Готовый перевод I Became My Ex-Boyfriend’s Emoji Pack / Я стала стикером своего бывшего: Глава 29

Она боялась, как бы мать Лу Цзяши вдруг не сошла с ума от ревности и не начала мстить ей.

Генеральный директор закатил глаза:

— Заодно купи себе новый рюкзак.

Глаза Цы Шань тут же засияли:

— Какой бюджет?

— Бюджет не ограничен. Только количество — да.

— Есть, генеральный директор!

Девушка с восторгом взяла карту и, взяв за руку маленького толстячка, весело сказала:

— Пойдём, Лу Цзяши! Сестрёнка поведёт тебя покупать новый рюкзак, хорошо?

На самом деле Лу Цзяши очень боялся.

Он посмотрел на дядюшку, потом на мать — та стояла неподвижно, лицо её было мрачно и напряжено. В конце концов мальчик всё же послушно пошёл за Цы Шань, но на каждом шагу оглядывался назад.

В это время сотрудники в этом районе уже разошлись по домам, и в коридоре царила тишина. Из-за двери офиса доносился низкий мужской голос:

— Не волнуйся. Обещал дать Цзяши — ни копейки не убавится. Но если ещё раз переступишь порог, не пеняй, что я с тобой по-хорошему не буду.

За этим последовал пронзительный женский крик:

— Цзяши всего пять лет! Пять! Если я, его мать, не буду за ним присматривать, кто ещё о нём позаботится? Если вы передумаете и начнёте его обманывать, он, ребёнок, ничего не получит!

— А чего ты хочешь для него? Шаньгу? Или приданое твоей свекрови?

Мужчина фыркнул:

— Сноха, а ты думаешь, если я прямо сейчас попрошу, старик не отдаст мне всю компанию?

— У тебя совести нет, Лу Юй?! Ты хоть помнишь, из-за кого погиб твой старший брат? Ты этот…

Дальше Цы Шань уже ничего не разобрала.

Она слегка растерялась.

Сначала ей показалось, что это какая-то мелодрама про тётю и племянника, но по поведению Лу Юя сейчас явно не похоже.

— Сестрёнка Цы Шань, дядюшка ударит мою маму?

В ладони вдруг что-то сжалось.

Цы Шань опустила взгляд и увидела большие чёрные глаза Лу Цзяши, полные страха и растерянности.

Иногда дети больше всех страдают, когда взрослые ругаются.

Когда Цы Шань была маленькой и её родители устраивали холодную войну, она так боялась, что даже не смела пропустить ни одного приёма пищи.

А Лу Цзяши с самого детства рос без отца — застенчивый, ранимый, слишком чувствительный для своего возраста.

Цы Шань потрепала его по голове:

— Нет, не ударит. Взрослые просто любят ругаться, а потом снова мирятся.

Малыш покачал головой:

— Нет. Дядюшка не ругается с другими. Только с мамой.

Дядюшка ненавидит маму.

Дедушка с бабушкой тоже ненавидят маму.

Мама живёт дома и всё время ругается.

Но мама очень любит меня, и я не хочу, чтобы она уходила.

…Эх, хорошо бы дядюшка был моим папой.

Видимо, у детей настроение быстро меняется — или, может, Лу Цзяши уже привык к семейным ссорам. Как только Цы Шань повела его по торговому центру, он быстро повеселел.

Он одной рукой держал сестрёнку за ладонь, другой — мороженое и с широко раскрытыми глазами внимательно выбирал себе красивый рюкзачок.

При этом он даже выступал советником для Цы Шань, помогая ей выбрать сумку.

Цы Шань сначала приглядела себе небольшую сумочку из натуральной кожи, но цена была слишком высокой, и, расплачиваясь картой Лу Юя, она невольно почувствовала смущение.

Поэтому в итоге она выбрала кросс-боди из лёгкого люкса.

Перед оплатой даже специально отправила цену Лу Юю.

Цы Шань: Беру?

Лу Юй: Бери.

После этого она без малейшего угрызения совести отправилась на кассу.

Когда они долго гуляли по магазинам, маленький толстячок проголодался.

Погладив свой круглый животик, он захотел ещё раз сходить в «Макдональдс».

Цы Шань, конечно же, не собиралась позволять ребёнку есть «Макдональдс» на ночь. Она повела его в кашеварню рядом с торговым центром, где он выпил миску рисовой каши, после чего она усадила его в машину, чтобы отвезти в общежитие.

