Готовый перевод The Child I Raised Became a Tyrant / Мой воспитанник стал тираном: Глава 11

Сюань Вань застыла в оцепенении и тут же окликнула систему:

— Ч-что происходит?! Почему старик не поддался действию «Порошка зуда» и всё равно почувствовал моё присутствие?!

«…………»

Никто не ответил.

Ах да, система отключилась.

— Дорогуша, я тут, — вдруг раздался голос системы, всё в том же привычном тоне, с той же интонацией. — Потому что его уровень культивации очень высок, поэтому он ощутил ваше присутствие. И да, «Порошок зуда» на него действует.

Сюань Вань удивилась:

— А? Это ты? Ты так быстро вернулась? А та, что была до тебя?

В голосе системы прозвучала лёгкая обида:

— Дорогуша, предыдущая система просто не захотела здесь оставаться и самовольно сбежала с работы. Главный офис срочно вызвал меня обратно.

«Сбежала с работы»? «Главный офис»? Эта игра выглядела довольно забавно — Сюань Вань раньше не встречала ничего подобного. Хотя, конечно, злило, что оператор просто сбежал, но причина была настолько необычной, что раздражение тут же улетучилось. Похоже, искусственный интеллект за эти годы действительно шагнул далеко вперёд.

Сюань Вань вернулась к сюжету:

— Тогда почему он выглядит так, будто «Порошок зуда» на него вообще не подействовал?

Система:

— Дорогуша, возможно, он просто сдержался.

Сюань Вань:

— …

Чжу Линчжи был потрясён. Он сам сначала не чувствовал присутствия этого человека, так почему же старик смог? Насколько высок его уровень культивации?

Под пристальным взглядом старика Чжу Линчжи напрягся, пристально уставился на него и усилил пламя в руке, будто дикий зверь, готовый в любой момент атаковать.

— Хы-ха! — вдруг сорвался со старика смешок.

Чжу Линчжи:

— …

Ему что, настолько смешно выглядит?

Его никогда так не унижали. В груди вспыхнула ярость, и он уже занёс руку для удара, но в этот момент Сюань Вань радостно воскликнула:

— Ха-ха-ха! Не выдержал, да? Раз попал под действие моего «Порошка зуда» — так и смейся до смерти!

Чжу Линчжи молча опустил руку.

Старик рассмеялся ещё несколько раз, затем использовал ци, чтобы изгнать эффект порошка, и вскоре пришёл в себя.

— Кхм, — старик, похоже, смутился перед своим учеником и даже слегка покраснел. Через мгновение он взял себя в руки, похлопал Чжу Линчжи по плечу и жестом велел убрать пламя — напрасная трата сил. — Если бы ты смог меня атаковать, я бы тебя и не взял в ученики.

Чжу Линчжи:

— …

Он стиснул зубы ещё сильнее — злость только росла.

Сюань Вань выразила то, что он думал:

— Такой задиристый.

Старик обратился к ней:

— Юный друг, как тебя зовут и почему ты всё ещё не показываешься?

Сюань Вань замерла, не осмеливаясь шевельнуться.

Старик уточнил:

— Тот, кто только что говорил.

Сюань Вань:

— …Ты слышишь, что я говорю?

Старик честно ответил:

— Нет. Но я чувствую колебания ци. Сейчас ты — лишь душа, без телесной оболочки, и при этом в тебе нет ни следа энергии ни демонического культиватора, ни призрачного. Кто же ты такая?

Сюань Вань:

— …

Как ей на это ответить?

Однако прежде чем она успела придумать подходящее объяснение, Чжу Линчжи сурово бросил:

— Зачем тебе это знать?

Старик:

— Я твой наставник!

Чжу Линчжи:

— Я не признаю тебя.

Старик упрямо настаивал:

— Хм! Мы уже заключили договор наставничества — назад дороги нет. Так что покорись и будь моим учеником!

Чжу Линчжи:

— …

Звучало как-то странно.

Сюань Вань набрала в чате:

[Этот старик выглядит как похититель детей. Малыш, с тобой всё в порядке?]

Старик почувствовал колебания ци:

— Что сказал тот человек?

Чжу Линчжи молчал, настороженно глядя на старика, а пламя в его руке снова задрожало. Старик фыркнул:

— Чего ты боишься? Это твой друг? Если попросишь меня вежливо, я могу создать для неё телесную оболочку.

Чжу Линчжи всё ещё молчал, явно не веря.

Сюань Вань тоже не верила. Как бы он ни был силён, это всё равно NPC — не может же он на самом деле всё перевернуть!

— Цыц, неужто это твоя жена? Так защищаешь, — пробурчал старик, заметив недоверие юноши, и, разозлившись ещё больше, вызывающе поднял бровь. — Я создам для неё тело. Согласен называть меня наставником?

