Готовый перевод The Paper Man Cub I Raise Is Not Right / Бумажный человечек, которого я ращу, какой-то неправильный: Глава 30

Больше всего Лу Чжичжи закупила у таинственного торговца украшений — целая страница складского списка была сплошь забита ими. Кроме трёх комплектов столов и стульев для клиентов, всё остальное состояло из отдельных, разрозненных предметов.

Когда она расставила все украшения по местам, до неё наконец дошло: очки за обстановку в магазине уже достигли 86 — значительно превысив порог, необходимый для получения следующего прозвания.

А ведь ещё до появления торговца этот показатель еле-еле дотягивал до десяти, из-за чего она мучилась день за днём!

Теперь Лу Чжичжи невольно согласилась с изречением, часто повторяемым геймерами: «Деньги делают игру лёгкой, деньги делают тебя сильнее».

Да уж, действительно так.

Едва она нажала кнопку подтверждения, как магазин — и внутри, и снаружи — мгновенно преобразился до неузнаваемости. Столы, стулья, комнатные растения в горшках, зонтики от солнца, ширмы… Всё появилось будто по волшебству, и заведение наконец-то стало похоже на настоящий магазин.

Цинь Цзюнь выбирал украшения вместе с ней, поэтому перемены его не удивили. Зато клиент вдруг встал и направился прямо к нему.

Лу Чжичжи подумала, что покупатель удивится внезапной трансформации, но тот, похоже, даже не заметил перемен и просто указал на яблочный сок:

— Хозяин, дайте ещё одну бутылку яблочного сока.

В тот же миг на экране всплыло системное уведомление:

[Поздравляем! Партнёрство с Цинь Цзюнем активировало цепную реакцию между товарами категории «чипсы» и «напитки». В дальнейшем постарайтесь использовать больше подобных цепных реакций, чтобы как можно скорее получить прозвание «Магазин, прославленный на весь свет»!]

[Эффект цепной реакции: вероятность получения удвоенного количества очков репутации повышена на 20 %. Существенно возрастает шанс продать одному и тому же клиенту сразу несколько товаров.]

Лу Чжичжи удивилась: «Цепная реакция?»

Она внимательно обдумала слова системы и, связав их с поведением клиента, пришла к выводу: неужели всё дело в том, что от чипсов во рту пересыхает, и поэтому покупатели чаще заказывают напитки?

Её взгляд упал на фразу «существенно возрастает шанс». Получается, стоит клиенту купить чипсы — и почти наверняка последует продажа бутылки напитка? А если он выберет именно яблочный сок, то она с малышом Цзюнем сразу заработают как минимум двадцать золотых монет!

В голове Лу Чжичжи мгновенно зародилась дерзкая идея.

Когда Цинь Цзюнь передал клиенту яблочный сок, она ткнула пальцем ему в плечо:

— Малыш, давай кое-что обсудим.

— Что такое? — спросил Цинь Цзюнь.

— Я хочу попробовать убрать с полок хлеб и простую питьевую воду и оставить только чипсы с яблочным соком. Ведь у нас каждый день приходит ограниченное число клиентов, а так мы сможем заработать гораздо больше золотых монет.

Она кратко объяснила ему суть эффекта цепной реакции и в конце добавила:

— Как тебе такое предложение?

Но прежде чем она успела отправить сообщение, на экране всплыло новое системное уведомление:

[Дружеское напоминание: у каждого клиента свои предпочтения. Если выставленные на продажу товары его не заинтересуют, он не станет заходить в ваш магазин, и частота посещений значительно снизится!]

Лу Чжичжи: «...»

Система, по сути, прямо сказала ей: «Лучше занимайся честной торговлей и не выдумывай всяких хитростей!»

«Ладно, победила».

С досадой она удалила весь набранный текст:

— Ничего, малыш, забудь, будто я ничего не говорила.

Над головой Цинь Цзюня тут же появилось облачко с вопросительным знаком.

—

Хотя хитрость Лу Чжичжи и не сработала, после добавления чипсов и яблочного сока дневная выручка «Магазинчика Цзюня» заметно возросла.

Цинь Цзюнь положил все заработанные сегодня четыреста с лишним золотых монет в копилку. Теперь в их маленькой свинке-копилке уже накопилось почти две с половиной тысячи монет. При такой скорости заработка, плюс фиксированный заказ от Чжао Цзя и дополнительный доход от Волшебных заказов, до выполнения условий для повышения прозвания магазина оставалось всего около десяти дней.

