Готовый перевод The Child I Raised Became a Tyrant / Мой воспитанник стал тираном: Глава 17

Горошинка: [Конечно могу! Деньги — не главное, мне просто хочется внести свой вклад в развитие нашей компании, так что не церемонься. Котик стесняется.jpg.]

Юй Бянь: [Хихикает.jpg. Отлично, договорились. Я постараюсь ещё немного поднять тебе гонорар. Побыстрее собери материалы, ладно?]

Горошинка: [Хорошо! Котик отдаёт честь.jpg.]

Сюань Вань с досадой отказалась от планов зайти в виртуальный мир повидать своего малыша — дедлайн горел. Ей оставалось лишь быстро отыскать его у ворот Академии Юэшань, как и в те десять раз до этого.

— Малыш! — взволнованно напечатала она. — Сколько же времени мы не виделись!

На экране перед ней был всего лишь аниме-аватар малыша, но она уже почти могла представить его «настоящий» облик. Виртуальное погружение в эту игру действительно на высоте: всё внутри — от травинки до листочка — выглядело невероятно правдоподобно, а персонажи казались живыми людьми. Вот это моделирование! Влюбилась без памяти.

Чжу Линчжи смотрел на знакомое окно чата, уголки его губ опустились, а корзина в его руках треснула от напряжения:

— Ты не зайдёшь?

Сюань Вань почувствовала укол вины, но ничего не могла поделать и лишь извинилась:

— Ага, прости, малыш. Я нечаянно упала и повредила ногу — придётся немного полежать, пока не заживёт. Да и вообще, у меня срочно вылезли дела, поэтому просто хотела предупредить: через минутку уйду.

— Какая травма?! — встревоженно спросил Чжу Линчжи. — Серьёзно? Может, мне…

— Нет-нет! — поспешно набрала Сюань Вань. — Кость не задета, всё пройдёт само. К тому же я посмотрела — на голени остался шрам в форме полумесяца, даже красиво получилось, ха-ха-ха.

Чжу Линчжи сжал губы, его лицо потемнело, и он промолчал.

Глупышка, у тебя же шрам остался — как ты можешь смеяться?

Сюань Вань этого не заметила и продолжила печатать:

— Но через три дня я обязательно вернусь! Малыш, жди — привезу тебе подарок, кружусь-кружусь~

Чжу Линчжи долго молчал, прежде чем ответил:

— Хорошо. Отдыхай как следует. Если что понадобится — обращайся ко мне. Когда вернёшься, мне нужно с тобой поговорить.

Сюань Вань не придала этому значения и просто ответила:

— Хорошенько~

Она быстро вышла из чата и, конечно, не увидела, как сразу после её исчезновения под ногами Чжу Линчжи вспыхнул огонь, мгновенно охвативший всю растительность вокруг и чуть не зажаривший Белого Цилиня с маленькой свинкой.

—

Сюань Вань три дня и три ночи не отрывалась от работы. Хотя тело её ныло от усталости, она и представить не могла, что умрёт от переутомления.

Последней мыслью, мелькнувшей в голове, когда она рухнула на пол, было: «Больше никогда не буду работать ночами! И мой малыш там ждёт меня… ууу!»

Очнувшись, она с ужасом обнаружила себя в бескрайнем зелёном мире. Вокруг неё со всех сторон тянулись зелёные стены, пространство было довольно просторным — похоже на комнату. Светящийся зелёный потолок и стены не были сплошными: они состояли из множества перекрывающихся слоёв, сквозь щели в которых хлынул яркий солнечный свет, озаривший место рядом с ней.

В нос ударил лёгкий цветочный аромат и насыщенный запах свежей листвы, и Сюань Вань на миг показалось, будто она попала в королевство цветов и трав.

«Где я? Неужели я не умерла? Почему я не в больнице?»

В голове закрутились вопросы. Она осторожно пошевелилась — тело не болело.

«Так где же я?» — подумала Сюань Вань и, пошатываясь, поднялась, чтобы выяснить это.

— Ай!

Пол оказался неустойчивым — стоило ей пошевелиться, как всё задрожало. Пришлось двигаться медленно и осторожно. Проползая наполовину, она вдруг почувствовала, что что-то не так.

Её одежда выглядела странно.