Машина, конечно, не была вызвана через «Диди».

Просто генеральный директор как раз закончил работу и заехал за ними.

Лу Цзяши, увидев Лу Юя, тут же поднял руку и сам себя выдал:

— Дядюшка, я только что не ел мороженое!

Мужчина приподнял бровь и бросил взгляд на Цы Шань.

Девушка прижала к себе новую сумочку и сделала невинное лицо.

Опущенные уголки глаз, ямочки на щеках — выглядела совсем безобидно.

Лу Юй фыркнул:

— Трусиха.

...

Университет А находился в другом районе, совсем не по пути к дому Лу Юя, но генеральный директор всё равно сначала отвёз Цы Шань в кампус.

У него был пропуск в университет, поэтому он беспрепятственно въехал во внутреннюю зону и остановился у её общежития.

В это время большинство студентов уже разъехались по домам на каникулы.

Даже в её комнате осталась только она одна.

Если бы не случилось то невероятное событие в её семье, она, скорее всего, уже сидела бы в самолёте, летящем в город С.

— Спасибо тебе, генеральный директор.

Благодаря начальнику девушка сегодня купила новую сумку и бесплатно доехала домой — настроение у неё было прекрасное.

Из-за хорошего настроения в глазах играла улыбка, и она радостно попрощалась с Лу Юем, заодно потрепав малыша по голове:

— До скорого, Лу Цзяши!

Малышу было очень жаль расставаться с ней.

Он был эстетом, а сестрёнка Цы Шань не только красива, но ещё водила его в «Макдональдс», гулять и по магазинам. За один вечер между ними завязалась крепкая дружба.

Но он всегда был послушным: раз взрослые попрощались, он, хоть и не хотел, всё равно вежливо помахал рукой на прощание.

Однако, когда Цы Шань уже отстёгивала ремень безопасности, чтобы выйти из машины, генеральный директор, держа руль, вдруг спросил:

— Ты же учишь японский, верно?

— Да, а что?

— Хочешь немного подработать?

А?

Разве бывает, чтобы начальник сам предлагал сотруднику частную подработку?

Цы Шань замерла и осторожно посмотрела на него:

— Как именно?

— Послезавтра я лечу в Японию в командировку на полторы недели. Нужен помощник переводчика.

Глаза девушки загорелись:

— А сколько платят?

— По ставке сверхурочных. Последние три дня — на свободное время.

Цы Шань тут же начала прикидывать.

По ставке сверхурочных — это, конечно, немного выше обычного.

А командировка — значит, компания оплатит перелёт, проживание и питание, никаких личных расходов.

Последние три дня свободны — можно даже заняться дропшиппингом или кем-то подработать.

К тому же для студента второго курса такой опыт работы — настоящая находка.

Но —

— За переводчика платят больше, чем по ставке ассистента.

Ведь это разные профессии. Переводчика ведь не могут оплачивать по ставке стажёра-ассистента.

Бедная Цы Шань совершенно не стеснялась — решила, что раз есть шанс заработать больше, надо этим воспользоваться.

Однако Лу Юй фыркнул и, глядя на неё в зеркало заднего вида, сказал:

— О чём ты думаешь? Ты не будешь переводчиком, ты будешь ассистентом переводчика.

Цы Шань сразу расстроилась.

Но потом вздохнула с облегчением.

Ведь она учит не технический японский, много профессиональной терминологии не знает и опыта у неё нет. С документами справится, но устный перевод на месте — боится, что переведёт хуже, чем на занятиях по устному переводу.

— И решение не за мной. Если хочешь ехать, завтра сначала подай заявку Наньгун Вэньтяну. Только если он скажет, что ты подходишь.

— Кто такой Наньгун Вэньтянь?

— Твой непосредственный руководитель по переводу.

— ...У него, случайно, нет сестры по имени Наньгун Вэньья?

Лу Юй закатил глаза:

— Да, и друг у него зовётся Дунфан Тэйсинь.

— ...А, понятно.

Цы Шань подумала и восхитилась:

— Зато имя у него красивое.

— Ну, сойдёт, — Лу Юй равнодушно смотрел в экран телефона. — Он сам себе его выбрал в двенадцать лет.

— Ого, а можно так — самому себе имя выбирать?