Чжу Линчжи нахмурился, глядя на старика так, будто тот сошёл с ума.

— Эгей! — старик разозлился окончательно, достал из мешка «Цянькунь» и начал в нём рыться. Наконец, в самый последний момент, когда терпение Чжу Линчжи было на исходе, он вытащил маленькую глиняную фигурку, прошептал неразборчивое заклинание — и фигурка мгновенно превратилась в юношу.

Старик, как маленький петух, гордо расхаживал, демонстрируя свою игрушку:

— Хе-хе, ну как?

Чжу Линчжи:

— Ты можешь впустить её внутрь?

— Конечно, — уверенно ответил старик и произнёс ещё одно заклинание, ожидая, когда Сюань Вань войдёт.

Через четверть часа.

Ветер поднял опавший лист, закружив его в воздухе.

Чжу Линчжи:

— Фы.

— Невозможно! Моя магия не может ошибаться! Почему она не вошла?! — старик недоумённо чесал затылок, разглядывая снова превратившуюся в глиняную фигурку статуэтку.

Чжу Линчжи:

— …

Он холодно дёрнул уголком рта и просто развернулся, уйдя прочь.

Неожиданно обрести такого наставника — да ещё и сумасшедшего — вывело Чжу Линчжи из себя. Он шёл обратно во дворец с мрачным лицом.

Он думал, что злится именно из-за этого наставника, но не задумывался, почему именно сейчас — когда заключение договора не вызвало сопротивления, а вот неудача с созданием тела для того человека, осознание того, что она не может появиться, — именно сейчас он по-настоящему разозлился.

Он не хотел об этом думать. Или, скорее, нарочно избегал этих мыслей.

Сюань Вань тоже не решалась заговорить — ведь это она настояла, чтобы малыш пришёл сюда учиться, а в итоге всё вышло впустую. Этот наставник даже не сравнится с Гуань Шаньюэ.

Оставалось только усиленно брать заказы и зарабатывать деньги, чтобы потом вложить их в прокачку малыша.

…Хотя поездка не прошла совсем без пользы. Белый Цилинь оказался невероятно милым! Сюань Вань не могла удержаться и захотела погладить его! Кто бы мог подумать, что детёныш Цилиня — такой пушистый комочек? И такой мягкий!

— А-а… у-у…

Когда его погладили по животику и почесали, он издал такой милый звук, прищурив большие глаза — по выражению лица было ясно, что ему очень приятно. Сюань Вань невольно вспомнила, как гладила персидского кота — ощущения были ничуть не хуже!

— Кстати, малыш, ты что, заключил с Белым Цилинем договор повелителя и божественного зверя?

Сюань Вань, продолжая гладить малыша, открыла базовую панель информации и увидела новую строку внизу: «Договор с божественным зверем: Белый Цилинь».

— Да, — ответил Чжу Линчжи, сидя на столе. Его взгляд, устремлённый на Белого Цилиня, был настолько мрачен и угрожающ, будто он собирался приготовить из него жаркое. Цилинь почувствовал это, напрягся и перестал издавать звуки.

— Тогда нужно дать ему имя, — задумалась Сюань Вань, подперев подбородок ладонью. — Ты уже придумал?

— Как хочешь, — равнодушно ответил Чжу Линчжи, словно снова вернулся к прежнему холодному «я». Сюань Вань поспешно проверила уровень привязанности — 70! Он вырос! Почему так?

Она невольно перестала гладить Цилиня и осторожно спросила:

— Малыш, ты чем-то недоволен?

Чжу Линчжи слегка сжал губы:

— Нет.

Значит, недоволен.

Сюань Вань давно заметила, что он никогда прямо не говорит, когда ему плохо, — всё держит в себе. Она думала, что это потому, что в детстве рядом не было взрослых, которые бы его баловали и утешали, поэтому любые обиды он привык глотать, не жалуясь.

Бедный малыш… Сюань Вань погладила его по голове, не зная, как утешить, но тут малыш помолчал и сказал:

— Белый Цилинь сбежал.

Как только Сюань Вань отпустила его, Цилинь тут же перекатился и пустился бежать короткими ножками, будто за ним гнался хищник.

— Ничего страшного, ты для меня важнее, — сказала Сюань Вань, продолжая размышлять, почему малыш расстроен.

Чжу Линчжи на мгновение замер, уголки его губ сами собой дрогнули в лёгкой улыбке, но он тут же подавил её. Только покрасневшие уши выдавали его чувства.

— Имя ещё не придумано, — сказал он. — Придумай ты.

— А? — Сюань Вань на секунду замешкалась, потом поняла, что речь о имени Цилиня. Посмотрев на малыша, она увидела, что тот уже не зол.

