Готовый перевод The Paper Man Cub I Raise Is Not Right / Бумажный человечек, которого я ращу, какой-то неправильный: Глава 26

Лу Чжичжи думала об этом и снова покачала головой. О чём только у неё в голове целыми днями вертится! Пусть малыш хоть до изнеможения мечтает — всё равно он не выйдет из игры.

Но тут в сознании упорно засвербила мысль о том самом таинственном призе, о котором он упоминал.

Что это за приз? Просто внутриигровая награда? Или… может, она действительно столкнулась с чем-то сверхъестественным и сможет с его помощью вытащить малыша из игры?

Лу Чжичжи не осмелилась развивать эту мысль дальше. Она открыла WeChat, перечитала ссылку, присланную матерью, и погрузилась в молчание.

Духовка, термостойкие перчатки, средство для чистки кухни, «Как сохранить хорошее настроение после неудачи»… — всё было подобрано так тщательно, что Лу Чжичжи не знала, благодарить ли мать за заботу или воспевать величие материнской любви.

—

Из соображений безопасности Лу Чжичжи всё же заказала все товары из списка — кроме той книги.

Узнав, что уже через два-три дня они с Чжичжи смогут вместе испечь тыквенные лепёшки, Цинь Цзюнь заметно повеселел, и его настроение сразу подскочило на десять пунктов.

После обеда они почти весь день провели на ферме, достраивая курятник.

Хотя, если быть честной, курятник по сути сделал один Цинь Цзюнь. Лу Чжичжи лишь изредка подавала ему инструменты и доски, больше почти не вмешиваясь.

Зато построенный по чертежу курятник получился аккуратным и изящным — можно сказать, точной копией того, что было на схеме.

Лу Чжичжи ещё глубже оценила практические способности своего малыша.

Она разобрала старый ветхий курятник и установила на его месте новый. Теперь ферма наконец-то стала похожа на настоящую. Хотя… разве ферма без цыплят может называться фермой?

В магазине цыплёнок стоил сорок золотых монет. Корм для кур можно было либо купить, либо изготовить из пшеницы.

Сначала Лу Чжичжи показалось, что цена завышена: даже самые дорогие семена кукурузы стоили всего три монеты за мешок. Но, увидев, что яйца взрослых кур можно использовать как ингредиенты для еды, а самих кур, когда они перестанут нестись, можно превратить в мясо для приготовления более изысканных блюд, она немного успокоилась и сразу купила пять цыплят, поселив их в курятник.

Ранее безмолвная ферма наполнилась весёлым «пи-пи-пи». Пять пушистых жёлтых комочков носились по курятнику, а потом все разом подняли головы и радостно закудахтали, глядя на Цинь Цзюня.

Цинь Цзюнь, видимо, не ожидал такой живости от цыплят. Его рот удивлённо округлился, он моргнул и выглядел так, будто ещё не пришёл в себя:

— Какие… какие милые!

Лу Чжичжи тоже находила этих пушистиков милыми, но по сравнению с её малышом они, конечно, сильно проигрывали.

Цинь Цзюнь на мгновение задумался, затем принёс ведро воды и наполнил поилку до краёв. Однако цыплята продолжали громко пищать. Он склонил голову набок, недоумённо спросив:

— Чжичжи, может, они голодные?

— Наверное, — ответила Лу Чжичжи и передала ему три мешка корма. — Попробуй покормить их этим.

Как только корм оказался в кормушке, цыплята тут же начали жадно клевать его, и шум мгновенно стих.

Лу Чжичжи с облегчением вздохнула: эти цыплята и вправду шумные. Удивительно, как её малыш их терпит.

А Цинь Цзюнь тем временем еле заметно улыбался, с нежностью глядя на цыплят. Он медленно, почти осторожно наклонился и аккуратно провёл кончиками пальцев по пушистым головкам каждого из них. В его глазах мерцали искорки света.

Каждое его движение было медленным и лёгким, будто он боялся их напугать. Успешно погладив всех цыплят, он не смог сдержать улыбку — ту самую, с которой дети получают заветную конфету. Настроение +3.

Лу Чжичжи умилилась до глубины души и тоже протянула руку, осторожно коснувшись торчащей прядки волос на голове малыша.

