Готовый перевод I Became My Ex-Boyfriend’s Emoji Pack / Я стала стикером своего бывшего: Глава 35

Мужчина взял кусочек сырой рыбы и положил в тарелку Цы Шань, спокойно произнёс:

— Вообще-то Цы Шань, строго говоря, не является сотрудницей «Шаньгу». Она просто в отпуске и приехала сюда, чтобы навестить меня. Для удобства я выдал ей служебное удостоверение и поставил ей стол в офисе — пусть занимается своими делами.

Занимается?

— Взгляните сами: она ведь ничего не умеет, какую работу она может выполнять в компании? На этот раз она вообще приехала в Японию как туристка, просто увидела, что мы заняты, и захотела помочь. Боялась, что вам будет неловко просить, поэтому и не объяснила сразу.

— Не переживайте. Она числится у нас формально. Я уже предупредил бухгалтерию — зарплату ей не начислять.

Цы Шань крепко сжала уголок его рубашки.

Кто-то невольно вырвал:

— Так вы с ней… вы что, Лу Юй?

Лу Юй чуть приподнял уголки губ:

— Моя девушка.

Ах.

Теперь всё ясно.

Вот почему Лу Юй нанял себе помощницу — да ещё и студентку второго курса.

И теперь понятно, почему Цы Шань так бесцеремонно спорила с Чжао Юем — ведь у неё есть за спиной крепкая опора.

Оказывается, она его девушка.

Цок, даже внешне они неплохо подходят друг другу.

За столом снова воцарилась оживлённая атмосфера: все болтали и смеялись, только Инь Сюньлин побледнела.

Чжао Юй молчал, трезвея с каждой минутой. Наконец, запинаясь, он пробормотал:

— Я не знал… Прости меня, Цы Шань. Я… я извиняюсь.

Девушка редко улыбалась — но сейчас на её лице появилась лёгкая, почти прозрачная улыбка:

— Ничего страшного.

Её рука уже готова была разорвать рубашку Лу Юя в клочья.

Сейчас ей было не до обид и ссор с Чжао Юем.

Она даже не заметила бледного лица Инь Сюньлин.

Цы Шань стиснула зубы, внешне спокойная, а внутри бушевал ураган:

«Не переживайте. Она числится у нас формально. Я уже предупредил бухгалтерию — зарплату ей не начислять».

— Что это, чёрт возьми, вообще значит?!

Авторские комментарии:

Спасибо, ангелочки, что подарили мне «бомбы»!

Цы Шань рассеянно доела этот дорогой ужин.

Ей было противно.

Поэтому, пока накручивала на вилку кусочек говядины, она достала телефон и написала Лу Юю в WeChat.

[Цы Шань]: Что ты имел в виду, когда говорил?

[Цы Шань]: Ты правда сказал бухгалтерии, что мне не будут платить зарплату?

[Цы Шань]: Или зарплата личного ассистента идёт не с корпоративного счёта, а ты платишь из своего кармана?

[Цы Шань]: Лу Юй, дай мне чёткий ответ!

[Цы Шань]: Будет зарплата или нет?

[Цы Шань]: Я знаю, ты смотришь в телефон!

[Цы Шань]: Лу Юй!

[Цы Шань]: Ты вообще собираешься платить зарплату?

[Цы Шань]: Будет зарплата?

[Цы Шань]: Ты заплатишь?

[Цы Шань]: Заплатишь или нет?

……

Лу Юй даже бровью не повёл.

Он спокойно беседовал и смеялся, будто телефон, который без остановки вибрировал у него в руке, принадлежал кому-то другому.

Цы Шань уже готова была лопнуть от злости.

Но при стольких людях она не могла просто схватить его за воротник и вытрясти правду.

Лу Юй — не Чжао Юй.

Если Чжао Юй не заплатит — ну и ладно, разберётся. А вот Лу Юй… может, ещё и заплатит.

Пока она не получит подтверждения, лучше не злить своего начальника.

Ах, сейчас Цы Шань только и оставалось, что корить себя: почему она не подумала вовремя подписать трудовой договор перед началом работы?

В первый же день, когда она пришла в «Шаньгу», они с Лу Юем поссорились, потом она выслушала кучу сплетен, потом целую ночь нянчилась с ребёнком и даже успела купить сумку по его карте — так что до договора просто не дошло.

