Готовый перевод The Child I Raised Became a Tyrant / Мой воспитанник стал тираном: Глава 12

Ярко-алая птичка, сидевшая на персиковой ветке, вдруг подняла голову — будто обрела разум… или что-то в этом роде?

— Это я, — сказала Сюань Вань.

Чжу Линчжи застыл в изумлении:

— Ваньвань?

Имя это было взято из первых двух иероглифов её прозвища «Великая повелительница Ваньвань» — и оказалось в самый раз.

— Это я, это я! — Сюань Вань захлопала крыльями и принялась оглядываться. — Неужели я превратилась в птицу? Какой это вид?

Голос её звучал иначе — легче и звонче обычного, вероятно, из-за того, что она теперь находилась в птичьем теле. Всё оперение было алым, лишь на лбу белела небольшая отметина; тельце — крошечное, перья — блестящие, гладкие и невероятно красивые.

Сюань Вань попыталась взмахнуть крыльями и… взлететь! К своему удивлению, ей это удалось!

— Я умею летать!.. Ааа!

Трагедия: она пролетела всего пару шагов, только сошла с ветки, как уже потеряла равновесие и чуть не рухнула вниз. К счастью, Чжу Линчжи вовремя подхватил её.

Он пристально смотрел на неё, словно размышляя о чём-то.

Сюань Вань решила больше не полагаться на собственные силы и, махая крылышками, заговорила человеческой речью:

— Старик! Что происходит?!

Птица, конечно, прекрасна, но ей куда больше хотелось вселяться в человека!

Старик уставился на свою глиняную фигурку и медленно пошёл обратно:

— Не должно быть так… Надо ещё подумать.

Сюань Вань только вздохнула.

«Бум, бум, бум». Снова прозвучал колокол — Чжу Линчжи пора было идти на занятия.

Сюань Вань, как любая заботливая родительница, считала, что ничто не должно мешать учёбе ребёнка, и сразу же воскликнула:

— Малыш, беги скорее на урок!

Чжу Линчжи осторожно держал её на ладони и с сомнением спросил:

— А ты…

— Я? — Сюань Вань прикинула своё нынешнее положение и безумного старика, стиснула зубы и решительно заявила: — Возьми меня с собой!

По ощущениям это было почти как отправиться на казнь.

— Хорошо, — тихо усмехнулся Чжу Линчжи и понёс Сюань Вань в учебный зал.

— Какой это вид птицы? Раньше не видел такой, — лениво пробормотала Сюань Вань, удобно устроившись на ладони своего «малыша» и ласково потёршись головой о его пальцы.

Ощутив мягкое щекотание перьев на коже, Чжу Линчжи слегка напрягся.

Сюань Вань подозрительно подняла голову:

— А?

Чжу Линчжи, казалось, на миг закрыл глаза, выдохнул и спокойно ответил:

— Чицюэ. Из-за яркого оперения, красоты и гордого нрава её ещё называют Птицей Императорской Супруги.

— Правда? — обрадовалась Сюань Вань. — Значит, даже в птичьем обличье я попала именно в ту, что считается королевой среди птиц! Так и зналось — судьба у меня особенная! Если бы я жила в древности, наверняка стала бы императрицей или принцессой!

Чжу Линчжи бережно держал её, кивнул и задумчиво уставился вдаль.

— Кстати, — Сюань Вань вдруг поднялась на его ладони и посмотрела ему прямо в глаза, — раз я вошла в тело чицюэ, то её…

— Юаньшэнь?

— Ага, точно! Куда делась юаньшэнь чицюэ? Неужели я вытеснила её из собственного тела? Даже если это не человек, так поступать нельзя!

Чжу Линчжи помолчал, хотел сказать «захват тела», но, встретившись взглядом с Сюань Вань, мягко сменил тему:

— Этого… я не знаю.

— Ой, тогда надо обязательно спросить у старика! Я не стану причинять вред живому существу! Даже в игре! Ведь я же настоящая комсомолка! Мой пионерский галстук стал ещё ярче!

Чжу Линчжи, похоже, задумался и не заметил её самодовольной минки.

Не получив ответа, Сюань Вань больше не стала настаивать и расслабленно свернулась клубочком. Она уже почти заснула — было так уютно! Лёгкое покачивание напоминало лодку на волнах, а под ней — мягко и тепло… чересчур комфортно…

— Раз твоя юаньшэнь здесь, — неожиданно спросил Чжу Линчжи, продолжая идти, — где тогда твоё настоящее тело? Или у тебя осталась только юаньшэнь?

— Настоящее тело? — Сюань Вань сонно пробормотала, едва открывая свои крошечные глазки. — Конечно, дома!