Пусть её пальцы и ощутили лишь холодный экран, но, глядя, как эта прядка весело подпрыгивает в воздухе, она почувствовала, что её сердце исцелилось.

Цинь Цзюнь ничего не заметил. Удовлетворённо убрав руку, он несколько раз моргнул в пустоту и тихо прошептал:

— Чжичжи, они правда очень милые. Настроение +5.

Лу Чжичжи энергично закивала перед экраном.

Малыш, ты тоже очень милый!

—

Насытившись и напившись, цыплята снова ожили и загалдели с новой силой. Их тельца были меньше кулака Цинь Цзюня, но голоса звучали так громко, что полностью заглушили музыку в игре.

Лу Чжичжи не понимала, как Цинь Цзюнь это выносит, но ей самой от шума разболелась голова, и она захотела уйти.

Взглянув на время, она увидела, что уже почти шесть:

— Малыш, поздно уже. Давай закроем магазин и пойдём ужинать.

Цинь Цзюнь тоже почувствовал лёгкий голод и согласился:

— Хорошо.

Вернувшись внутрь магазина, Цинь Цзюнь собрался опустить рольставни, но вдруг заметил человека, стоявшего неподалёку.

Он подошёл ближе и неуверенно спросил:

— Вы пришли что-то купить?

Перед ним стоял человек в ковбойской соломенной шляпе, с золотистыми лёгкими кудрями и золотой моноклем на левом глазу. На пальцах у него сверкали пёстрые серебряные кольца, а в руках он держал книгу. Верх был одет в тёплый пуховик, а низ — в пляжные шорты. Всё в нём казалось странно несочетаемым.

За спиной у него висел плотно набитый дорожный рюкзак, а кожа была ещё белее, чем у Цинь Цзюня — явно иностранец.

Услышав вопрос, незнакомец дружелюбно улыбнулся, снял шляпу, прижал её к груди и поклонился под углом сорок пять градусов:

— Совсем наоборот. Я пришёл продать вам кое-что.

Цинь Цзюнь ещё больше удивился:

— Продать мне?

В этот момент на экране всплыло системное сообщение: [Поздравляем! Партнёр и Цинь Цзюнь встретили таинственного торговца! Вероятность его появления крайне мала, да и задерживается он ненадолго. В его ассортименте в основном товары, которых нет в обычном магазине. Чем выше его симпатия к вам и Цинь Цзюню, тем выше шанс неожиданного сюрприза!]

Неожиданный сюрприз?

Лу Чжичжи вспомнила Чжао Цзя — того особого гостя, который принёс им огромный заказ и позволил заработать массу золотых монет. Если уж система подчёркивает, что этот таинственный торговец ещё более редкий, значит, его сюрприз точно будет стоящим.

Она быстро напечатала: «Малыш, спроси, что у него есть в продаже». Если торговец пришёл продавать, то, наверное, чем больше они купят, тем выше станет его симпатия.

Не дожидаясь вопроса, торговец сам раскрыл рюкзак, и перед ними появился интерфейс, похожий на магазинный:

— Всё, что у меня есть, здесь. Можете спокойно выбирать. Дружеский совет: если не купите сейчас, потом пожалеете.

Лу Чжичжи бегло пробежалась глазами по списку и мысленно восхитилась: не зря его называют таинственным торговцем — товары и правда исключительные и полезные.

Сертификат строительства кухни, автоматически превращающий пустую комнату в кухню; Сертификат расширения, позволяющий увеличить магазин до трёх этажей; Коробочка с жребиями, меняющими удачу в этот день; Семена дерева желаний, исполняющего любые просьбы…

От каждого предмета у Лу Чжичжи замирало сердце, и она уже готова была потратить всё, что у неё есть. Но, взглянув на цены внизу списка, она поперхнулась.

Все товары продавались за алмазы. Самый дешёвый стоил двадцать восемь алмазов, а такие вещи, как Коробочка с жребиями или Семена дерева желаний, имели трёхзначные цены.

Желание покупать мгновенно испарилось. Она мысленно ворчала: «Лучше бы тебя звали не таинственный торговец, а грабитель!»

Цинь Цзюнь незаметно взглянул в пустоту и тихо спросил:

— Чжичжи, а что такое алмазы?

