Готовый перевод The Poor Little Thing I Raised Is the Movie King from Twenty Years Ago / Бедняжка, которого я воспитала — это король экрана из прошлого: Глава 53

Цзи Лань и впрямь обладал удивительной чувствительностью к объективам — каждый раз, когда речь заходила об этом, Дуань Чжэнжун неизменно изумлялся.

Он работал со многими выдающимися актёрами, но никого, кто ощущал бы камеру с такой остротой, как Цзи Лань, ему ещё не доводилось встречать.

Когда агентство только открылось, положение Цзи Ланя ещё не было таким прочным, как сейчас.

Однажды он ужинал в ресторане вместе с несколькими подписантыми актёрами и режиссёрами компании. В разгар застолья Цзи Лань вдруг лёгким движением коснулся его плеча и спокойно произнёс:

— Кто-то фотографирует. Разберись, пожалуйста.

Сначала Дуань Чжэнжун подумал, что Цзи Лань просто чересчур мнителен и воображает лишнее. Однако вскоре они действительно обнаружили официантку, которая через щель шириной всего в сантиметр, приоткрыв дверь частного кабинета, делала снимки на телефон.

Она не включала вспышку и фотографировала абсолютно бесшумно — ни малейшего звука.

Но Цзи Лань, сидевший к ней спиной, всё равно почувствовал, что за ним наблюдают.

Такая сверхъестественная восприимчивость к объективу поразила Дуань Чжэнжуна до глубины души.

Цзи Лань словно родился для камеры.

— Ладно, твои слова всегда невозможно опровергнуть, — пожал плечами Дуань Чжэнжун, достал из кармана телефон и тут же переслал Цзи Ланю сообщение в вичате. — Посмотри, что я тебе отправил. Только что окончательно утвердили график.

Телефон Цзи Ланя тихо звякнул.

Он открыл его и увидел сообщение, присланное Дуань Чжэнжуном секунду назад.

Перед глазами всё немного поплыло, и он прищурился.

[19.01 — График участия в шоу «Невероятная комната»]

Место: Пекин

13:30–14:30 — грим и причёска

14:30–15:30 — репетиция

15:30–17:30 — запись эфира

17:30–18:30 — интервью

[20.01 — Мероприятие бренда P + ужин]

Место: Пекин

15:00–16:00 — грим и причёска

17:30–19:00 — мероприятие бренда

19:30–21:30 — ужин

[21.01 — Фотосъёмка для журнала X]

Место: Пекин

05:30–06:30 — грим и причёска

08:30–12:30 — фотосъёмка

12:30–13:30 — обед

13:30–18:30 — фотосъёмка

Похоже… послезавтра ему уже нужно покидать съёмочную площадку и ехать на мероприятия?

Дуань Чжэнжун чётко распланировал график на ближайшие три дня.

Цзи Лань бегло взглянул на расписание.

Голова у него кружилась, но сознание оставалось ясным. Увидев график, он нахмурился:

— Послезавтра уже уезжать в Пекин на мероприятия? А как же съёмки?

Дуань Чжэнжун заранее знал, что Цзи Ланю не нравится покидать площадку в разгар съёмок, поэтому уже всё обсудил с Чжан Ли и Майцзы.

— В эти дни у тебя и так мало сцен, — спокойно ответил он. — Я договорился с Чжан Ли и Майцзы, мы перенесли твои сцены на завтра и послезавтра. Эти три дня полностью свободны — можешь не волноваться, график съёмок не пострадает.

— Кстати, сотрудничество с брендом P организовали именно через шоу «Невероятная комната». У них есть намерение назначить тебя глобальным послом бренда. Это мероприятие — просто знакомство. Скорее всего, в ближайшее время никто в Китае больше не получит подобного предложения. Раз они сами пришли — отказываться не стоит, верно?

Дуань Чжэнжун поправил очки и бросил взгляд на Жэнь Чуань, не став скрывать разговора — раз Цзи Лань уже запускал с этой «благодетельницей» фейерверки, чего теперь стесняться?

