Готовый перевод I Raised the Last God / Я вырастила последнего бога: Глава 5

По мере углубления понимания современного мира божественная сила Цзюнь Бая, его восприятие и духовное сознание становились всё мощнее.

Вероятно, именно так он и восстанавливался — это был один из путей возвращения к былой силе.

Он уже разобрался: эта Пустота, рождённая им из ничего, благодаря множеству невероятных совпадений установила связь с современным устройством связи под названием «мобильный телефон».

А владельцем этого телефона была Шэнь Можи.

Пустота не находилась внутри телефона — попросту говоря, они принадлежали разным измерениям. Однако по какой-то причине граница между мирами вошла в резонанс и разрушилась.

Телефон являлся личной собственностью Шэнь Можи, поэтому именно она могла входить в Пустоту.

Почему именно она? Каждый раз, задумываясь об этом, Цзюнь Бай невольно вспоминал тот полусонный, полубредовый миг, когда её голос впервые достиг самого сердца его сущности.

Голос звучал, словно серебряные колокольчики на лёгком ветерке — чистый, звонкий, приятный, наполненный живой энергией и множеством светлых мыслей.

Он радовал его.

Не все божества откликаются на каждую просьбу, но он ответил ей — в этом не было и тени сомнения.

И всё же до сих пор он не мог вспомнить ни единого слова из тех, что она произнесла.

Цзюнь Бай уже освоился в новом времени, узнал о переменах, произошедших за тысячу лет, понял своё нынешнее положение. Он знал, что Пиноккио — персонаж французской сказки «Приключения Пиноккио», а профессия Шэнь Можи — актриса, чем-то напоминающая древних придворных артистов.

Кроме того, он мог использовать телефон как проводник для распространения своего духовного сознания.

Сначала его восприятие ограничивалось лишь комнатой гостиницы, где временно проживала Шэнь Можи. Он видел каждую деталь интерьера, замечал даже пылинку, упавшую на стол, слышал разговоры сотрудников съёмочной группы, проходивших по коридору.

Постепенно он стал ощущать чистоту и холод снега, видеть бескрайние горные хребты и их глубинную таинственность, чувствовать безграничную ширь и загадочность небес.

Он быстро восстанавливался. Скоро сможет покинуть Пустоту в своей физической форме и ступить в современный мир.

Лишь одно оставалось для него загадкой: почему Шэнь Можи относится к нему так, будто он её личная вещь?

Она часто навещала его в Пустоте и порой выдвигала странные требования. Если он отказывался, она лишь слегка огорчалась, никогда не злилась.

Чаще всего всё было наоборот — именно она исполняла его желания.

От этого у Цзюнь Бая возникало ощущение, что она воспринимает его как домашнего питомца или инструмент для собственного удовольствия.

Но это чувство было доброжелательным, не вызывало у него ни малейшего отвращения.

Поэтому Цзюнь Бай очень хотел узнать, как именно эта девушка видит его через экран своего телефона.

*

На пятый день после сильного снегопада температура поднялась, и дороги в горы вновь открыли.

Примерно в одиннадцать часов утра постучали в дверь Шэнь Можи — пришёл помощник режиссёра передать распоряжение: после обеда вся съёмочная группа отправляется в горы, работа начнётся ночью.

Шэнь Можи энергично закивала, мысленно подсчитывая, сколько у неё осталось ночных сцен. Только она закрыла дверь, как зазвонил телефон — звонила агент.

Гуань Янь, которой вот-вот исполнится сорок, была ведущим агентом крупного развлекательного агентства «Цзунхэ Синмэн». Её главный актив — звезда первой величины Хэ Е, настоящий топ-айдол.

Помимо него у неё в управлении десятки других артистов второго и третьего эшелона, а также новичков, каждый из которых готов петь, танцевать и играть, лишь бы получить шанс от «сестры Янь».

Но всё это имело мало отношения к Шэнь Можи.

Среди них она выглядела довольно скромно: при должном уходе могла стать миловидной девушкой с чертами «солоной и сладкой» красоты, но большую часть времени держалась незаметно, не стремилась к конфронтации и не горела желанием прославиться. Поэтому в глазах коллег она занимала какое-то странное промежуточное положение — хотя сама чувствовала себя вполне комфортно.

Она бросила педагогический факультет педагогического университета и поступила в индустрию развлечений не просто так — у неё были на то причины.

Гуань Янь знала её историю досконально и, взвесив все «за» и «против», давала ей возможности, достаточные, чтобы не голодать, но не питала особых надежд. В целом, подход был стандартный — свободное содержание.

Между ними существовало негласное правило: без дела не звонят. Значит, сегодняшний звонок точно важен.

И действительно, содержание разговора стало для Шэнь Можи полной неожиданностью.

