Готовый перевод The Child I Raised Became a Tyrant / Мой воспитанник стал тираном: Глава 4

Сюань Вань не подозревала, что её малыш замышляет нечто опасное, и быстро набрала:

«Малыш, не двигайся. Изображай жалость. Императорский Повелитель в соседней комнате — он уже идёт!»

Чжу Линчжи зацепился за два слова — «малыш». Что это за обращение? Ещё глупее, чем «Линчжи».

Подожди… Кто в соседней комнате?

Его ярость тут же переключилась на другую цель. Он ненавидел Императорского Повелителя сильнее, чем кого-либо на свете.

Седьмой императорский сын пока не знал, что танцует на краю пропасти, и тыкал пальцем в Чжу Линчжи, крича:

— Схватите его! Ты, презренный раб, ублюдок! Как ты смеешь так со мной обращаться!

— Что здесь происходит? — раздался холодный голос. Императорский Повелитель как раз навещал наложницу, сосланную в Холодный Дворец, и, услышав шум, вошёл сюда. Перед ним предстала картина: седьмой сын орёт на восьмого, обзывая его «презренным рабом» и «ублюдком».

Конечно, Чжу Линчжи никогда не вызывал у него симпатии. Ребёнок родился с разноцветными глазами — согласно пророчеству, он мог угрожать самому существованию империи. Поэтому с самого рождения Повелитель, следуя предсказанию, оставил его в забвении, предоставив судьбе.

Но всё же тот был законнорождённым императорским сыном, его собственным ребёнком. Если его называют «рабом» и «ублюдком», то куда это ставит самого Императорского Повелителя?

К тому же сейчас Чжу Линчжи выглядел крайне жалко: весь мокрый, будто его избили. От ледяной воды грязь на лице размазалась, и лишь большие глаза смотрели невинно и беспомощно, делая его ещё более трогательным.

— Отец… Отец… — Седьмой императорский сын вздрогнул. Его мать не пользовалась фавором, и он редко видел отца. Но какой юноша не восхищается своим отцом? Он задрожал и жалобно произнёс: — Отец, этот… этот негодяй облил меня ледяной водой!

Он действительно был весь мокрый и тоже выглядел жалко. К тому же он плохо переносил холод и уже дрожал — но благодаря одноразовому иллюзорному заклинанию, наложенном Сюань Вань, внешне он казался таким же, как и до инцидента.

Это заклинание она случайно нашла среди подарков для новичков и сразу поняла: этот маленький злодей, обижающий её малыша, заслуживает именно этого.

Императорский Повелитель нахмурился. Седьмой сын всегда казался ему послушным. Почему же сегодня он не только оскорбляет брата, но и лжёт? Значит, вся его покорность была притворством.

— Хватит! — сказал Повелитель. — Ты не только обидел брата, но и солгал. Месяц под домашним арестом. Я сообщу твоей матери — пусть как следует воспитает тебя.

— Отец, я не… Я не виноват! — закричал Седьмой императорский сын, но было уже поздно. Стражники увели его.

Чжу Линчжи холодно наблюдал за всем этим и оставался безучастным. Если бы не воспоминание о том, как в прошлой жизни он отравил этого Повелителя, он бы уже задушил его собственными руками.

Разобравшись с седьмым сыном, Императорский Повелитель бросил взгляд на Чжу Линчжи, с отвращением махнул рукавом и, ничего не сказав, развернулся и ушёл.

Сюань Вань, ожидавшая, что Повелитель хоть как-то улучшит условия жизни её малыша, растерялась.

«Серьёзно? Это его родной отец? И он просто ушёл?»

[Системное сообщение: Императорский Повелитель считает вашего возлюбленного несчастливым и отмахнулся, чтобы прогнать несчастье, после чего ушёл.]

Сюань Вань: «…»

Ладно, она забыла про характер этого мерзкого Повелителя. QAQ

Но этот мерзавец слишком разозлил её! Как он смеет обижать её малыша? Нужно преподать ему урок!

Вспомнив, как Фэн Младший катался по полу от зуда после порошка, Сюань Вань снова зашла в магазин и купила флакон «Порошка зуда». Она спросила систему:

— Можно ли использовать «Порошок зуда» на NPC, который сейчас не на экране?

Система ответила:

— Можно.

— Отлично, — Сюань Вань выбрала порошок и зловеще улыбнулась. — Применим его на холодном и бессердечном Императорском Повелителе… прямо во время его ночи с наложницей. И на Седьмом императорском сыне — этому мелкому засранцу тоже нужен урок!