Неужели малыш умеет сам себя утешать? И так быстро, что ей даже не пришлось ничего делать… Бедняжка, наверное, привык сам справляться с эмоциями, ведь раньше никто его не утешал.

Сюань Вань не удержалась и обняла его, прежде чем вернуться к теме:

— Тогда назовём его… Клубочком? Он такой пушистый и белый. Или Белоснежкой? Эх, Белоснежка — отличное имя!

Настроение Чжу Линчжи уже прояснилось, и он совершенно не возражал против того, какое имя получит его божественный зверь:

— Подойдёт.

— Тогда решено — Белоснежка! — объявила Сюань Вань. — Стой, забыла спросить: белый Цилинь — мальчик или девочка?

— Мальчик, — ответил Чжу Линчжи. — Но это же просто имя, ему всё равно.

— Ну ладно! — Сюань Вань решила, что имя слишком милое, чтобы отказываться от него. Раз уж сам хозяин Цилиня не возражает, то всё в порядке!

Во дворце, похоже, готовились к какому-то большому празднику, и никто больше не тревожил Чжу Линчжи. Двое с зверем провели во дворце довольно спокойные дни, но через несколько дней старик снова появился.

Он упрямо продолжал пытаться создать для Сюань Вань тело, но безуспешно. В конце концов он даже увёл Чжу Линчжи жить в Академию Юэшань, чтобы тот учился вместе с другими студентами.

— У этого старика явно не все дома, — сказала Сюань Вань. Она уже узнала имя наставника Чжу Линчжи, но по привычке всё равно звала его «стариком». — Хотя он довольно забавный.

Ведь он чувствовал её присутствие, и она могла дергать его за бороду или щёлкать по лбу — без всякого вреда.

— Система, о чём думает старик? Почему он так упрямо хочет создать мне тело? — спросила Сюань Вань, одновременно рисуя эскиз своей новой работы и наблюдая за тем, как малыш учится в академии. — А если я попробую зайти через свой VR-аппарат, получится?

Система:

— НЕТ!

Сюань Вань:

— …?

Система внезапно заорала так громко, что Сюань Вань вздрогнула, но через мгновение её глаза загорелись:

— Значит, это возможно?!

Иначе зачем системе так реагировать!

Действительно, это же игра — ведь за уровень привязанности так трудно бороться, а деньги тратятся так легко, наверняка существуют скрытые условия для получения шанса. Неужели это и есть такой шанс?

Сюань Вань тут же побежала искать старика, но, обнаружив, что не может с ним напрямую разговаривать, вернулась к малышу.

Чжу Линчжи всё ещё был на занятиях.

Хотя Гуань Шаньюэ и считался «великим учёным», он не особенно проповедовал конфуцианство. Его подход напоминал скорее эпоху «Спора ста школ» в древнем Китае: студентам преподавали знания из самых разных направлений. Это был лишь один из предметов. Кроме того, они изучали историю и традиции континента Цзючжоу, простые методы культивации и умение распознавать демонических зверей. Сюань Вань заглянула внутрь — сегодня они изучали историю. Она с детства была двоечницей и, увидев сложные иероглифы, тут же вышла.

Выглядело слишком трудно. Лучше подождать малыша снаружи и не мешать ему учиться.

Прозвучал звон колокола, и студенты разошлись. Чжу Линчжи давно почувствовал, что Сюань Вань рядом, и окликнул её у дверей:

— Что случилось?

Сюань Вань была в восторге и, не объясняя подробностей, потянула его за собой:

— Идём к старику!

Старик тоже давно почувствовал, что она приходила и уходила, и ждал её. Увидев, что она вернулась, он тут же велел Чжу Линчжи переводить, и они начали обсуждать создание тела.

Чжу Линчжи — живой переводчик:

— …

Эти двое, хоть и спорили и шумели, явно сошлись характерами.

За эти дни Чжу Линчжи уже перестал надеяться на старика. Пока они что-то обсуждали и возились с неизвестными заклинаниями, он задумчиво смотрел на лепестки персикового дерева рядом.

Неизвестно, каким способом, но старик заставил персиковую рощу цвести круглый год. Сюань Вань очень любила это место и часто просила его учиться именно здесь.

Неужели он питает деревья ци? Чжу Линчжи, тренируясь под руководством старика, уже преодолел стадию Сбора Ци и продвигался даже быстрее, чем в прошлой жизни. Скоро он сможет снова прорваться вперёд и тогда сможет вырастить у себя во дворе дерево, цветущее круглый год.

А потом, когда та появится, он запрёт её там и заставит почувствовать, каково это — быть под чужим контролем… Э?

http://bllate.org/book/7630/714231