В это же время на верхней части экрана Лу Чжичжи появилось уведомление о посылке: её духовка, заказанная онлайн, уже прибыла. Она невольно выпрямила спину.

Хотя это ещё не означало, что она немедленно начнёт готовить тыквенные лепёшки, она всё равно почувствовала знакомое волнение и одновременно сильное предвкушение совместного приготовления с малышом Цзюнем.

Она не удержалась и сразу сообщила новость Цинь Цзюню. Настроение на панели состояния тут же повысилось на пять пунктов:

— Тогда, Чжичжи, можем мы уже начать делать тыквенные лепёшки?

— Пока нет. Мне нужно сходить за духовкой, да и ингредиенты для лепёшек ещё не куплены, — ответила Лу Чжичжи. — И, малыш, мы ведь ещё не посадили тыквы. Самое раннее — завтра.

Последние два дня Лу Чжичжи и Цинь Цзюнь, кроме обязательной посадки картофеля (нужного для чипсов), усердно прокачивали навык выращивания пшеницы. До второго уровня оставалось всего около десяти урожаев.

— Тогда, Чжичжи, не задерживайся здесь, скорее иди за духовкой, — сказал Цинь Цзюнь, чьё предвкушение совместного приготовления лепёшек было даже сильнее, чем у неё. — Не переживай, как только созреет пшеница, я сразу посажу семена тыквы. Утром они точно взойдут.

Лу Чжичжи подумала и решила, что это разумно: ведь почтовый пункт в её районе закрывался в семь вечера, и если она не поторопится, то опоздает. Да и после получения духовки ей наверняка понадобится время, чтобы разобраться с инструкцией. Поэтому она согласилась:

— Тогда, малыш, ложись пораньше. Увидимся завтра.

Цинь Цзюнь помахал рукой:

— До завтра, Чжичжи.

...

Попрощавшись с Чжичжи, Цинь Цзюнь отправился на поле. Он послушно присел рядом с Универсальным пугалом, купленным у торговца, и вместе с ним стал с надеждой вглядываться в растущую пшеницу.

Универсальное пугало полностью оправдывало своё название: оно заменяло инсектицид, отпугивая всех вредителей с поля, а при созревании урожая издавало звук, слышный по всему магазину, чтобы Цинь Цзюнь не пропустил момент сбора. Самой же умной его функцией было умение распознавать по игровой музыке, спит ли Цинь Цзюнь. Если хозяин уже спал, пугало молчало, даже если урожай созрел ночью.

Однако, чтобы как можно скорее посадить семена тыквы, Цинь Цзюнь всё это время — больше получаса — никуда не уходил.

В миг созревания он тут же вскочил, схватил серп и быстро собрал всю пшеницу. Затем аккуратно посадил семена тыквы в землю.

Только после этого он по-настоящему успокоился. Заглянув на ферму, чтобы докормить цыплят и наполнить поилки, он вернулся в магазин, чтобы поужинать.

Но, открыв дверь своей спальни и увидев, что там творится, Цинь Цзюнь замер в изумлении.

Весь день он провёл внизу и не поднимался на второй этаж, поэтому не знал, что его спальня преобразилась вместе с магазином.

Мягкие пушистые тапочки стояли прямо у входа. По потолку были развешаны гирлянды из звёздочек, излучающих тёплый и уютный свет. Рядом с книжной полкой висело бамбуковое кресло-гамак — будто специально для того, чтобы он мог взять книгу и удобно устроиться в нём для чтения. На подоконнике красовались свежие зелёные комнатные растения, а его кровать стала намного шире и просторнее. На ней сидел огромный плюшевый медведь размером почти с человека...

Всё это сделала для него Чжичжи?

Цинь Цзюнь был так поражён, что рот не мог закрыть. Если бы Лу Чжичжи была онлайн, она бы сразу заметила, как настроение её малыша стремительно растёт — будто ракета на старте.

Он подошёл к столу и увидел в блокноте новую запись:

«Малыш, пока меня нет, с тобой будет медвежонок. Так тебе не будет одиноко. Мой Цзюнь непременно станет самым счастливым малышом на свете!»

Цинь Цзюнь снова перевёл взгляд на плюшевого медведя. У того была улыбка в форме чайки — милая и немного глуповатая. Его пухлые лапы были широко раскрыты, будто он ждал, когда его обнимут.

Сердце Цинь Цзюня забилось быстрее. Он аккуратно вернул блокнот на место, подошёл к кровати, наклонился и бережно, с трепетом обнял плюшевого медведя.

