Готовый перевод The Child I Raised Became a Tyrant / Мой воспитанник стал тираном: Глава 18

Сюань Вань: «……» Неужели он так одержим убийствами? Её бросило в дрожь.

Она мгновенно захотела сбежать, но тело будто приковала невидимая сила — ни шагу вперёд, ни шагу назад.

Аааа, что происходит?!

Мужчина широкими шагами вошёл в комнату и, проходя мимо Сюань Вань, бросил: — Войди.

Сюань Вань огляделась по сторонам и с горечью поняла: в радиусе десяти ли вокруг не было ни единой души.

«……»

Сюань Вань отчаянно хотела бежать, но инстинкты подсказывали: этот мужчина опасен. Да и он же император — если мир устроен так же, как в той игре, в которую она играла, то он правитель, пусть и жестокий. Но разыскать её для него — раз плюнуть… Стоп! Значит ли это, что она попала именно в ту игру?

Неужели существует хоть один шанс из десяти тысяч, что она перенеслась в игровой мир?

Сюань Вань невольно сглотнула. Эта мысль потрясла её, но в то же время всколыхнула смутную надежду. Если уж она смогла вырастить крылья и превратиться в крошечную фею, почему бы не оказаться в мире своей игры?

Пока она размышляла, её уже занесло внутрь помещения. Мужчина стоял у письменного стола и молча смотрел на неё, но взгляд его будто проходил сквозь неё, обращаясь к кому-то другому.

От этого пристального, давящего взгляда по коже Сюань Вань побежали мурашки. Не зная, что делать, она неловко помахала рукой:

— Привет?

Чжу Линчжи слегка сжал губы, его тёмные глаза скрывали все мысли.

Перед ним стояла женщина в прозрачном алом платье, обнажавшем изящные руки, ноги и шею. Она выглядела хрупкой и… соблазнительной. Её черты были ослепительно прекрасны: изящный лоб, тонкие брови, фарфоровая кожа, алые губы и миндальные глаза. Её внешность была пылкой и чувственной, но в движениях и взгляде всё ещё проглядывала наивность. Однако именно это не имело для Чжу Линчжи значения.

Его интересовало другое: эта фея цветов возникла из горшка с растением «Зелёный занавес в снежном сиянии», подаренного ему Ваньвань. На ней лежал аромат, похожий на запах Ваньвань, и даже голос звучал схоже. Неужели между ними есть какая-то связь?

Сюань Вань, махая крыльями, которые переливались в свете, так и не получила ответа. Она растерялась, не зная, что делать дальше.

Может, великий господин просто вдруг заинтересовался ею? Она осторожно попятилась назад:

— Если ничего не нужно, я, пожалуй, пойду… Ой!

За её спиной возникла невидимая преграда, преградившая путь к отступлению.

Сюань Вань чуть не заплакала от отчаяния. Что вообще хочет этот тиран? Неужели её казнят из-за чашки воды? Это будет ещё ужаснее, чем «Кровавая драма из-за одного пирожка» — у неё теперь «Кровавая драма из-за одной чашки воды»!

Но, к её удивлению, жестокий правитель, убивший только что человека без тени сомнения, спокойно кивнул и даже не обратил внимания на опрокинутую чашку.

«Такая же неряшливая, как и она».

Он небрежно опустился на стул и махнул рукой в сторону Сюань Вань. Та мгновенно ощутила, как невидимая сила подхватывает её и приближает к нему.

Теперь его лицо было в опасной близости, черты будто увеличились в десятки раз. Сюань Вань сглотнула и инстинктивно отклонилась назад, выгнувшись дугой.

Как же неловко! Но этот тиран действительно страшен!

Ангельское лицо и дьявольские поступки! Жаль такую модельную внешность! Ах, малыш, я хочу домой!

— Что ты помнишь? — раздался ледяной, давящий голос тирана. — Есть ли у тебя наследуемая память?

— Н-нет, — машинально ответила Сюань Вань, хотя и не совсем поняла, о чём он.

Что ей вообще полагается помнить? Что такое «наследуемая память»?

— Ты ничего не помнишь?

— Ничего.

Хотя она и не понимала, о чём он говорит, но точно не собиралась рассказывать, что, возможно, переродилась после смерти. А вдруг её сочтут ведьмой и сожгут на костре?

Тиран кивнул:

— Хорошо.

Странно… Этот только что безжалостно убивавший людей правитель вдруг стал почти… доброжелательным?