Генеральный директор отложил телефон. Видимо, только что увидел хорошую новость и теперь с удовольствием продолжил разговор:

— Он наполовину японец, приехал в Китай только в двенадцать лет. Считал, что имя, данное матерью, звучит плохо, и сменил его.

Девушка с интересом спросила:

— А какое имя дала ему мать?

Какое?

Лу Юй подумал:

— Возможно, Ван Тэньнюй.

— ...А, понятно.

Теперь Цы Шань искренне считала, что он отлично выбрал себе новое имя.

Поговорив немного о коллегах, небо окончательно потемнело. Малыш, слушая разговор, который ему был совершенно непонятен, заснул на сиденье.

Посреди пути он на миг проснулся, заметил, что машина снова едет, а рядом уже нет сестрёнки.

— А сестрёнка Цы Шань? — спросил он.

Лу Юй, держа руль, ответил:

— Домой уехала.

Мальчик тихо кивнул и снова прилёг на сиденье.

Но через некоторое время тихонько спросил:

— Дядюшка, а ты потом не будешь жениться?

— Почему?

Малыш опустил голову:

— Так просто спросил.

Лу Юй не стал допытываться, лишь слегка усмехнулся, бросив холодный взгляд вперёд.

— А дядюшка, ты потом женишься на сестрёнке Цы Шань?

— А?

— Мама говорит, что некоторые тётушки очень злые и отберут у меня всё. Но сестрёнка Цы Шань не такая. Она мне покупает вещи, много всего покупает.

...Да уж.

Покупает тебе вещи.

На мои деньги.

Лу Юй потёр переносицу и вздохнул.

Цы Шань? Лучше уж нет.

Теперь он чётко понял: на ребёнка сильно влияет мать.

Именно из-за такой глупой матери, как Цзи Цзиньгэ, Лу Цзяши и вырос таким наивным ребёнком.

На свете, наверное, нет никого, кого было бы легче обмануть.

А Цы Шань... хм.

— Боюсь, у неё родится не ребёнок, а Не Чжа.

.

Мать Не Чжа, Цы Сяосань, не знала, что кто-то так злобно клевещет на неё за спиной.

Она в это время в общежитии одновременно занималась своим дропшиппингом и составляла план.

Да, план соблазнения.

Судя по сегодняшней сцене между Лу Юем и его невесткой, они явно не встречаются.

Возможно, давно уже расстались.

Значит, она точно не будет «третьей» в чужой любви.

Раз так, чтобы спасти своё будущее тело через пять лет, ей нужно действовать немедленно.

Она хорошенько подумала.

Теперь она уверена: ей просто втирали очки этот Лу Юй №2.

Как он может быть бескорыстным?

В оригинальной книге он ведь то с обрыва падал, то терял память, а в итоге стал прислужником Ни Сюань.

Для генерального директора Лу Юя это просто унизительно.

Значит, сейчас Лу Юй №2 тоже в панике ищет способ связаться с Лу Юем №1 и вынужден просить её о помощи! Ха-ха-ха-ха!

Какой же лицемерный, двуличный тип этот Лу Юй!

Осознав это, Цы Шань почувствовала огромное облегчение и удовлетворение.

С таким настроем она, прижав блокнотик, начала серьёзно составлять план соблазнения:

Хотя Цы Шань никогда не соблазняла мужчин, она, опираясь на свой многолетний опыт ухаживаний за ней, советы подруг и информацию из интернета, вывела три главных условия успешного соблазнения:

Первое: прекрасная внешность.

Второе: прекрасная внешность.

Третье: прекрасная внешность.

— Отлично, все условия у неё есть.

Если эти условия выполнены, то для успешного соблазнения нужно ещё несколько приёмов:

1. Случайные прикосновения, чтобы подчеркнуть женственность и интеллигентность.

2. Лёгкая уязвимость и застенчивость, чтобы пробудить защитные инстинкты мужчины и заставить его чувствовать, что без него ты не выживешь.

3. Соблазнительный взгляд: томный, загадочный, с намёком на недосказанность — чтобы мужчина заинтересовался тобой.

4. Забота в моменты его слабости, чтобы он почувствовал материнскую нежность и привязался к тебе.

5. Кокетство и комплименты, чтобы создать вокруг вас атмосферу романтики.

Хорошо.

http://bllate.org/book/7634/714479