Он прижался щекой к медвежьей морде, чувствуя тепло и уют в объятиях, и нежно потерся о мягкую шерсть.

Он уже был самым счастливым человеком на свете. Подумал Цинь Цзюнь.

Потому что в его жизни появилась Чжичжи.

Лу Чжичжи сегодня проснулась довольно поздно. Её будильник зазвонил в 7:45, и она с трудом открыла глаза.

Вчера вечером, принеся духовку домой, она сначала долго сидела и смотрела на неё, не веря, что у неё, полной кухонной бездарности, теперь есть собственная духовка. Потом, сверяясь с инструкцией, долго разбиралась с кнопками и режимами, пока наконец не поняла, как всё работает.

А тыкву, сахар, рисовую муку и другие необходимые ингредиенты для тыквенных лепёшек, а также пароварку, она заказала с доставкой в тот же день — ведь для неё, страдающей тяжёлой социофобией, поход в супермаркет был настоящей катастрофой.

Мысль о том, что сегодня она будет готовить тыквенные лепёшки вместе с малышом Цзюнем, вызвала у неё утреннее волнение.

Зайдя в игру, она увидела, что Цинь Цзюнь уже проснулся и сидит в гамаке, читая книгу. Рядом с ним уютно устроился плюшевый медведь, его пушистая голова нежно прижималась к руке Цинь Цзюня.

К счастью, гамак был достаточно большим, и малыш Цзюнь вместе с медведем помещались на нём без тесноты.

Лу Чжичжи посмотрела на читающего Цинь Цзюня — его лицо было сосредоточенным и серьёзным, он полностью погрузился в мир книги. Такой милый! Потом она перевела взгляд на медвежонка рядом с ним — его глуповатая, но добрая улыбка тоже вызывала умиление. Такой милый!

Два милых существа рядом — это удвоенное очарование!

Лу Чжичжи почувствовала, что её утро уже наполнено теплом и уютом, а волнение заметно уменьшилось. Она открыла чат и, как обычно, поздоровалась с малышом:

— Малыш, доброе утро.

Едва появился световой экран, Цинь Цзюнь тут же отложил книгу и поднял глаза:

— Доброе утро, Чжичжи. — Настроение +2.

Лу Чжичжи только сейчас заметила, что на панели состояния настроение уже достигло 93. Даже без двух только что добавленных пунктов оно уже превысило 90.

Раньше такого не случалось — чтобы настроение было таким высоким сразу после её входа в игру. Что же такого произошло? Почему малыш сегодня так радуется?

Однако в дневнике, как обычно, не было ничего особенного — кроме упоминания о том, что он обнаружил ящик для посадки и семена роз.

Хотя Лу Чжичжи и была удивлена, она решила не ломать голову: главное, чтобы её малыш был счастлив, и этого было достаточно.

— Кстати, Чжичжи, тыквы, посаженные прошлой ночью, уже созрели. Мы можем начинать готовить лепёшки в любое время, — сказал Цинь Цзюнь, скромно держа руки за спиной, отчего Лу Чжичжи захотелось потрепать его по голове.

— Не торопись, малыш. Ты уже позавтракал? — спросила она.

— Да, и заказ от Чжао Цзя, и товары на сегодняшнюю продажу я уже подготовил, — ответил Цинь Цзюнь, давая понять, что всё готово — осталось только заняться лепёшками.

Лу Чжичжи взглянула на время: до открытия магазина оставался ещё час. Раз всё равно делать нечего, она согласилась:

— Ладно, давай попробуем.

Поскольку кухня ещё не была построена, готовить приходилось в мастерской.

Цинь Цзюнь принёс выращенную тыкву к разделочному столу, а Лу Чжичжи поставила свою покупную тыкву рядом.

Первым делом нужно было подготовить ингредиенты: вымыть тыкву, счистить кожуру, вынуть семена и волокна, а затем нарезать на удобные для варки кусочки.

Лу Чжичжи прекрасно понимала, насколько плохи её навыки обращения с ножом, поэтому специально купила уже очищенные полоски тыквы — оставалось лишь нарезать их на кубики.

Цинь Цзюнь тоже быстро закончил предварительную обработку и, прежде чем начать резать, напомнил:

— Чжичжи, будь осторожна, не порежься.

— Не волнуйся, малыш, я всё предусмотрела, — ответила она.

Мать Лу даже прислала ей ссылку на специальные перчатки от порезов. При условии, что Лу Чжичжи не будет специально тыкать пальцы в лезвие, с ней точно ничего не случится.

http://bllate.org/book/7631/714302