Голос системы на мгновение странно замялся, но в итоге согласился:

— …Хорошо.

Сюань Вань не обратила внимания — подумала, что система просто подтормаживает, что бывало часто.

— Стоимость доставки — один золотой, — тут же добавила система.

Сюань Вань скрипнула зубами:

— …Хорошо. Не зря же тебя так зовут!

— Малыш, скорее иди переодевайся, в комнате есть одежда! — Сюань Вань, закончив своё дело, напечатала Чжу Линчжи, чтобы тот сменил одежду, и подтолкнула его мышкой в дом.

Она машинально назвала его «малышом», но, заметив, что Чжу Линчжи не выглядел недовольным, продолжила так его называть.

Чжу Линчжи споткнулся и чуть не упал. Он сжал кулачки и нахмурился, эмоции бурлили на грани взрыва. Но так как он не мог определить точное местоположение Сюань Вань, он сдержался.

«Когда я найду этого человека, — подумал он, — он пожалеет о сегодняшнем дне!»

Сюань Вань решила, что потраченные деньги на эту одежду того стоили. На её малыше она сидела идеально, и даже его аура стала мягче и нежнее. Так мило!

Она долго смотрела на него, как заворожённая, и вдруг поняла, в чём кайф «Чуда Света» — ей захотелось создать «Чудо Линчжи» и отправиться в путешествие по императорскому городу!

Правда, сейчас она слишком бедна. QAQ

После переодевания Сюань Вань заметила, что волосы малыша всё ещё мокрые, а на лице осталась грязь, которую вода не смыла полностью. Она удивилась: «Какая проработка деталей! Неудивительно, что игра так популярна!»

Она взяла виртуальное полотенце и начала тереть им по голове малыша.

Чжу Линчжи даже не успел отреагировать. Он не мог остановить Сюань Вань, поэтому тайно активировал свой врождённый огонь, чтобы мгновенно высушить тело, давая ей думать, что это её усилия принесли результат.

Сюань Вань, конечно, ничего не заметила. Ей нужно было найти еду для малыша. Но из-за всей этой суеты уже стемнело, и появился старый евнух У Фуцзинь, который с детства заботился о Чжу Линчжи, чтобы принести ему ужин.

— Ваше Высочество, пора ужинать, — сказал У Фуцзинь. Он был плотным, с белым безволосым лицом — выглядел очень добродушно и внушал симпатию. Несмотря на возраст, он был бодр и легко донёс еду до Чжу Линчжи.

Он был единственным во дворце, кто относился к Чжу Линчжи как к настоящему господину.

Чжу Линчжи помнил, как в прошлой жизни У Фуцзиня замучил до смерти Императорский Повелитель — просто потому, что мальчик проявил необычайные способности в культивации. Повелитель решил, что старик «помогал злу процветать», и это принесёт беду империи.

После этого Чжу Линчжи бежал из столицы, прокладывая путь сквозь ад и диких зверей, пока не стал сильнейшим в империи — и вернулся, чтобы убить всех.

Он считал себя по природе холодным, бездушным и безжалостным, но, увидев живого, улыбающегося У Фуцзиня с морщинками у глаз, он на мгновение потерял самообладание.

[Системное сообщение: Ваш возлюбленный расстроен. Пожалуйста, утешьте его.]

«Расстроен?» — Сюань Вань посмотрела на неподвижного персонажа и поняла.

Её малыш, конечно, расстроен! Кто бы не расстроился, если его ночью выкинули в лес, а вернувшись, он пережил столько унижений? Хотя теперь у него есть её забота и любовь, он всё ещё ребёнок. Увидев человека, который растил его, он не мог не почувствовать эмоций. Тем более что его «отец» так с ним обошёлся…

Сюань Вань стало ещё жальче. Она быстро кликнула мышкой и погладила малыша по голове:

«Малыш, не грусти. Мы все тебя любим~»

«Любим?» — Чжу Линчжи уже привык к её прикосновениям и не реагировал, но нахмурился ещё сильнее. «Неужели я ошибся? Может, она не хочет завладеть моим телом, а ищет партнёра для двойной культивации? Но я же ещё ребёнок… Извращенка.»

При этой мысли он резко очнулся, отстранился от эмоций и без выражения лица сделал шаг вперёд, принимая у У Фуцзиня коробку с едой:

— Ага.

Одним словом он ответил обоим, но никто не усомнился. У Фуцзинь знал, что Его Высочество всегда холоден и немногословен. А Сюань Вань, с её восемнадцатиметровым фильтром любви, считала, что её малыш в такой «крутой» манере выглядит чертовски мило.