На второй день она пришла на работу, а Лу Юя уже не было в офисе. Её завалили горой документов, и она совсем забыла про договор.

А на третий день… на третий день она уже улетела в Японию в командировку.

Так что даже если Лу Юй действительно откажется платить ей, у неё вряд ли получится выиграть суд против этого злобного жадины.

Девушка нахмурилась и уставилась на кусочек мраморной говядины, шипящей на гриле. Настроение упало ниже плинтуса.

.

После ужина на улице уже совсем стемнело. Вся компания стояла у обочины, ожидая такси.

Цы Шань плотно прижалась к Лу Юю и ни на шаг не отходила от него.

Инь Сюньлин оказалась рядом и, глядя на их «нежную» близость, с горечью улыбнулась:

— Вы с Лу Юем так хорошо ладите.

Цы Шань ответила ей крайне вялой улыбкой.

И снова уцепилась за Лу Юя.

Тот бросил взгляд на девушку, которая буквально впилась в его руку, и приподнял бровь:

— Ты чего? Решила приставать ко мне?

Да пошёл ты!

Цы Шань покраснела от злости.

Только огромное усилие воли помогло ей сдержать гнев и обиду.

В этот момент подъехали сразу несколько такси и остановились.

Ровно по трое — идеально.

Девушка прищурилась, обвила руку мужчины и томно, с нарочитой кокетливостью сказала:

— Лу Юй, я хочу ехать с тобой в одном такси. Только мы двое. Только мы.

Инь Сюньлин уже открыла дверцу одной из машин, но, услышав это, обернулась. При свете уличного фонаря её лицо и голос звучали мягко:

— Цы Шань, свободных машин больше нет. Давай так: вы с Лу Юем сядете сзади, а я — спереди. Хорошо?

Цы Шань не собиралась её слушать.

Она подняла глаза, щёки её пылали, и упрямо, с вызовом произнесла:

— Дорогой, давай подождём следующую машину, ладно?

И тут же, сквозь зубы, прошипела:

— Если ещё будешь прикидываться, я и в аду не прощу тебе этого.

……

Инь Сюньлин не слышала, что именно она сказала, но интимная близость этой пары резала глаза.

Она не удержалась:

— Цы Шань…

— Езжайте без нас. Мы с Лу Юем подождём следующую.

— Но…

— Никаких «но».

Цы Шань нахмурилась:

— Мне нужно поговорить с моим парнем с глазу на глаз.

Произнося слово «парень», она особенно подчеркнула его, и в голосе явно слышалась злоба.

Лу Юй долго и пристально смотрел на неё.

Потом вдруг усмехнулся и спокойно сказал:

— Езжайте.

Рука Инь Сюньлин, лежавшая на дверце такси, побелела от напряжения. Она смотрела на мужчину впереди, и в её глазах мелькнула обида и грусть.

Жаль, Цы Шань была слишком занята мыслями о своей зарплате, чтобы замечать такие нюансы.

А Лу Юю и подавно было не до неё.

В его ушах всё ещё звенело: «зарплата, зарплата, зарплата, зарплата, зарплата…»

Инь Сюньлин крепко стиснула губы и в одиночестве села в машину.

Как только она уехала, Лу Юй перестал изображать влюблённость.

Он отодрал её пальцы от своего помятого рукава и, подняв бровь, лениво произнёс:

— Цы Шань, ты вообще невыносима.

— Так ты заплатишь или нет? Заплатишь? Заплатишь? Заплатишь?..

— Ладно уж, — закатил глаза Лу Юй. — Заплачу, хорошо?

— Что значит «хорошо»?!

Цы Шань разозлилась ещё больше от его раздражённого тона:

— Это же МОЯ зарплата! МОЯ! Ты сам обещал её выплатить! Зарплата! Зарплата! Зарплата!

Лу Юй чуть не оглох от её криков.

Он вздохнул:

— Когда я говорил, что не заплачу?

— Как это «когда»? Ты же сам при всех сказал: «Не переживайте. Она числится у нас формально. Я уже предупредил бухгалтерию — зарплату ей не начислять». Ты даже не признал мою должность, сказал, что я просто помогаю…

Цы Шань передразнила его фальшивый тон и начала сыпать словами без остановки.

— Я так и говорил им, а тебе? Ты видел когда-нибудь, чтобы зарплата личного ассистента шла с корпоративного счёта?

