Готовый перевод The Poor Little Thing I Raised Is the Movie King from Twenty Years Ago / Бедняжка, которого я воспитала — это король экрана из прошлого: Глава 54

«Лань-гэ такой несчастный, что я просто обязана помочь ему — заодно упомяну сестричку Чуань @Жэнь Чуань. Больше для Лань-гэ я сделать ничего не могу! [собачка]»

Под комментарием к посту Чу Иланя пользователей, упоминавших Жэнь Чуань, было не счесть.

Чу Илань, похоже, совсем разленился и без дела отвечал эмодзи [поклон в кулаках] под множеством комментариев, где его упоминали, — выглядел даже живее, чем фейковый аккаунт.

Жэнь Чуань отредактировала скриншот их недавнего видеозвонка в специальном приложении, добавив забавные стикеры и надписи.

Затем она сразу же опубликовала картинку в ответ на упоминание Чу Иланя.

Жэнь Чуань (верифицированная): «Спасибо всем, кто помог Лань-гэ меня упомянуть! Лань-гэ уже не выдержал и прямо в видеозвонке сказал: „Если не ответишь на мой пост в вичате, мы с тобой расстанемся!“ Чтобы не расстаться с Лань-гэ, я немедленно прибежала сюда отвечать ему [собачка]».

Едва она отправила сообщение, как на экране вичата раздался звук уведомления.

Чу Илань: «Чуань! Я в тебя не верю!!»

Чу Илань: «Как ты посмела выложить мою ужасную фотку в вэйбо!»

Чу Илань: «Расстались!!!»

Жэнь Чуань, сдерживая смех, несколько раз пересмотрела скриншот, который сама же и отправила в вэйбо.

Потом она начала набирать ответ:

«Я всего лишь спасаю нашу дружбу».

Нажала «отправить»… и тут же получила уведомление:

«Вы ещё не добавлены в друзья этим пользователем».

Жэнь Чуань: …

Этот прямолинейный, иногда даже детски наивный парень — Чу Илань.

Он всегда умеет поднять ей настроение.

За всё это время общения она уже точно знала: Чу Илань ни за что не рассердится из-за такой ерунды. Скорее всего, он просто на минуту прикинулся обиженным и удалил её из друзей в шутку.

Улыбаясь, она сделала скриншот его сообщения, тщательно замазала всё, что требовало цензуры, и отправила картинку прямо под его комментарий.

Жэнь Чуань (верифицированная): «Значит, мы уже расстались. Спасибо всем за заботу! И всем вам, и Лань-гэ — с Новым годом! [изображение]»

Их шуточная перепалка вызвала бурю веселья у фанатов. Под постом Чу Иланя уже собралась высокая стена из нескольких тысяч комментариев.

«Мой Лань-гэ просто невероятно милый, ха-ха-ха-ха-ха-ха!!!»

«Откуда у сестрички Чуань такая забавная аура? Я чуть не умерла со смеху!»

«Ого, ха-ха-ха! Я зашёл сюда ради Цзи Да, надеялся собрать немного его фото, а в итоге угораю над Чу Иланем и Жэнь Чуань [собачка]»

«Думаю, дело не в том, что у сестрички Чуань „забавная аура“ — просто Лань-гэ её заразил! Она же такая милашка!!!»

«А-а-а-а, наша Ань-Ань может быть такой очаровательной! Влюбилась!»

«Слышала, у Лань-гэ и Ань-Ань в сериале ещё и любовная линия? Два таких чудака вместе — представьте, какая будет картина… [собачка][собачка]»

Жэнь Чуань листала комментарии весёлых фанатов и не могла перестать улыбаться.

Внезапно в верхней части экрана всплыло новое сообщение от Чу Иланя.

Чу Илань: «Срочно на выезд!!!»

Чу Илань: «Чуань, я отправил своему кумиру поздравление с Новым годом, а он до сих пор не отвечает! Что мне делать?»

Чу Илань: «Я такой слабенький.jpg»

Тот самый Чу Илань, который только что без зазрения совести удалил Жэнь Чуань из друзей, через несколько минут сам вернул её обратно и даже прикрепил стикер, который явно не соответствовал его образу взрослого парня.

Чем больше Жэнь Чуань общалась с Чу Иланем, тем больше понимала: он просто невероятно чудаковатый, и с ним невозможно серьёзно.

Она слегка фыркнула и нарочно не стала отвечать сразу.

