Готовый перевод The Paper Man Cub I Raise Is Not Right / Бумажный человечек, которого я ращу, какой-то неправильный: Глава 15

Изменения в магазине оказались столь внезапными и масштабными, что Цзюнь застыл на месте. Мешочек с золотыми монетами выскользнул из его пальцев и упал на пол, рассыпав содержимое по всему полу.

Однако поднимать монеты он и не думал. Ошеломлённый, он смотрел на всё вокруг, будто погрузившись в сон:

— Это… ты всё это сделала?

Лу Чжичжи не ткнула его, как обычно, в плечо, а просто взяла за руку и повела наверх, на второй этаж.

Одновременно она открыла интерфейс обновления прозвания магазина. Условия по богатству и репутации уже были выполнены, и она нажала кнопку обновления.

[Поздравляем партнёра и Цинь Цзюня с обновлением прозвания магазина до «Таинственного придорожного заведения» и успешным завершением начального этапа!]

Увидев это, Лу Чжичжи даже удивилась: выходит, всё это время они находились лишь на начальном этапе?

[Поздравляем партнёра и Цинь Цзюня с разблокировкой культур — картофеля, тыквы и кукурузы; четвёртого участка земли; фермы; домашних кур; яблоневого сада; таинственного торговца; альбома коллекций. Ежедневный поток посетителей увеличивается на 5 %, вероятность появления особых гостей — также на 5 %.]

Одно за другим посыпались уведомления о новых функциях, но Лу Чжичжи сейчас было не до них. Она быстро закрыла все всплывающие окна и с надеждой уставилась на диалоговое окошко в левом нижнем углу экрана.

До этого оно всегда было серым и недоступным, но теперь стало ярким и активным, а рядом появился маленький значок клавиатуры. Это означало одно: наконец-то она может общаться с Цзюнем напрямую!

Хотя она прекрасно понимала, что Цзюнь — всего лишь бумажный персонаж на экране, всё равно чувствовала трепетное волнение и лёгкое напряжение.

Глубоко вдохнув, она одной рукой продолжала держать его за ладошку, а другой снова открыла режим строительства, выбрала заготовленный баннер, вписала на него строку текста и повесила прямо над входом на винтовую лестницу второго этажа.

Закончив это, она кликнула по диалоговому пузырю и торжественно напечатала первое сообщение, которое хотела сказать своему малышу.

Цинь Цзюнь, разумеется, всё это время был в курсе событий — информация о Магазинчике Цзюня постоянно синхронизировалась с ним. Теперь он знал: только что прозвание магазина было обновлено. А это означало, что он сделал ещё один шаг к таинственной награде, о которой упоминал светящийся экран, — пусть и самый маленький.

Без помощи «маленькой божественной девы» ничего бы не получилось так гладко.

Хотя она и не признавалась прямо, что именно она стоит за всеми переменами, он знал: только она способна на такое. И только она сделала бы это ради него.

В глубине души он был ей безмерно благодарен. Не только за помощь и за этот невероятный сюрприз, но и за то, что её появление стало лучом света в его мрачной, бесконечной жизни.

Этот луч был ярким, тёплым и манил прикоснуться к нему.

Тысячи слов благодарности рвались из сердца, но в тот самый момент, когда он собирался их произнести, взгляд его упал на огромный баннер над лестницей:

«Добро пожаловать в дом милого, мягкого и послушного малыша!»

Перед ним тут же возник мерцающий экран.

— Малыш! Мамочка пришла!!!

Цинь Цзюнь хорошо знал прежний стиль общения светящегося экрана — всегда официальный и сухой. Только «маленькая предшественница» могла использовать такие слова, как «малыш» и «мамочка».

Но почему она называет его малышом и сама себя — мамочкой? Если он правильно понял, «мамочка» ведь означает «мама»? Хотя всего пару дней назад он через систему вопросов-ответов точно установил её возраст — около двадцати пяти лет. Как она может быть его…

Настроение Цинь Цзюня стало трудноописуемым. Он стоял на месте, не двигаясь, рот несколько раз открывался и закрывался, но так и не вымолвил ни слова. В итоге он смог выразить свои чувства лишь одним способом — отправил значение настроения: минус пять.

Лу Чжичжи за экраном недоумевала. Стоп, это совсем не то, чего она ожидала! Почему настроение малыша вдруг упало — да ещё и так резко? Разве он не рад, что наконец-то может с ней общаться?