Он, конечно, знал, что в мире существуют природные алмазы, но в магазине ходили только золотые монеты, а ещё ценились золотые слитки — по тысяче монет каждый. Он никогда не видел, чтобы кто-то расплачивался алмазами.

Лу Чжичжи подумала и объяснила максимально просто:

— Это особая валюта. Один алмаз равен ста золотым монетам.

Цинь Цзюнь невольно раскрыл рот от изумления: «Так эти товары и правда невероятно дорогие! Самый дешёвый — почти три тысячи монет. Даже если вытащить все монеты из копилки, нам всё равно не хватит».

Хотя товары и выглядели интересно, у них просто не было денег. Он вежливо отказался:

— Извините, но пока мы не планируем ничего покупать.

Торговец притворно вздохнул с сожалением:

— Как жаль! Я даже привёз кое-какую информацию, которая, уверен, вас очень заинтересует. Но раз уж так… считайте, что я и не появлялся.

Информация, которая заинтересует малыша?

Лу Чжичжи вспомнила системное уведомление. Неужели «сюрприз» — это и есть та самая информация?

Она быстро потянула Цинь Цзюня за рукав:

— Малыш, спроси, что за информация.

— Простите, содержание информации я раскрыть не могу, — сказал торговец, таинственно подмигнув Цинь Цзюню, — но могу заверить: это именно то, что вы больше всего хотите узнать.

Зрачки Цинь Цзюня непроизвольно сузились. Неужели речь о том, почему он оказался здесь?

Но у торговца же нет телепатии! Откуда ему знать, о чём он думает? Наверное, просто стандартный приём продавца, чтобы подогреть интерес.

Лу Чжичжи, похоже, думала то же самое, но её соображения отличались.

Раз вероятность появления таинственного торговца так мала, а система прямо заявила, что он принесёт сюрприз, значит, информация точно не пустая.

Но чтобы повысить симпатию, нужно покупать его товары. Чтобы покупать — нужно тратить реальные деньги. А чтобы получить информацию, вероятно, придётся купить не один-два предмета, а вложить серьёзно.

Лу Чжичжи колебалась, но Цинь Цзюнь снова отказался:

— Извините, информация меня очень интересует, но у нас нет возможности купить ваши товары.

— Ничего страшного, — улыбка торговца не исчезла. — Я буду ждать вас у магазина целый день. Если передумаете — приходите в любое время. Если же нет, завтра в это же время я уйду.

С этими словами он снова повесил рюкзак на плечи, помахал Цинь Цзюню и устроился спать под ближайшим деревом.

Лу Чжичжи: «...»

Оказывается, этот NPC-торговец не только умеет грабить, но и весьма скромен в быту.

—

После ужина Цинь Цзюнь тщательно вымыл посуду, ни разу не упомянув о таинственном торговце — будто того и не было вовсе.

Но Лу Чжичжи чувствовала, что он всё же переживает, просто не показывает этого. Она осторожно завела разговор:

— Малыш, мне кажется, товары у торговца очень полезные. Может, завтра купим что-нибудь?

— Не стоит, Чжичжи, — Цинь Цзюнь убрал посуду в шкаф. — У нас нет столько алмазов. Да и без этих вещей мы отлично справлялись раньше.

«Но меня-то больше волнует та информация!» — подумала она про себя.

Однако Цинь Цзюнь явно не хотел продолжать разговор. Он переоделся в рабочую одежду, пошёл в поле, собрал созревшую пшеницу, засеял новую, заглянул в мастерскую, проверил оставшееся время до готовности хлеба, чипсов и яблочного сока, и наконец направился на ферму.

Давно забытое «пи-пи-пи» снова наполнило воздух. Цыплята, хоть и малы, оказались настоящими бойцами: за пару часов они почти полностью опустошили кормушку.

Лу Чжичжи молча сняла наушники и сразу изготовила десять мешков корма, сложив их у курятника. Так, даже если она не зайдёт в игру, малыш сможет в любой момент подсыпать корм.

В этот момент подул прохладный ветерок, и Цинь Цзюнь, насыпая корм в кормушку, приподнял руку, защищаясь от него.

http://bllate.org/book/7631/714298