Сначала почистила зубы, переоделась в удобную пижаму и уютно устроилась в постели.

Только после этого она неторопливо начала отвечать.

Не спящая коала: «О, удалил меня из друзей, а теперь „срочно на выезд“?»

Не спящая коала: «Холодно.jpg»

На этот раз Чу Илань ответил мгновенно — в чате сразу же появилось новое сообщение.

Чу Илань: «Да ладно, просто пошутил! Ты же с одним менеджером, что и мой кумир. Помоги разузнать, что у него на уме».

Чу Илань: «С Новым годом! [стикер]»

Глядя на стикеры, которые он прислал один за другим, Жэнь Чуань то смеялась, то закатывала глаза.

Не успела она набрать ответ, как новое сообщение уже прилетело.

Чу Илань: «Мой кумир то тёплый, то холодный. Я уже не пойму, что у него в голове. Чаще всего он просто ледяной — даже сообщения видит и не отвечает! Может, он считает, что я плохо играю, и поэтому не хочет со мной общаться?»

Жэнь Чуань невольно скривила губы.

Цзи Лань ещё будет критиковать твою игру? Скорее, он просто не выносит, что ты слишком много болтаешь.

Не спящая коала: «…Ты сейчас как влюблённая девчонка — в голове одни драмы».

Не спящая коала: «Держи мой взгляд и почувствуй сама.jpg»

Чу Илань: «Эй!!!»

Чу Илань: «Я натурал! Натурал!»

Чу Илань: «Разве девчонкам нельзя быть фанатками? Почему я не могу быть фанатом?»

Чу Илань: «Каждый хочет, чтобы его кумир его любил, разве нет?»

Чу Илань: «Сейчас съем тебя целиком.jpg»

После этой «яростной» тирады он даже прислал стикер, где сам изображал злобного монстра с широко раскрытой пастью.

Жэнь Чуань не удержалась от смеха.

Цзи Лань, похоже, вообще не часто пользуется гаджетами, так что вполне возможно, он просто не видел сообщения.

Жэнь Чуань хотела утешить Чу Иланя, сказав, что Цзи Лань ко всем такой — холодный и отстранённый.

Но вдруг вспомнила сегодняшний вечер на открытой террасе ресторана: Цзи Лань наклонился к ней, бережно и мягко застегнул молнию на её пуховике…

И фраза «Цзи Лань ко всем одинаков» вдруг застряла у неё в горле.

Этот «ледяной комок» никогда не был таким холодным именно с ней.

Мысли унеслись далеко, и Жэнь Чуань задумчиво уставилась в экран телефона.

Внезапно устройство дёрнулось в руке — пришло новое уведомление.

Она быстро пришла в себя и напечатала:

«Твой кумир, наверное, просто не смотрел телефон. Если бы увидел — обязательно бы ответил».

Едва она отправила сообщение, как на экране мелькнуло уведомление о видеозвонке.

Но уже через секунду звонок отменили.

Жэнь Чуань: …

Кажется, это был Цзи Лань.

Пока она ещё не оправилась от неожиданности, в чате появилось новое сообщение.

Цзи Лань: «Впредь, прежде чем взаимодействовать с другими артистами в вэйбо, согласуй это с Дуань Чжэнжуном».

Холодные, безэмоциональные строки, словно приказ, сразу остудили её пыл.

Всё как раз так, как и говорил Чу Илань: то тёплый, то ледяной — невозможно угадать его настроение.

Только что нежно застёгивал ей молнию, а теперь уже пишет, будто она провинилась.

Обычно аккаунты большинства артистов управляются компанией.

Даже если артист сам ведёт соцсети, перед публикацией любого контента он обязан согласовать его с менеджером, чтобы избежать нежелательных последствий.

Раньше Жэнь Чуань была в компании никому не нужной, и её менеджер Чжан Лань относилась к ней равнодушно.

У неё почти не было настоящих фанатов, поэтому она сама как хотела вела свой вэйбо и привыкла к отсутствию контроля.

Теперь же, подписав контракт с профессиональным агентством «Аньлань», она просто не успела перестроиться.

Неудивительно, что Цзи Лань разозлился.

К тому же он ответил ей, но проигнорировал Чу Иланя.

Неужели он ещё и на Чу Иланя обиделся?

Жэнь Чуань в отчаянии потянулась, чтобы почесать голову, и тяжело вздохнула.

Она подумала, тщательно подбирая слова, и наконец отправила ответ:

Не спящая коала: «Поняла. Впредь буду внимательнее».