Неужели она на самом деле перевоплотилась в белую луну его сердца? Как в романах: с этого момента она станет его новой фавориткой…

Чжу Линчжи смотрел на неё пристально, с глубиной, которую Сюань Вань не могла постичь, и холодно произнёс:

— Тогда оставайся здесь, пока не вспомнишь.

Раз на ней лежит аура Ваньвань, значит, она обязательно как-то связана с ней. Но ведь она только что возникла из цветка «Зелёный занавес в снежном сиянии» — вполне естественно, что памяти у неё нет.

Но какова же их связь?

Сюань Вань: «……» А можно отказаться?

Чжу Линчжи спокойно сел и взял со стола книгу, будто забыв о её существовании.

Сюань Вань, цепляясь за слабую надежду, медленно поплыла к окну — и тут же отскочила, ударившись о невидимый барьер.

Сюань Вань: «……» Всё кончено.

Так что же ему нужно? Он знает её? Похоже, да… но и нет. Что же он хочет, чтобы она вспомнила, прежде чем отпустит?

— Ваше Величество, пора принимать лекарство.

Вошёл пожилой, слегка полноватый человек — скорее всего, евнух — и поставил чашу с лекарством перед императором.

— Хм, — тиран отнёсся к нему явно мягче, чем к другим. — Оставь здесь, выпью позже.

Сюань Вань, убедившись, что выбраться невозможно, решила воспользоваться появлением этого, судя по всему, более доброго человека.

Она собралась с духом и подлетела к нему:

— Скажите, пожалуйста, где я? И вы не знаете, кто я такая?

Из всех прочитанных романов она помнила одно: притвориться амнезией — всегда верный ход.

Евнух сначала удивился, но, увидев, что император не возражает, облегчённо вздохнул и добродушно улыбнулся, морщинки у глаз стали глубже:

— Это Императорский город империи Тяньшу. А перед вами — наш император. Вы… вы дух цветов?

Последний вопрос У Фуцзинь задал с сомнением: судя по её виду, она и вправду редчайший дух цветов, но разве бывает дух цветов, который не знает, кто он?

Значит, это и правда империя Тяньшу! Но этот император совсем не похож на того, которого она видела в игре — даже возраст не совпадает. Неужели прежний император умер, а это его преемник? Возможно… Ведь в безмолвии этот правитель напоминает малыша, может, они братья? Где же сейчас малыш? Может, к нему можно обратиться за помощью?

Спрашивать у тирана? Но малыш все эти годы провёл в академии и почти не общался с братьями. А вдруг этот псих просто убьёт её?

Лучше найти способ сбежать.

Евнух стоял на месте, пока император не сказал:

— Уходи.

Тот, похоже, не хотел уходить, но, уважая волю императора, вынужден был подчиниться и, тяжело вздохнув, покинул покои.

Сюань Вань мысленно повторяла: «Забудь обо мне, забудь обо мне…» — и осторожно поплыла вслед за евнухом к выходу. Увидев, что тиран её не останавливает, она обрадовалась.

Дверь была уже в нескольких шагах, евнух вышел наружу, но Сюань Вань внезапно врезалась в невидимый барьер.

— Ай! — потёрла она лоб, чувствуя отчаяние. Значит, эта штука распознаёт людей и пропускает всех, кроме неё?!

В этот момент евнух остановился.

Он обернулся, и в его глазах мелькнула искра надежды.

Сюань Вань инстинктивно отступила, предчувствуя беду:

— ?

Не дав ей убежать, старик искренне произнёс:

— Девушка-дух цветов, не могли бы вы проследить, чтобы Его Величество выпил лекарство?

Сюань Вань: «?»

Извините, но разве я не пленница?

Она натянуто улыбнулась и замотала головой:

— Это, наверное, неуместно…

— Напротив, очень уместно! Вам не нужно ничего делать — просто проследите, чтобы император допил лекарство до дна.

У Фуцзинь был совершенно уверен: за все эти годы он ни разу не видел, чтобы император хоть как-то выделял какую-либо девушку. Да что там выделял — даже в его покои никто не входил! Эта девушка точно не проста.

Подумав так, он ещё теплее улыбнулся и, бросив: «Благодарю вас!» — быстро ушёл.

Сюань Вань: «……»

— Ха.

Раздалось презрительное фырканье. Сюань Вань растерянно обернулась и встретилась взглядом с лицом тирана, на котором читалось холодное насмешливое выражение. Её бросило в дрожь.