— Тогда почему ты не ответил на мои сообщения?

— Не видел.

— Бака! Я…

— Цы Шань.

Мужчина перебил её, и в его голосе прозвучала угроза:

— Не ругайся.

— Да я от тебя и научилась!

Всё время «я», «я», «малый», «чёрт» — теперь и у неё язык привык.

— О, — фыркнул он. — Значит, ты такая способная: провела со мной несколько дней и вместо хорошего научилась только плохому. А заработать, видимо, не научишься?

— А я и учусь зарабатывать!

— Это называется «зарабатывать»? В мои годы я уже управлял десятком людей. А ты тут из-за восьми тысяч юаней ноешь, будто весь мир рушится. Узкий кругозор.

……

Цы Шань была вне себя от ярости.

Но возразить было нечего.

Она не хотела признавать, что хуже Лу Юя.

Но и отказываться от восьми тысяч тоже не собиралась.

В итоге она просто пнула землю и угрюмо спросила:

— Так ты заплатишь или нет?

— Заплачу.

Лу Юй шагнул вперёд, открыл дверцу такси и бросил это слово, будто оно стоило ему огромных усилий.

Увидев, что она всё ещё не двигается, он лениво прислонился к двери и поднял бровь:

— Что, ждать, пока папочка умолит тебя сесть?

……

Как отличница японского отделения, не раз бывавшая в Японии, Цы Шань отлично владела разговорным языком.

Она чётко назвала адрес, немного поболтала с водителем, а потом снова принялась донимать Лу Юя.

— Я впервые работаю. Интересно, каково это — получать зарплату.

— Ах, я такая бедная… Без денег в этом мире никуда не денешься, правда никуда.

— Кстати, моя зарплата считается по часам. Интересно, а выплачивают её ежедневно?

— Ой, уже август! Июль прошёл незаметно. Может, сегодня рассчитаются за прошлый месяц?

……

Через пять минут

Лу Юй, уставший от её болтовни, перевёл ей деньги за девять дней работы.

Как студентка, дополнительно изучающая финансы и только что сдавшая экзамены по алгебре и математическому анализу, Цы Шань быстро подсчитала сумму.

Лу Юй перевёл точную сумму — без копейки меньше — через WeChat-конверт с деньгами.

Но ей всё равно было мало.

— Ты хотя бы мог перевести не через WeChat! При снятии комиссия берётся… Прямо сердце режет.

Лу Юй не стал с ней спорить.

Он прислонился к окну и лениво играл в «три в ряд».

А Цы Шань, наконец получив деньги, успокоилась и даже захотела поболтать с боссом.

Она нахмурилась и вздохнула:

— Слушай, а до каких пор мне ещё играть роль твоей девушки?

— А?

— Мне кажется, эта сделка вышла не в мою пользу. Вдруг поняла: встречаться с тобой — это вообще опасная профессия.

Лу Юй замер в игре и слегка приподнял бровь.

— Посчитай сам: из-за тебя у меня уже сколько врагов появилось? Сюй Лили — ладно, но твоя невестка и бывшая помощница… Одна — Хуа Фэй, другая — Ань Линъюнь. Если обе вздумают мстить, даже будь я самой Чжэнь Хуань — не выживу.

— Что за чушь?

Цы Шань вздохнула с грустью:

— Если бы мы реально встречались — ещё ладно. Но ведь я только притворяюсь! Ни одной выгоды, одни враги. Полный провал.

Мужчина смотрел в окно на мелькающие неоновые огни и спокойно произнёс:

— Если хочешь настоящих отношений — пожалуйста.

— Вообще-то я не… — Цы Шань оборвала свою жалобу и повернулась к нему. — Ты что сказал?

— Сказал, что хочешь настоящих отношений — без проблем.

Лу Юй пожал плечами, будто ему было совершенно всё равно:

— У меня нет возражений.

……Неужели Лу Юй сошёл с ума?

Или его тоже подменили?

Ведь ещё две недели назад он раздражённо говорил:

— Даже если это притворство, нельзя терять лицо.

— И слишком дёшево выглядит — создаст впечатление, что за мной легко ухаживать, и тогда ещё больше женщин начнут строить планы.

— Не волнуйся. Когда придёт время расставаться, я тебе скажу. Надеюсь, ты тогда хорошо сыграешь свою роль.

http://bllate.org/book/7634/714485