Она никак не могла понять причину и осторожно отправила ещё одно сообщение:

— Малыш?

Цзюнь по-прежнему не шевелился. Его брови слегка нахмурились, губы сжались в тонкую линию, а взгляд в пустоту выражал смесь замешательства, сопротивления и странной, необъяснимой обиды… Все эти эмоции отчётливо читались на его милом Q-образном личике и завершились новым падением настроения: минус десять.

Теперь Лу Чжичжи боялась говорить вообще. Она так долго выводила его настроение в здоровую зону — неужели всё испортится из-за пары слов?

Раньше такого не случалось. Неужели после обновления прозвания правила изменения настроения тоже изменились?

Она лишь осторожно, почти невесомо, ткнула его в плечо.

Ощущение от прикосновения было гораздо слабее обычного. Цинь Цзюнь не знал, о чём думает сейчас «божественная дева», но сам чувствовал себя крайне неловко:

— …Я здесь.

Оба замолчали: одна — боясь сказать лишнее, другой — не желая начинать разговор. Наступила неловкая пауза.

В итоге первым нарушил молчание Цзюнь:

— Почему ты замолчала?

Лу Чжичжи чуть не захотелось ущипнуть его за щёчки. Да как он смеет спрашивать, если сам виноват во всём! Но сейчас она не осмеливалась делать резких движений.

Прошло ещё много времени, прежде чем на экране медленно появилось сообщение — настолько медленно, что было ясно: каждое слово тщательно обдумывалось:

— Ты же не хотел, чтобы я общалась с тобой через экран?

Хотя он не видел и не слышал выражения лица и интонации «божественной девы», Цинь Цзюнь интуитивно чувствовал, что она, возможно, обижена даже больше его:

— Когда я такое говорил?

Ещё и упрямится!

Лу Чжичжи печатала каждое слово с силой:

— Но ты расстроился. Настроение в панели состояния говорит само за себя.

Цинь Цзюнь не стал отвечать на эту тему. Помолчав немного, он вдруг спросил без всякой связи:

— Почему ты называешь меня «малышом»?

Лу Чжичжи ответила:

— Потому что так удобнее говорить.

(А ещё потому, что ты и правда мой хороший послушный малыш.)

Правда, вторую часть она не осмелилась отправлять — едва она напечатала первую фразу, настроение Цзюня тут же упало ещё на единицу.

Цинь Цзюнь продолжил:

— А «предшественница» и «мамочка» — это как?

Боясь, что настроение малыша упадёт ещё больше, Лу Чжичжи быстро набрала:

— «Предшественница» — просто случайное имя, а «мамочка» — просто так сказала.

— Случайное? Просто так? — глаза Цинь Цзюня наконец-то оживились, ресницы дрогнули. — То есть твоё настоящее имя не такое, и ты не моя… мама, верно?

Настроение: +2.

Лу Чжичжи привычно ткнула его пару раз и при этом чуть улыбнулась про себя. Неужели он верит всему, что она говорит? Если бы она заявила, что является его давней возлюбленной, он тоже поверил бы безоговорочно?

Это было бы слишком нелепо.

Цзюнь явно облегчённо выдохнул, и напряжённое выражение лица смягчилось.

Он тихо пробормотал несколько раз «слава богу», потом вдруг вспомнил о чём-то важном, поднял голову и посмотрел в пустоту своими блестящими глазами, полными надежды:

— Раз это имя придуманное, можно ли изменить надпись на экране? Я хочу знать твоё настоящее имя.

Тут же всплыло радостное уведомление:

[Партнёр, хотите изменить никнейм для Цинь Цзюня? В магазине доступна карта переименования всего за 9 алмазов!]

Лу Чжичжи на мгновение замерла. Опять за деньги?

Она посмотрела на свой счёт — всего пять алмазов. Неужели ей придётся тратиться?

Раньше она никогда не покупала карты переименования. Во-первых, она придерживалась принципа «играть бесплатно». Во-вторых, считала, что в этом нет необходимости. К тому же, по её мнению, «предшественница» — вполне неплохое прозвище…

Особенно когда его произносит Цзюнь.

Палец завис над клавиатурой. Она не знала, что ответить.

Цинь Цзюнь, конечно, не знал её мыслей. Увидев, что она долго молчит, решил, что она отказывается. Улыбка на его лице постепенно угасла, голова опустилась, и над ней появилось облачко с дождиком:

— …Нельзя?