Услышав это, Чжу Линчжи на миг замер, больше ничего не сказал, и Сюань Вань окончательно провалилась в сон.

Ей приснилось, будто она снова в школе.

— Сюань Вань! Опять спишь на уроке? Выучила текст? — учитель сошёл с кафедры, быстро подошёл к ней и, схватив за руку, рявкнул: — Перепиши десять раз! Этот текст перепиши десять раз!

— Учитель, я не спала! — испуганно вскрикнула Сюань Вань и подняла голову… прямо в огромные глаза, размером с её собственную голову.

Эти глаза сидели на пухлом, круглом, как блин, лице и злобно прищуривались.

— Ааа! — Сюань Вань отпрянула назад и чуть не свалилась со стола.

Под ней простирался огромный тёмный пол… Нет, подожди! Сейчас она ведь птица, значит, находится на столе?

Где же её малыш? Куда он делся?

Сюань Вань встала, отряхнулась крыльями и недовольно отошла подальше от этого толстяка:

— Испугал птицу до смерти!

— Ты правда умеешь говорить? Круто! — маленький толстяк, будто нашёл новую игрушку, радостно захлопал в ладоши. — Я думал, мне показалось!

Сюань Вань гордо выпятила грудь:

— Ещё бы!

— Все сюда! Эта птица говорит!

— А? Но ведь только взрослые божественные звери умеют говорить! Учитель только что это объяснял…

— Может, это детёныш феникса?

— Да нет, это чицюэ, дуралей!

— Учитель, идите скорее!

Окружённая множеством людей, чьи тела были в десятки раз крупнее её, Сюань Вань задыхалась. Она поспешно отступила на несколько шагов и, расправив крылья, крикнула:

— Стоп!

И, странное дело, это сработало — вокруг сразу воцарилась тишина.

Глядя на множество любопытных глаз, Сюань Вань сглотнула и робко спросила:

— То есть… у вас птицы не разговаривают?

Когда все хором кивнули, Сюань Вань впала в отчаяние. Как так? Ведь это же мир культивации! Тут должны быть духи-животные! Почему они не говорят?!

К счастью, прежде чем её успели окончательно затоптать, в дверях появился Чжу Линчжи. Сюань Вань немедленно замахала ему крыльями:

— Малыш, спасай!

Чжу Линчжи мрачно окинул взглядом одноклассников — те в страхе дружно отступили на шаг.

В этот миг всем показалось, что в его глазах мелькнула настоящая жажда убийства!

Из пальцев Чжу Линчжи вырвалось пламя. Он решительно шагнул вперёд и поднял руку, будто собираясь сжечь всех на месте.

Юноши, только начавшие обучение и ещё не достигшие даже стадии Сбора Ци, были бессильны перед ним. Какая-то неведомая сила сковала их тела, не давая пошевелиться, и даже кричать они не могли — будто невидимая рука сжала им горло.

— Малыш! — По инстинкту, когда Чжу Линчжи почти добрался до стола, Сюань Вань взмахнула крыльями и… не упала, а «полетела» прямо к нему!

Одноклассники чудом остались живы.

Чжу Линчжи тут же подхватил её, и его взгляд снова стал тёплым:

— Ты в порядке?

— В полном! — Сюань Вань гордо расправила перья и довольно заявила: — Ты видел? Я только что летала! Ну разве не круто?

Губы Чжу Линчжи, до этого плотно сжатые, наконец-то дрогнули в лёгкой улыбке:

— Да, круто.

Раздувшись от гордости, Сюань Вань вдруг вспомнила, что вокруг полно людей. Она торопливо опустила голову и, прижавшись к ладони Чжу Линчжи, шепнула (думая, что очень тихо):

— У вас же птицы не разговаривают… Я сейчас заговорила. Что делать?

(Кстати, ты всё ещё говоришь.)

— Ничего страшного, — спокойно произнёс Чжу Линчжи, обводя взглядом одноклассников. Его голос звучал ровно, без малейших эмоций: — Я могу заставить их исчезнуть.

Лица учеников мгновенно исказились от ужаса — сердца ушли в пятки.

Они отлично понимали: судя по продемонстрированной силе и холодности, он вполне способен это сделать!

— Ха-ха, да ты что, шутишь? — Сюань Вань решила, что малыш просто пытается её успокоить, и легко стукнула его крылышком. — Мы же комсомольцы! Нам положено карать злодеев и помогать добру, а не убивать невинных!

Чжу Линчжи никогда не слышал таких слов, но примерно понял их смысл. Этот человек слишком добр — не хочет никого убивать, даже не желает вытеснять сознание чицюэ. Придётся подчиниться её воле.

Он небрежно бросил:

— Ладно, тогда оставим их в живых.