Главный герой сериала «Подземное древнее царство», Чжао Ивэнь, предложил ей устроить пиар-роман на полгода, с возможностью продления при успехе. В обмен стороны делились бы ресурсами, могли бы вместе сняться в реалити-шоу о парах и, возможно, даже заполучить выгодные рекламные контракты.

Такой ход — обычная практика в шоу-бизнесе для тех, кто уже несколько лет на виду, имеет определённую известность, но остаётся безымянным для большинства зрителей.

Чжао Ивэнь начинал с музыкального конкурса, выпустил альбом, имел неплохую внешность и в прошлом году прославился благодаря детективному веб-сериалу, благодаря чему и получил главную роль в адаптации популярного IP «Подземное древнее царство».

Его агентство — небольшая контора, но владелец умеет лавировать и сейчас вкладывает все силы в продвижение своего артиста.

Идея с пиар-романом исходила от менеджера Чжао Ивэня, который лично обратился к Гуань Янь с предложением.

«Пара Двойных И» или «Супруги И» — как вам?

Гуань Янь прикинула: Чжао Ивэнь на подъёме, сериал «Подземное древнее царство» после выхода точно взорвёт рейтинги. Он — главный герой, она — четвёртая героиня. По всем расчётам, её подопечная явно в выигрыше.

Любой другой артист согласился бы без раздумий, но эта Шэнь Можи… такая безынициативная девчонка…

Гуань Янь решила всё же позвонить и выслушать её мнение.

— Что думаешь?

В комнате шторы были задернуты наполовину, слишком яркий дневной свет проникал внутрь и частично падал на ноги Шэнь Можи.

Она сидела на краю кровати, держа телефон, и медленно, слово за словом, ответила:

— Сестра Янь, мне кажется, Чжао Ивэнь… ненадёжный человек. Я не хочу с ним устраивать пиар-роман.

Этот Чжао Ивэнь ещё во время съёмок в столице позволял себе вольности в её адрес. Его пошлые намёки не раз замечали и Тянцзе из реквизиторской группы, и Оуян из операторской — все предупреждали её.

На экране она — злобная четвёртая героиня, которая издевается над ним, а за кадром он, этот главный герой, ведёт себя совсем не как человек.

Фу!

Гуань Янь давно работала в индустрии и прекрасно знала, кто сейчас на пике, кто может взлететь в следующем сезоне, а у кого есть потенциал.

Она и раньше слышала о репутации Чжао Ивэня.

В лучшем случае его называли ловеласом, в худшем — типичным офисным хищником.

Однако в шоу-бизнесе все привыкли быть раскрепощёнными. То, что Чжао Ивэнь явно интересуется Шэнь Можи и даже предложил такой вариант, уже говорило о его серьёзных намерениях.

К тому же Гуань Янь считала свою подопечную чересчур наивной — в этом мире это не преимущество.

Лучше уж самой направить её развитие, чем потом ждать, пока она сама наломает дров и попадёт в неприятности.

Индустрия развлечений — это поле боя, где царят деньги и слава. Новичку, не способному даже удержаться на ногах при первом же шторме, невозможно сохранить нейтралитет и спокойствие. Это чистейший самообман.

Поэтому ответ Шэнь Можи Гуань Янь ничуть не удивил. Выслушав её, она сначала одобрительно кивнула:

— Если судить как о постоянном партнёре, Чжао Ивэнь, конечно, не подарок. Но он и не монстр. Он явно заинтересован в тебе и даже унизился до того, чтобы его менеджер пришёл ко мне с таким предложением. Это уже многое говорит.

У Шэнь Можи сердце ёкнуло:

— Сестра Янь, вы хотите, чтобы я согласилась?

Гуань Янь не стала давить:

— Я просто думаю, что он проявил максимум искренности. Его менеджер даже подготовил медицинские справки. Всё это говорит о том, что он, возможно, не просто играет. У него отличная внешность и перспективы. В индустрии немало примеров, когда пиар-романы заканчивались настоящей свадьбой и детьми. Считай, что это знакомство вслепую — дай шанс лучше узнать друг друга. Мне кажется, это неплохая идея.

Неплохая?

От этих слов Шэнь Можи даже почувствовала себя неблагодарной, если откажется.

Она опустила голову и тихо вздохнула.

Гуань Янь поняла, что та хочет спрятаться в свой панцирь, и предложила компромисс:

— Подумай немного, не спеши с ответом. Чжао Ивэнь действует очень аккуратно. Если ты откажешь слишком резко, можешь обидеть его. А ведь он главный герой — ему ничего не стоит создать тебе проблемы на площадке. У тебя и так скоро завершаются съёмки. Как вернёшься в столицу, всё само собой забудется.

Шэнь Можи немного успокоилась и поблагодарила.

В вопросах этикета и человеческих отношений она всегда была неуклюжей.

Не потому, что не умела, а потому что, пока кто-то стоял перед ней защитой, она была довольна своим маленьким островком покоя.