Опустив взгляд, она убедилась: на ней был лишь красный кусок ткани, похожий на повязку. Хотя были прикрыты только руки и голени, эта одежда совершенно не походила на то, что она обычно носила, — скорее напоминала древнее одеяние.

«Что за ерунда?»

Сюань Вань потянула за край своей «одежды» и продолжила осторожно продвигаться к свету. Вокруг царила такая тишина, что ей стало страшно.

Она уже собралась окликнуть кого-нибудь, как вдруг услышала лёгкие шаги — кто-то приближался.

Сердце Сюань Вань забилось от радости, но, едва она раздвинула плотные зелёные «стены», чтобы поздороваться, до неё донёсся разговор — и она замерла на месте.

Голос мужчины, низкий и совершенно лишённый эмоций, произнёс всего два слова:

— Убить.

За этим последовали пронзительные мольбы и крики, способные снести крышу.

Их отчаяние было явно не притворным.

Сюань Вань: «…»

Она молча убрала ногу обратно, свернулась клубочком и начала дрожать от страха.

Сюань Вань присела в освещённом месте, как вдруг заметила на земле огромную тень — будто что-то стояло прямо за её спиной.

«Что это?»

Она долго дрожала от страха, но наконец собралась с духом и резко обернулась, решив застать противника врасплох!

— А? — её нарочито свирепое выражение лица не успело исчезнуть, как она оцепенела, глядя на тихое, тусклое пространство с зелёным свечением. Стало ещё страшнее.

«Где же я, ааа!»

— Хе, — раздался лёгкий смешок. Этот голос звучал живее и мягче предыдущего, даже показался знакомым — будто она где-то его слышала.

Сюань Вань заинтересовалась, но не осмеливалась выглянуть. Для неё это замкнутое пространство стало одновременно тюрьмой и убежищем.

— Дух цветов? — вслед за звучным голосом к стенам приблизились два длинных и толстых столба. Однако, едва они коснулись границы, как невидимая сила отбросила их назад.

— Не шевелись, — приказал тот же холодный, лишённый эмоций голос, от которого мурашки бежали по коже.

Столбы тут же отступили, сопровождаемые лёгким смешком:

— Я просто хотел взглянуть на духа цветов. Не трону твой драгоценный цветок. Но, Эминентнейший, уже десять лет прошло… Может, тебе… Ладно, не буду. Мы, как и ты, ждём её возвращения. Старейшина почувствовал аномальные колебания энергии. Ты не хочешь вернуться и проверить?

«Какой дух цветов? Кто такой Эминентнейший? Кого они ждут? Какие колебания?»

— Я тоже это почувствовал, — в голосе холодного мужчины впервые прозвучала эмоция. — Пойдём.

Послышались лёгкие шаги, которые постепенно стихли, и вокруг снова воцарилась тишина. Только тогда Сюань Вань смогла расслабиться.

Она поняла, что вся промокла от пота.

Тот человек был ужасающе страшен, и, кажется, он знал о её присутствии. Почему же он не подошёл? Сюань Вань то надеялась, что кто-то придёт, то боялась, что это окажется злодей, и не знала, что делать.

Из разговора и тишины вокруг она сделала вывод, что поблизости никого нет. Подождав ещё долго и убедившись, что всё спокойно, она медленно отодвинула «дверь» и выглянула наружу.

— Ой, боже мой! — вскрикнула она, но тут же зажала рот ладонями и отпрянула назад, плюхнувшись на пол. Тот оказался удивительно мягким.

Немного придя в себя, Сюань Вань снова поднялась и осторожно выглянула. Увидев, как высоко она находится над землёй и как ненадёжно выглядит её «пол», она почувствовала, что ноги подкашиваются.

«Как же высоко!»

Она долго сидела на этом шатающемся основании, но понимала: нельзя же тут вечно торчать — нужно есть. Голод мучил её.

Придерживаясь за край стены, чтобы не свалиться вниз и не разбиться насмерть, она сделала пару шагов — и вдруг почувствовала зуд между лопаток, будто что-то шевелилось у неё за спиной.

— Хм?

Она потянулась назад и действительно нащупала что-то!

На этот раз она не стала оборачиваться, а просто продолжила осторожно исследовать это мягкое ощущение, поднимая руку выше. Тело защекотало.

— …А?

Осознав происходящее, она замерла на несколько мгновений, а затем дрожащей рукой снова дотронулась до этого — и убедилась: это, похоже, возможно, наверное… действительно росло у неё на спине! Парочка полупрозрачных серебристо-белых крыльев!