Ученики облегчённо выдохнули и уже собрались удрать, как вдруг Чжу Линчжи мрачно добавил:

— Так чицюэ умеет говорить?

— Конечно! — первым выкрикнул толстяк. — Это совершенно нормально! Мы ничего не слышали!

Чжу Линчжи кивнул:

— Хорошо.

Только этого и ждали! Ученики моментально разбежались.

Буквально за три вздоха в зале не осталось ни души.

Сюань Вань опешила:

— Почему так быстро бегут? За ними что, зверь гонится?

— Наверное, пошли обедать, — равнодушно предположил Чжу Линчжи.

Сюань Вань подумала и согласилась:

— Ага, точно. Кстати, и мне пора обедать. Старик сошёл с ума и надолго отключился, так что иди сам. Я вечером снова приду!

Рука Чжу Линчжи резко сжалась:

— Ты уходишь?

— Ну да, — Сюань Вань, укрытая пышным оперением, не почувствовала боли и кивнула. Она уже собралась вызвать систему, чтобы вернуться, но вдруг замешкалась и ласково потерлась о его палец: — Обязательно жди меня вечером!

Тёплое, мягкое прикосновение перьев будто коснулось самого сердца. Чжу Линчжи смягчился и тихо ответил:

— Буду ждать.

«Какой же всё-таки привязчивый малыш», — подумала Сюань Вань, кокетливо взглянув на него, прежде чем исчезнуть.

(Хотя он и не заметил — с её крошечными глазками это было почти невозможно.)

Когда она ушла, Чжу Линчжи ещё долго стоял, не опуская руки, пока из-за дерева не выскочил Белый Цилинь и, виляя хвостом, начал тереться о его ногу, требуя погладить.

Чжу Линчжи подхватил его и, немного помедлив, почесал подбородок так, как это делала Сюань Вань, хотя и чувствовал явное отвращение: «Ну и ну, великий божественный зверь, а ведёт себя как домашний котёнок!»

Белый Цилинь давно заметил, что хозяин сильно изменился после перерождения. Раньше тот был мрачен и угрюм, поэтому Цилинь не осмеливался задавать вопросы. Но сегодня, чувствуя себя особенно комфортно, он решил завести с хозяином душевную беседу — и заодно получить ещё немного ласки.

Белый Цилинь был связанным с Чжу Линчжи божественным зверем и прекрасно понимал человеческую речь.

— Аааууу~ — Хозяин, эта девушка — твоя жена? Она такая добрая~

Настроение Чжу Линчжи неожиданно улучшилось:

— Да.

— Аааууу аааууу! — А как вы познакомились? Мне она тоже очень нравится!

Вспомнив их странные обстоятельства встречи и собственные первоначальные намерения позволить ей приблизиться, Чжу Линчжи слегка замер.

— Ау? — А?

Чжу Линчжи отпустил его и холодно фыркнул:

— Что, разве у тебя начался период спаривания? Хочешь подыскать себе пару? Гуань Сихэ недавно получил львицу — завтра и свожу тебя к ней.

— Аааа—аааууу аааууу! — Нееет! Не надо! Прости, хозяин!

Белый Цилинь рухнул на землю, пару раз перекатился и вскочил на ноги. Услышав такие слова, он в ужасе бросился вслед за хозяином, мелькая короткими ножками.

«Я же ещё совсем детёныш!»

—

После обеда Сюань Вань целый день рисовала. На этот раз она работала до самого вечера. Отложив планшет, она так устала, что едва держала глаза открытыми.

Закончив вечерний туалет, она рухнула на кровать, уткнувшись лицом в мягкие подушки. Казалось, она что-то забыла… Но что? Ладно, завтра вспомню…

На следующий день она проснулась сама, когда за окном уже светило яркое солнце. Сюань Вань лениво встала, позавтракала и установила планшет перед компьютером, готовясь одновременно работать и наблюдать за занятиями своего малыша.

Когда она включила компьютер, вдруг вспомнила, как раньше говорила подругам, что не может представить, каково это — растить ребёнка. От одной мысли об этом становилось душно. Но теперь, когда у неё внезапно появился свой «малыш», она вдруг поняла чувства своих подруг. Кто же не полюбит такого милого, послушного и красивого мальчика? Просто невозможно оторваться!

Она уже представляла, как будет растить своего собственного ребёнка… Хотя сама даже не была замужем.

Погрузившись в мечты, Сюань Вань вдруг заметила, что система автоматически перенесла её в игру — прямо к малышу. Но не в учебный зал Академии Юэшань, а под персиковое дерево.

— А, точно! Это же его двор!

— Эй, малыш, почему ты не пошёл на занятия? Сегодня выходной… или день отдыха?

http://bllate.org/book/7630/714232