— Я…

Она хотела объяснить, что не собиралась вмешиваться в его приём лекарства, но тиран уже встал и направился к книжной полке за другой книгой.

Ладно, похоже, он и не думал, что она может на него повлиять.

Сюань Вань устала летать и, осмотревшись, выбрала уголок на столе, где и уселась.

Чаша с лекарством стояла неподалёку, выше её роста. Сюань Вань уставилась на неё… и чуть не расхохоталась, вовремя зажав рот ладонью.

Такой высокомерный и жестокий тиран боится пить лекарство? В этом есть что-то милое.

Внезапно взгляд императора упал на неё.

— Над чем смеёшься? — бесстрастно спросил он.

— Ни над чем! — машинально вырвалось у неё.

Стоп, а она вообще смеялась? Она же даже не улыбнулась!

Сюань Вань возмущённо уставилась на него. Тиран её подставил!

Чжу Линчжи лёгко фыркнул и щёлкнул большим пальцем в её сторону. От резкого порыва ветра Сюань Вань потеряла равновесие и упала на спину.

Сюань Вань: «……Ау!» Ударилась головой!

Как так-то? Без предупреждения бьёт! Молодёжь нынче не знает уважения!

Сюань Вань, держась за ушибленное место, отлетела подальше от тирана и, обиженно съёжившись, скорчилась в комочек. В чужом доме приходится терпеть.

Скоро на улице стемнело. Сюань Вань заметила, что император собирается уходить, и сразу оживилась — вот он, шанс!

В огромных покоях никого не было. Она лихорадочно искала выход, но безуспешно — даже дверь не поддавалась. Отчаяние накрыло с головой.

Бродя по комнате, она вновь наткнулась на зеркало.

В отражении красовалась крошечная девушка с алыми губами и чёрными как смоль волосами, заострёнными ушками, изысканными чертами лица, фарфоровой кожей и естественно-алыми губами. Такая красота заставила даже саму Сюань Вань залюбоваться собой… но почему-то показалась знакомой?

Ах да! Это же я сама, только с включённым фильтром и максимальной настройкой красоты!

О, я так прекрасна.

Но вообще, что со мной случилось? У меня не только крылья выросли, но и уши заострились… Неужели я теперь эльф?

Сюань Вань вдруг вспомнила, что эльфы поют чудесно, и тут же прочистила горло:

— В бескрайней дали — моя любовь, у подножия гор цветы расцвели! Взгляни на мою красоту — я королева качелей! Послушай мой голос — радость в нём звучит!

— Что воёшь? Шумишь, — ледяной голос тирана раздался у двери, заставив Сюань Вань подпрыгнуть и запнуться на полуслове.

Видимо, у эльфов нет врождённого таланта к пению. Только малыш никогда не жаловался на её голос… Ууу, как же я скучаю по малышу!

Чжу Линчжи только что вернулся из ванны. Его волосы ещё капали водой, чёрные одежды слегка распахнулись, обнажая соблазнительные ключицы и белоснежные, подтянутые мышцы груди — настоящая картина «красавец после купания».

Сюань Вань тут же зажмурилась и закрыла глаза ладонями:

— Аааа—!

Потом приоткрыла один глаз.

Снова зажмурилась.

Выглядела как идиотка.

Чжу Линчжи: «……»

Он прошёл мимо неё и направился к кровати. По мере его шагов с волос будто поднялся лёгкий пар, и вскоре они полностью высохли.

Сюань Вань: «Вау! Круто!»

Она всё ещё не понимала, чего от неё хочет тиран, и боялась заговорить первой — вдруг нарвётся.

Когда она уже начала клевать носом, свет погас.

— Мм? — Сюань Вань потерла глаза и увидела, что вокруг царит полумрак, лишь горшок с растением «Зелёный занавес в снежном сиянии» мягко светился зелёным, заменяя ночник.

Она подлетела ближе и увидела: тиран уже лежал в постели и спал.

Сюань Вань: «……»

Подожди-ка… Если он спит, значит, у меня появился шанс!

Сюань Вань потёрла ладони и подлетела над его головой, проверяя, спит ли он по-настоящему. Его дыхание было ровным, длинные ресницы мягко опустились на щёки — выглядел почти как спящая красавица.

Надо признать, тиран идеально соответствовал её вкусу… Жаль только, что он такой псих — то и дело кого-то убивает и настроение меняет, как перчатки.

http://bllate.org/book/7630/714238