«Так я всё ещё человек?»

Неважно. Сейчас главное — найти еду. Человек она или нет, есть надо, иначе умрёшь.

Сюань Вань попыталась взлететь, используя крылья. Это оказалось несложно — ведь она уже была чицюэ… Хотя, возможно, уже и не человеком.

Взлетев, она увидела, что пространство вокруг стало намного просторнее и, казалось, тянулось до самого горизонта. Но при внимательном рассмотрении становилось ясно: всё это напоминало интерьер дворца, только с вещами, гигантскими по сравнению с ней — столами, книжными шкафами и прочей утварью.

Голодная Сюань Вань чётко знала свою цель. Она быстро добралась до стола, который для неё был размером с футбольное поле. К счастью, она летала быстро и вскоре обнаружила огромную гору пирожных!

Нежно-жёлтые пирожные напоминали каштановые — и на вкус были похожи, хотя немного присушивали горло. Рядом стояла чашка, почти такого же роста, как она сама. Сюань Вань подлетела и заглянула внутрь — там была вода, но чья? Пирожное отломить — ещё ладно, но пить чужую воду как-то нехорошо?

Она колебалась, но жажда взяла верх. Прошептав «прости», она изо всех сил толкнула чашку, чтобы та опрокинулась, и напилась из лужицы — так хотя бы хозяин не выпьет из неё после неё.

Насытившись и утолив жажду, Сюань Вань тихонько икнула и вдруг задумалась:

«Так я попала в страну великанов… или сама уменьшилась?»

Это был вопрос, над которым стоило поразмыслить.

Она не знала, что делать, и металась, как муха без головы. Если это дворец, здесь должны быть люди — хотя бы слуги, которые убирают. Или, может, она ошиблась, и это просто площадка для съёмок фильма?

Едва она вылетела за дверь, как прямо на неё налетела группа женщин в одежде древних служанок.

Они о чём-то спорили и не заметили появившуюся крошечную фигурку.

— Госпожа Бай, вы правда не можете войти! Покои Эминентнейшего запрещены для всех!

— Не мучайте нас! Приказ Эминентнейшего — никто не смеет его нарушить!

— Наглецы! — пронзительно вскричала женщина в розовом. — Разве я для вас чужая? Да я всего лишь хочу оставить Эминентнейшему коробку пирожных! Неужели вы думаете, будто я собираюсь отравить его?

Сюань Вань прижалась к стене и взлетела повыше. Оттуда она увидела, как посреди группы стояла высокомерная красавица в розовом — похоже, одна из наложниц Эминентнейшего, подумала Сюань Вань.

«Ну конечно, наложница хочет заслужить расположение господина — что в этом такого? Эти служанки, наверное, из лагеря другой наложницы, вот и мешают. Но эта слишком груба — кто её послушает?»

Пока Сюань Вань строила в голове целую дворцовую драму, вдруг раздался пронзительный голос:

— Эминентнейший приближается!

Затем появился мужчина в белых одеждах, с перьями в головном уборе. Он был необычайно красив: чёткие брови, ясные глаза, белоснежная кожа, на боку — меч благородного воина. Если бы не ледяная, пугающая аура, его можно было бы принять за изысканного, учтивого джентльмена.

Он немного напоминал её малыша.

Когда Сюань Вань смотрела на него, он тоже взглянул в её сторону.

От одного этого взгляда ей показалось, будто он насквозь её видит. «Этот мужчина ужасен!» — подумала она.

«Это точно не мой малыш! Мой малыш никогда не был таким страшным!»

…Она исчезла так внезапно — интересно, как там малыш? — думала она, прячась за колонной.

Розовая женщина мгновенно потеряла весь свой напор. Взгляд Эминентнейшего, брошенный на неё, словно пригвоздил её к земле тысячей центнеров, и по её спине хлынул холодный пот.

Мужчина бросил на неё презрительный, зловещий взгляд и холодно произнёс:

— Самовольное проникновение в покои Сыюань. Увести.

Его ледяной, низкий голос заставил Сюань Вань мгновенно окаменеть. «Это же тот самый человек, который только что так легко приказал убить!»

— Есть! — тут же подскочили стражники и утащили визжащую розовую женщину.

А мужчина добавил ещё тише:

— Убить.

http://bllate.org/book/7630/714237