— Я уже несколько дней веду переговоры. Похоже, у бренда P серьёзные намерения. После мероприятия и ужина в следующем месяце они откроют в Пекине флагманский магазин и, скорее всего, пригласят тебя. Если всё пройдёт гладко, сначала подпишут трёхмесячный контракт на роль посла бренда, а затем, возможно, официально объявят о назначении глобальным послом.

У Цзи Ланя не было особых предпочтений среди брендов, и он полностью доверял коммерческому отделу и профессионализму Дуань Чжэнжуна. Раньше он всегда отбирал рекламные контракты очень избирательно, чтобы они не мешали работе над фильмами, поэтому редко возражал против подобных предложений.

На этот раз участие в «Невероятной комнате» он сам попросил Дуань Чжэнжуна взять.

А глобальное представительство бренда P, как он понимал, — редчайшая возможность. Просто…

Он быстро бросил взгляд на Жэнь Чуань, которая делала вид, будто ничего не слышит.

Он надеялся провести в съёмочной группе побольше времени и пообщаться с Сестрицей-богиней.

Если он уедет на три дня подряд, то, когда вернётся, Сестрица-богиня, скорее всего, уже завершит все свои сцены и покинет площадку.

Вне съёмочной группы у актёров почти нет возможности встречаться.

Он помедлил, встряхнул головой, пытаясь прогнать головокружение, и спросил:

— Можно ли немного перенести график?

Брови Дуань Чжэнжуна удивлённо приподнялись.

— Разве не ты сам просил как можно скорее…

Он осёкся на полуслове под пристальным взглядом Цзи Ланя.

Опустив глаза на экран телефона, он пробежался по переписке и сказал:

— Съёмки для шоу «Incredible Home» и журнала можно отложить, но дата мероприятия бренда P давно утверждена и не подлежит изменению. Если ты не приедешь — это будет воспринято как отказ. После этого возобновить переговоры будет непросто.

Цзи Лань помолчал, затем повернулся к Жэнь Чуань.

Та вздрогнула и моргнула ему в ответ.

Его тёмные, словно наделённые магией глаза молча смотрели на неё.

Хотя он ничего не сказал, его плотно сжатые губы и чуть опущенные уголки рта заставили её вдруг почувствовать, что он выглядит… немного обиженным?

Через некоторое время Цзи Лань кивнул:

— Понял. Делай, как планировал.

Ведь Сестрица-богиня уже подписала контракт с «Аньлань». У них обязательно будет ещё много возможностей для общения.

Не стоит торопиться прямо сейчас.

…

Жэнь Чуань вернулась в отель вместе с Дуань Чжэнжуном и Цзи Ланем.

В коридоре она сложила руки в кулак и, улыбаясь, весело сказала:

— Заранее поздравляю с Новым годом! Первый Новый год на съёмочной площадке — и провести его с вами мне особенно приятно.

— С Новым годом! Надеюсь, в новом году наше сотрудничество будет успешным, верно, Цзи Лань? — добавил Дуань Чжэнжун и толкнул локтем руку Цзи Ланя.

Тот даже не дрогнул от сильного толчка.

Не глядя на Дуань Чжэнжуна, он просто стоял в коридоре отеля и смотрел на Жэнь Чуань.

Молчал. Совершенно спокойно.

Обычно исходящая от него подавляющая аура словно испарилась, оставив лишь безобидную мягкость.

В его тёмных глазах, казалось, мелькала какая-то надежда, и он неотрывно смотрел на Жэнь Чуань.

Под светом коридорных ламп его взгляд отражал лёгкий, тёплый блеск.

Жэнь Чуань почувствовала, что он хочет что-то сказать или чего-то ждёт.

Но Цзи Лань промолчал всего несколько секунд, затем закрыл глаза.

Засунув руки в просторные карманы, он развернулся и ушёл.

Перед уходом тихо произнёс:

— С Новым годом.

С Новым годом, Сестрица-богиня.

Пусть в этом новом году его жизнь будет рядом с Сестрицей-богиней, а жизнь Сестрицы-богини — рядом с ним.

Дуань Чжэнжун последовал за Цзи Ланем в его номер, чтобы обсудить дальнейший график.

Он без церемоний уселся на диван.