Не спящая коала: «Сейчас же передам логин и пароль от вэйбо Чжэнжун-гэ».

Она думала, что такой ответ его удовлетворит, но Цзи Лань мгновенно ответил:

Цзи Лань: «Не нужно».

Цзи Лань: «Просто заранее согласовывай с ним любые посты. Он будет проверять их на предмет возможных рисков».

Увидев, что переписка со «Сестрицей-богиней» наконец-то возобновилась, Цзи Лань незаметно приподнял уголки губ.

Однако, перечитав своё сообщение, он вдруг почувствовал, что тон получился слишком резким.

Наверное, стоило бы отправить пару милых стикеров, чтобы смягчить впечатление.

Он быстро написал Дуань Чжэнжуну:

«Пришли мне несколько стикеров».

Через пять секунд:

Дуань Чжэнжун: «Ань-Ань поставила тебе два лайка.jpg»

Дуань Чжэнжун: «Сердце разбито.jpg»

Дуань Чжэнжун: «Злодей смеётся.jpg»

Дуань Чжэнжун: «Хи-хи-хи.jpg»

Дуань Чжэнжун: «Бью-бью, посылаю сердечки.jpg»

Дуань Чжэнжун: «Не паникуй, мелочи.jpg»

Дуань Чжэнжун: «Всё должно быть идеально.jpg»

Дуань Чжэнжун: «Люблю тебя.jpg»

Дуань Чжэнжун: «Ты самый милый ребёнок у папочки.jpg»

Дуань Чжэнжун: «Целую.jpg»

Целая серия стикеров, один за другим, мгновенно прилетела от Дуань Чжэнжуна.

Все они были сделаны из кадров или гифок с Жэнь Чуань: то неловко улыбающейся, то довольной, то приторно-сладкой. Её глаза, прищуренные в улыбке, смотрели прямо за пределы экрана, словно лунные серпы.

Когда стикеры начали приходить, брови Цзи Ланя нахмурились.

Но к концу… его брови чуть опустились, губы плотно сжались.

Щёки и кончики ушей невольно покраснели.

Палец сам собой двинулся к экрану, и он долго нажал на стикер «Ты самый милый ребёнок у папочки.jpg», чтобы сохранить его.

Этот стикер стал первым в его коллекции.

Затем он быстро отправил один из них.

На гифке Жэнь Чуань слегка кокетливо приподняла уголки губ, демонстрируя выражение, в котором сочетались лёгкая надменность и нежность.

«Сестрица-богиня», наверное, так же смотрела на него в детстве.

Цзи Лань уставился на гифку, в глазах мелькнула надежда.

Когда же «Сестрица-богиня» снова посмотрит на него с такой улыбкой? Когда вспомнит его?

Получив неожиданный стикер от Цзи Ланя, Дуань Чжэнжун замер.

Дуань Чжэнжун: «…Цзи Лань, ты случайно не нажал?»

Сообщение Дуань Чжэнжуна вернуло Цзи Ланя к реальности. Он слегка кашлянул.

Конечно, нельзя отправлять «Сестрице-богине» её же собственные стикеры.

Он записал голосовое сообщение:

— Пришли другие стикеры. Э-э… милые. И… послушные.

Говоря это, он почувствовал, как уши снова залились румянцем.

Он знал, что окружающие считают его слишком холодным и недоступным. Наверное, и «Сестрица-богиня» так думает.

Если он будет вести себя послушно, может, она захочет чаще с ним общаться?

Дуань Чжэнжун, прочитав сообщение, несколько раз моргнул.

Вот это да! Прямо «вот это да»!

Неужели это не чужой аккаунт?

Он сделал глоток воды, чтобы успокоиться, и ответил:

Дуань Чжэнжун: «………»

Дуань Чжэнжун: «Ладно».

Слово «милый», сказанное Цзи Ланем, звучало настолько противоестественно, что Дуань Чжэнжуну было не передать.

Цзи Лань: «Впредь, перед тем как Жэнь Чуань будет публиковать что-либо в вэйбо, ты должен с ней согласовывать и оценивать возможные риски».

Дуань Чжэнжун: «Понял. Сегодня я упустил это из виду. Сейчас же попрошу у неё логин и пароль».

Цзи Лань: «Пусть сама ведёт аккаунт. Просто заранее согласовывай с ней посты».

http://bllate.org/book/7629/714164