Он по-прежнему держал её за руку, но выглядел как ребёнок, которому отказали в конфете:

— Если нельзя, то ничего страшного. «Предшественница» — тоже неплохо. Главное, что тебе нравится.

Настроение: -1.

Лу Чжичжи смотрела на экран, где её малыш явно обижался, но при этом старался быть понимающим, и глубоко вздохнула.

Покупаю! Что тут думать — всего шесть рублей! Да и до следующего порога накопленных трат будет ближе. Выгодная сделка!

Она открыла магазин и решительно нажала «Купить». Перед выбором между «Лу ЦзСГ» и «Чжичжи» она почти не колебалась и выбрала второе.

Причин было две. Во-первых, Цзюнь чётко сказал, что хочет знать её имя, а первое — лишь фамилия, что не соответствует его просьбе. Не хотелось тратить деньги на вторую карту.

Во-вторых, хотя «Лу» и было её привычным сетевым именем, оно звучало слишком формально. А «Чжичжи» — гораздо теплее и ближе. Если Цзюнь станет называть её так же, как Цянь Чжао и другие подруги, ей было бы неловко. В итоге «Чжичжи» однозначно выигрывало.

[Обнаружено: партнёр сменил никнейм на «Чжичжи». Желаем Цинь Цзюню и Чжичжи скорее довести магазин до прозвания «Мировая слава»!]

Когда сообщение появилось на экране, Цинь Цзюнь на секунду замер, затем несколько раз перечитал его и тихо произнёс:

— …Чжичжи?

Он поднял взгляд в пустоту, и в его глазах постепенно загорелся свет:

— Тебя зовут Чжичжи, верно?

Хотя лицо малыша оставалось таким же кругленьким и милым, как всегда, у Лу Чжичжи от этого простого имени сердце забилось быстрее.

Музыкальное сопровождение игры, как всегда, было на высоте. Солнечный свет струился сквозь стеклянный купол второго этажа, мягко освещая бледное личико Цзюня, а его чёрные ресницы переливались тысячами искорок. В воздухе звучала спокойная, умиротворяющая мелодия.

Жаль только, что у малыша не было голосового сопровождения. Хотелось бы услышать, каким голосом он произносит её имя.

Едва она подумала об этом, как тут же всплыло уведомление:

[Хотите услышать голос Цинь Цзюня? Голосовой пакет доступен всего за 328…]

Не дожидаясь, пока текст полностью отобразится, Лу Чжичжи машинально закрыла окно. Такие предложения появлялись уже не раз, и она давно научилась интуитивно находить крестик.

Пусть система не портит прекрасную атмосферу между ней и её малышом. Спасибо.

Освободившись от надоедливого уведомления, Лу Чжичжи почувствовала облегчение и легко ткнула Цзюня в плечо — в знак ответа.

Привычное, нежное прикосновение заставило Цинь Цзюня медленно улыбнуться. Глаза его тоже согнулись в весёлые полумесяцы, и он снова произнёс:

— Чжичжи.

Лу Чжичжи терпеливо ткнула его ещё пару раз.

Цинь Цзюнь уже собирался повторить имя, но его голову мягко, но уверенно потрепали. На экране появилось сообщение:

— Ладно, пойдём посмотрим, что у нас на втором этаже?

Хотя она сама оформляла второй этаж, всё это были лишь модели. Ей очень хотелось увидеть, как он выглядит в реальности — особенно ванная и гардеробная, о которых она мечтала три дня.

Цинь Цзюнь проглотил готовое «Чжичжи» и подумал: впереди ещё много времени, будет ещё множество возможностей произнести её имя. Не нужно торопиться.

Он кивнул в знак согласия.

Радость от того, что он узнал настоящее имя «божественной девы», настолько переполняла его, что даже баннер «Добро пожаловать в дом милого, мягкого и послушного малыша!» вдруг показался ему не таким уж ужасным. Он аккуратно снял его, свернул и убрал, а затем последовал за Лу Чжичжи внутрь второго этажа.

Комната напротив лестницы была спальней Цзюня. Просторная, светлая, с панорамным окном на всю стену. Даже без света здесь было достаточно светло. А если летом солнце становилось слишком ярким, достаточно было задернуть шторы.

http://bllate.org/book/7631/714287