Пятая глава. Воспитание малыша. Читай, малыш!

Журнал «Тянь И» быстро прислал контракт. Сюань Вань собиралась проверить его и заняться оформлением, поэтому попрощалась с малышом и вышла из игры.

Чжу Линчжи на мгновение замер, не веря. Он боялся, что она его обманывает, и оставался в напряжении.

— Ваше Высочество, ваша одежда…? — У Фуцзинь поставил еду и удивился, увидев на нём новую одежду.

Чжу Линчжи смягчился, но молчал, не зная, что сказать.

Он и правда не мог объяснить: в этом дворце никто не мог дать ему приличную одежду, да и никто бы не стал этого делать. Даже У Фуцзинь приносил еду тайком, избегая других.

У Фуцзинь знал, что Его Высочество холоден и не любит разговаривать, поэтому не стал настаивать. После удивления он даже растрогался: «Если кто-то помогает Его Высочеству, это хорошо.»

— Ваше Высочество, ешьте, пока горячее. Сегодня я специально принёс жареную курицу — свежую, подкрепитесь, — как обычно заботливо бубнил старик. — Становится холодно, оставайтесь в помещении, выходите как можно реже. Я принёс уголь — ночью не забудьте растопить.

— Хм, — кивнул Чжу Линчжи. Помолчав немного, он сказал: — Все эти годы… спасибо тебе.

— А? — У Фуцзинь удивлённо замер. Его Высочество всегда был холоден, особенно после всех страданий. Он никогда не говорил с кем-либо и уж точно не благодарил. Старик делал всё не ради благодарности, но услышать такие слова было очень трогательно.

— Это моя обязанность, — ответил он, и глаза его даже слегка увлажнились. Но, вспомнив о нынешнем положении Его Высочества, он снова огорчился и бессилен сказал: — Если вам понадобится помощь, обязательно позовите меня. Я хоть и ничтожен, но сделаю всё, чтобы вас защитить.

— Не нужно, — сказал Чжу Линчжи, глядя на дрожащее тело старика. Он опустил веки, скрывая эмоции. — Впредь не приходи ко мне с едой.

У Фуцзинь был добрым человеком, много делал добра и не заслуживал ранней смерти. Но из-за него его замучил до смерти тот глупый правитель. Раз уж он вернулся в прошлое и не знал, что ждёт в будущем, не стоило тащить за собой других.

— Что… что ты имеешь в виду? — У Фуцзинь растерялся, вспомнив про одежду. — Кто-то… помогает вам? Кто это?

— Да, — голос Чжу Линчжи звучал холодно, особенно когда он вспомнил «того человека». Он снова нахмурился, но добавил: — Очень сильный человек.

Он вынужден был признать, что пока не соперник этому человеку, даже далеко до этого. Но рано или поздно он вытащит его на свет и сожжёт живьём, чтобы тот понял: не с кем попало связываться!

Но для окружающих это звучало так, будто он нашёл «высокую покровительницу» и теперь отталкивает того, кто раньше помогал ему. Это выглядело крайне неблагодарно. Но все знали, что он всегда был таким — одиноким, упрямым, никому ничего не объясняющим.

К счастью, У Фуцзинь не заботился об этом. Он боялся лишь помешать Его Высочеству выбраться из беды, поэтому не стал расспрашивать и искренне сказал:

— Хорошо. Если понадобится помощь — зовите.

Он отступил на шаг, опустился на колени и поклонился до земли, после чего ушёл.

«Лучше уйти. Ведь я от рождения несчастлив — всем, кто приближается ко мне, грозит беда.»

Чжу Линчжи криво усмехнулся, но улыбка не получилась. Закрыв дверь, он остался один в комнате, но всё равно чувствовал, будто за ним наблюдают.

Он попробовал что-то сказать — никто не ответил. Подошёл к столу, взял кинжал, сжал лезвие и резко провёл им по ладони. Тёмно-красная кровь потекла по клинку и капала на пол. Прошло время — никакой реакции. Тогда он положил кинжал, спокойно вытер руку и сел на кровать в позу для медитации.

Талант Чжу Линчжи был высок, плюс у него был опыт прошлой жизни и врождённый огонь, поэтому прогресс в культивации должен быть быстрым. Вскоре вокруг него собралась видимая глазу ци, но он не мог её усвоить. Он чувствовал, что ци не исчезает, а чем-то подавляется.

Через некоторое время он прекратил медитацию, подошёл к окну и попытался призвать Белого Цилиня.

Договор между ними всё ещё действовал. Значит ли это, что Цилинь тоже переродился?

http://bllate.org/book/7630/714224