— Мне всё время кажется, — с лёгкой насмешкой начал он, глядя на Цзи Ланя, — будто ты только что хотел что-то сказать Чуань?

— …Да.

Цзи Лань кивнул, принял от Сяо Сун стакан воды и сделал пару глотков.

За это время румянец на лице уже сошёл, и он снова стал прежним — молчаливым и холодным.

Конечно, он хотел сказать Сестрице-богине кое-что. Он надеялся, что она будет обращаться с ним так же, как в прежние новогодние дни.

Но Сестрица-богиня этого не сделала.

Он откинулся на спинку дивана — впервые за долгое время сидел не так прямо, как обычно.

Как вернуть их отношения к тому, что было раньше?

Его взгляд потерялся в пустоте.

Через некоторое время Цзи Лань выпрямился.

Отбросив свои мысли, он спокойно произнёс:

— Давай сверим дальнейший график.

…

Едва Жэнь Чуань вернулась в свой номер, как телефон завибрировал с входящим видеозвонком в вичате.

Она подумала, что звонят родители, но, разблокировав экран, увидела имя Чу Иланя.

Чу Илань уехал домой накануне, чтобы участвовать в важной семейной встрече, и поэтому сегодня не был с ними на площадке.

Как только она ответила на звонок, экран тут же заполнило его огромное, совершенно не заботящееся о внешнем виде лицо.

— Чуань! Официальный аккаунт «Тёмных течений» выложил сегодня общую фотографию всей съёмочной группы. Я специально отметил тебя в комментариях, чтобы пообщаться, а ты два часа не отвечаешь! Теперь фанаты меня троллят — ты совсем не ценишь моё лицо! Так и быть, скоро мы точно разругаемся!

Голос Чу Иланя звучал очень громко, и он явно шутил, изображая обиду:

— Даже если твоя игра такая хорошая и ты так сильно вдохновляешь меня, я всё равно злюсь!

Жэнь Чуань не сдержала смеха.

— Я только что вернулась в отель и ещё не заходила в вэйбо. Иначе как я посмел бы не ответить на твою отметку?

Она придумала себе эффектную позу, «щёлкнула» и сделала скриншот его гримасы.

Глядя на ничего не подозревающего Чу Иланя, она изо всех сил пыталась сдержать улыбку.

— Сейчас же отвечу на твою отметку. Всё, кладу трубку!

Не дожидаясь ответа, она завершила звонок и открыла вэйбо.

Официальный аккаунт сериала «Тёмные течения» опубликовал общую фотографию всей съёмочной группы. Каждый держал в руках красный конверт с деньгами, а в подписи было написано: «Команда „Тёмных течений“ поздравляет всех с Новым годом!». На фото Цзи Лань стоял не в центре, а чуть позади и в стороне от Жэнь Чуань. Его лицо казалось мягче обычного, и если увеличить снимок, можно было легко вырезать их двоих отдельно.

Когда Жэнь Чуань нашла этот пост, комментарий Чу Иланя уже возглавлял список.

Чу Илань V: Всем с Новым годом! Особенно моей госпоже @Жэнь Чуань — увидимся послезавтра!

Между персонажами Чу Иланя и старшей дочери семейства Ся из «Тёмных течений» добавили романтическую линию, но об этом ходили лишь слухи, и создатели сериала никогда официально не подтверждали эту информацию. Поэтому многие фанаты ничего не знали.

После такой отметки от Чу Иланя под комментариями сразу разгорелась бурная дискуссия.

[Что?! «Моя госпожа»? Неужели это то, о чём я думаю??]

[Поясняю: Жэнь Чуань играет старшую дочь семейства Ся в «Тёмных течениях», и у её персонажа есть романтическая линия с персонажем Чу Иланя. Поэтому он так её называет. Не стройте домыслов! Просто дождитесь выхода сериала!]

[Я уже испугалась, что мой источник веселья, Чу Илань, завёл девушку [собачка]]

[Чу Илань специально отметил Чуань, а она даже не отвечает! Бедняга!]

[Бедный Чу Илань, но почему мне так смешно? 2333333]

http://bllate.org/book/7629/714163