— Ладно, не нужно благодарить меня. Можи, ты послушная, не устраиваешь скандалов, довольствуешься тем, что имеешь. За три года ты сэкономила мне кучу нервов. Ты пришла в индустрию развлечений только ради… — Гуань Янь, редко позволявшая себе такие откровения, запнулась, но затем продолжила: — Короче, ты можешь достичь большего — ты и сама это понимаешь. Но чтобы получить — нужно сначала отдать. Ты ещё молода, у тебя впереди масса возможностей. Подумай над моими словами.

*

Этот разговор оставил у Шэнь Можи тяжёлое чувство.

Смысл слов «сестры Янь» был ясен: даже если не Чжао Ивэнь, найдутся Чэнь Ивэнь, Чжан Ивэнь, Ван Ивэнь…

До каких пор она сможет прятаться?

Другие артистки из её агентства на её месте не задумываясь бы согласились.

Такой шанс — и они бы использовали его, чтобы подняться выше! Сегодня — четвёртая героиня, завтра — вторая!

А она сама чувствует, что стоит на месте, не теряя и не приобретая ничего. Но в глазах Гуань Янь это уже огромный убыток — да ещё и обида влиятельного актёра, чей проект вот-вот станет хитом.

Чем больше она думала, тем тревожнее становилось. Она взяла телефон, вошла в банковское приложение и начала считать свои сбережения: от единиц к десяткам, от десятков к сотням, к тысячам, десяткам тысяч…

В итоге получилось семизначное число, первая цифра которого — единица.

Первый миллион в жизни — она копила его целых три года.

Хватит ли на первоначальный взнос за трёхкомнатную квартиру на родине?

До мечты стать «хозяйкой сдаваемой недвижимости» ещё очень далеко.

Выйдя из банковского приложения, она машинально взглянула на иконку игры «Миг влюблённости» и с трудом подавила желание войти.

Цзюнь Бай, кажется, очень любит эпоху Тан. Она хотела купить ему в магазине игры все доступные наряды этой эпохи, чтобы он мог менять их по настроению.

Но теперь, после разговора с агентом, она решительно подавила это желание тратить деньги.

В индустрии развлечений деньги даются легко, но ценой соответствующих жертв — особенно для таких, как она: без связей, без поддержки, безвестных.

Поэтому Шэнь Можи искренне благодарна Гуань Янь за заботу.

А насчёт трат на «ребёнка»…

— Лучше всё-таки сдержаться, — вздыхала она. — Даже комариная ножка — тоже мясо.

Она не знала, сожалеет ли о своём решении или чувствует вину перед великолепным Цзюнь Баем.

Внезапно её осенило!

— Постой-ка! В глухой горной местности режиссёр и продюсеры используют спутниковые телефоны для связи… Как мой обычный мобильник вообще ловит сигнал?!

Шэнь Можи вошла в игру, охваченная подозрениями.

Она отлично помнила ту ночь в палатке: увидела уведомление на экране, не задумываясь вошла в игру и полностью погрузилась в радость от того, как Цзюнь Бай преобразил Пустоту.

А потом ещё купила в магазине всё, что он просил…

Теперь она занервничала. В голове всплыли картины: члены съёмочной группы в отчаянии машут телефонами, пытаясь поймать хоть каплю сигнала.

Неужели…

Не может быть…

Паранормальное явление в горах?!!

На банкете перед началом съёмок она так усердно молилась!

Машинально она потрогала грудь — слава богу, мешочек, сшитый бабушкой, на месте. Внутри — белый нефритовый амулет, который она носит с детства. Это её самая ценная вещь и оберег!

Пока она думала об этом, экран телефона мигнул, и анимация завершилась.

Из рассеивающегося тумана появилось сообщение: [Вы вошли в локацию: Пустота.]

Шэнь Можи поспешно отогнала все нелепые страхи и опустила взгляд — и тут же встретилась глазами с Цзюнь Баем, чьи тёмные зрачки казались бездонными.

Фоном служил бамбуковый настил в кабинете с круглым окном. Цзюнь Бай сидел в центре кадра у окна, небрежно прислонившись к подушкам.

На нём был халат с облаками в стиле «моху», длинные волосы были собраны в полупучок белой нефритовой шпилькой. Ноги он поджал, за спиной возвышалась горка подушек разной формы, перед ним стоял низкий столик. Из благовонной чашки поднимался лёгкий дымок, рядом стояла чашка чая.

В левой руке он держал книгу формата А4, в правой — стальную ручку.

Благодаря высокому разрешению Шэнь Можи разглядела на странице сетку из неравномерных клеток: некоторые заполнены цифрами, другие — пусты.

Он решал судоку… стальной ручкой…

Нет, это не главное!

Шэнь Можи растерянно замотала головой и снова уставилась на него.

http://bllate.org/book/7632/714343