обернулась она к идущим сзади.

Старина Го ответил:

— Бывали, когда фиолетовый лотос ещё не расцвёл. Лишь во время цветения в горах появляется такой густой туман!

Янь Линьцзяо кивнула. Ответ звучал правдоподобно, и она продолжила путь.

Чем дальше они шли, тем плотнее становился туман. Оглянувшись, Янь Линьцзяо уже не увидела своих спутников.

— Эй, — тихо окликнула она Ши Яна, — может, мы слишком быстро идём?

Ши Ян не ответил. В следующее мгновение Янь Линьцзяо почувствовала, как он резко сжал её руку и рывком притянул к себе, обхватив за талию и взлетев в воздух. Одновременно из его ладоней вырвались несколько потоков духовной энергии, и туман на миг рассеялся, прежде чем снова сомкнуться.

В тот краткий миг, пока туман отступил, Янь Линьцзяо услышала крики и увидела, как те самые независимые культиваторы, что вели их сюда, без сопротивления падают на землю под ударами духовной энергии и больше не шевелятся.

— Ты что делаешь?! — изумилась Янь Линьцзяо.

Ши Ян опустился на землю, держа её в объятиях.

Не успел он ответить, как из густого тумана раздался зловещий хохот, и показалась огромная змеиная голова с раздвоенным языком.

Янь Линьцзяо аж подпрыгнула от страха и инстинктивно вцепилась в руку Ши Яна.

Она и в кино такого гиганта не видела! По коже побежали мурашки.

— Какой сообразительный человек, — прошипела змея, подняв голову выше. Её вертикальные зрачки мерцали зловещим фиолетовым светом. — Жаль, вам всё равно суждено стать моей добычей.

Ши Ян не стал тратить слова. В его раскрытой ладони возник острый меч. Он поставил Янь Линьцзяо за спину и бросился в атаку.

Из клинка вырвался огненно-красный поток духовной энергии, устремившийся к змеиной голове. Змея ловко уклонилась, и сражение началось прямо в воздухе.

От их столкновения туман рассеялся ещё сильнее.

Янь Линьцзяо прищурилась, глядя вверх. Всё, что она могла разобрать, — это вспышки энергии и хаотичные вихри духовной и демонической силы. Внезапно змея исчезла и превратилась в прекрасного юношу в фиолетовых одеждах. Оба противника приземлились на землю.

Ши Ян нанёс мощный удар тяжёлым мечом. Змеиный красавец отступил на шаг и рухнул на землю, выплёвывая кровь.

Янь Линьцзяо:

— …Вот и всё?

Братец и правда силён.

Она осторожно подошла ближе:

— Эй, что вообще происходит?

Она ничего не поняла: сначала внезапно началась битва, а теперь так же внезапно закончилась.

Похоже, мир не принадлежит слабакам.

Ши Ян приставил клинок к шее змеиного красавца и спокойно пояснил:

— Он — местный Змеиный Владыка. Слухи о фиолетовом лотосе он пустил сам, чтобы заманивать культиваторов. Потом он поглощает их духовную энергию. За последние два года он съел немало людей.

Янь Линьцзяо ахнула:

— Значит, Старина Го и те другие — всё это демоны, заманившие нас сюда?

Ши Ян:

— …Нет, они люди. Просто, видимо, подкуплены этой змеей.

Янь Линьцзяо с отвращением скривилась:

— Как мерзко.

Предавать собственных сородичей ради демонов.

Змеиный красавец тут же запричитал, заливаясь слезами:

— Если бы я знал, что твой уровень так высок, никогда бы не посмел! Откуда мне было знать, что в такую глушь забредёт культиватор такого ранга?

Янь Линьцзяо:

— …

Так горько плачет — почти поверишь.

Ши Ян холодно спросил:

— Сто лет назад Сычэн внезапно захватили демоны. Это тоже твоих рук дело?

На лице змея мелькнуло замешательство. Ши Ян чуть надавил мечом:

— Говори.

— Да… — заторопился змей. — Сто лет назад моя возлюбленная Линь Жо покинула меня. Я так горевал, что не смог удержать своих подчинённых — они и напали на Сычэн. Я не хотел этого! А слухи о фиолетовом лотосе пустил, потому что один человек сказал: чтобы быстро усилиться, нужно поглощать жизненную энергию культиваторов. Я и решил попробовать… Но до вас других культиваторов я ещё не встречал, честно! Простите меня!

Янь Линьцзяо презрительно фыркнула:

— Не ври. Мы ещё до прихода слышали, что за последние два года сюда приходило множество культиваторов ради фиолетового лотоса, и большинство из них исчезло без вести.

Змей опешил, но тут же снова стал умолять:

— Я осознал свою ошибку! Больше никогда не посмею! Всё это я делал ради того, чтобы скорее достичь бессмертия и найти Линь Жо! Она всегда презирала меня за то, что я демон, и не хотела быть со мной. Я думал, если стану сильнее, она согласится.

Янь Линьцзяо:

— …Значит, ты влюбился в человека.

Ши Ян сжал губы:

— Не верь его вранью. Эта Линь Жо — уроженка Сычэна. Сто лет назад, когда она отвергла этого змея, он не только заточил её, но и разрешил своим подчинённым напасть на Сычэн, превратив город в то, чем он стал сейчас. Позже Линь Жо спасли, и змей совсем сошёл с ума — начал есть людей. Как он может раскаяться?

— Откуда ты знаешь?! — змей опешил, но тут же понял, что проговорился, и разъярился: — Да! Я всё это сделал! И что с того? Люди презирают демонов — пусть теперь их дети рождаются от демонов! Весь Сычэн теперь под властью демонов. Кто после этого посмеет нас презирать?

Янь Линьцзяо нахмурилась:

— Какая дикость.

— Ха-ха-ха! Люди убивают демонов — почему демоны не могут есть людей? Никто не лучше другого!

Змей понял, что Янь Линьцзяо слаба, и решает его судьбу только юноша перед ним. Осторожно взглянув на клинок у горла, он поднял глаза на Ши Яна.

— Даже если тебе не нравится то, что я сделал, я всё равно скажу: я делал всё ради Линь Жо. Ради неё я готов на всё. А ты? Если бы тебя разлучили с твоей женой, разве ты не сошёл бы с ума?

Ши Ян и Янь Линьцзяо:

— …

Змей пристально смотрел на Ши Яна, собираясь продолжить убеждать, но вдруг замер. Его вертикальные зрачки вспыхнули фиолетовым светом, и он взволнованно воскликнул:

— Я только сейчас заметил… Так ты тоже…

Сородич.

Хлоп!

Голова змея отлетела от тела.

Янь Линьцзяо остолбенела.

Она поспешно зажмурилась, но было уже поздно: она отчётливо видела, как в момент отсечения головы фиолетовый туман рассеялся, а тело змеиного красавца задрожало и превратилось в тонкую безголовую чёрную змейку.

Янь Линьцзяо вцепилась в руку Ши Яна и, всё ещё дрожа от ужаса, спряталась за его спиной.

http://bllate.org/book/7635/714553