Готовый перевод The Poor Little Thing I Raised Is the Movie King from Twenty Years Ago / Бедняжка, которого я воспитала — это король экрана из прошлого: Глава 29

Она легонько коснулась ржавых ворот, и на экране всплыло системное уведомление:

«Ворота не заперты. Можно беспрепятственно войти в дом Цзи Сина».

Этот ребёнок даже дверь дома не задвинул!

Жэнь Чуань нахмурилась. А если вдруг нагрянут злодеи?

Хотя… возможно, цыплёнок специально оставил ей дверь открытой.

От этой мысли в груди стало тепло и уютно.

Комната была погружена во мрак. Лунный свет, пробивавшийся сквозь окно, позволял ей смутно различить хрупкую фигуру, лежащую на боку.

Когда она вручную приблизила изображение, сквозь наушники стало слышно тихое, ровное дыхание.

Жэнь Чуань смотрела на почти идеальный профиль Цзи Сина и снова протянула палец — тот самый «грешный» палец — чтобы ткнуть в его щёчку.

«Функция тактильного взаимодействия станет доступна после достижения 20-го уровня».

Чёрт!

В душе она взвыла от отчаяния — её сто юаней!

Сто юаней за одну попытку, и всё, что она успела сделать, — это несколько раз лёгким движением коснуться милого личика, как вдруг вмешалась Цзян Тун и испортила всё!

Жэнь Чуань чуть не лопнула от злости.

Её красненькие сто юаней не принесли и половины ожидаемого удовольствия, и от этого её мучило чувство жгучего сожаления и досады.

Но это ещё не самое обидное.

Самое обидное — что Цзян Тун лишила её возможности в полной мере воспользоваться этой попыткой, а Жэнь Чуань не могла даже упомянуть об этом, ведь не хотела, чтобы Цзян Тун узнала, что она играет в игру по выращиванию персонажа!

Как же злило! Она тяжко вздохнула и закатила глаза.

— Сестрица-богиня…

Мягкий, сонный бормоток донёсся из наушников, и Жэнь Чуань замерла.

Неужели цыплёнок ещё не спит?

Она тихо отозвалась:

— Цыплёнок?

— …

Тишина.

Только ровное дыхание Цзи Сина нарушало покой ночи.

В этот момент он слегка перевернулся на кровати.

На экране телефона Жэнь Чуань увидела, как юноша слегка приоткрыл рот, его веки были спокойно опущены, а длинные ресницы едва заметно дрожали.

На щеках играл лёгкий румянец, а черты лица выражали умиротворение — будто ему снился прекрасный сон.

— Ммм…

Из наушников снова послышался тихий стон, и тонкие губы Цзи Сина шевельнулись.

Размытый, мягкий голосок прошептал:

— Сестрица-богиня…

А-а-а-а-а-а!

Жэнь Чуань, прижав телефон к груди, каталась по кровати — будто внутри неё взорвался целый фейерверк: бум!

Цыплёнок ей приснился!

Пусть днём он и делает вид, будто ей совсем не рад, но ведь во сне он зовёт именно её!

Она словно окунулась в сладкий мёд.

* * *

Через несколько дней должна была начаться съёмка сериала «Тёмные течения».

Цзи Лань до начала работы ежедневно изучал сценарий, полностью погрузившись в новый проект.

Сяо Сун часто наведывался к нему домой, кружа вокруг, а Дуань Чжэнжун заглядывал раз в несколько дней.

— Цзи Лань, ты ведь своими словами прогнал Лян Лэ. Я слышал, «Синяя Звезда» уже ведёт с ней переговоры.

Дуань Чжэнжун, держа в руках чашку кофе, удобно устроился на мягком диване в гостиной Цзи Ланя. Пар от горячего напитка запотел на его очках, оставив на стёклах белёсую пелену.

В конце прошлого года у «Синяо» один за другим ушли несколько известных артистов. Некоторые даже разорвали контракты до истечения срока, что поставило компанию в крайне невыгодное положение. Ушедшие артисты либо перешли в другие агентства, либо создали собственные студии, полностью взяв карьеру в свои руки.

Разрыв контракта до срока или отказ от продления — в любом случае это серьёзный удар для любой компании.

После того как «Аньлань» отказался от Лян Лэ, «Синяо» немедленно связалась с ней — очевидно, их артистический резерв сильно истощился.

Чтобы сохранить конкурентоспособность и продолжать выводить на рынок новых исполнителей, они начали активно искать перспективных новичков.

Как прямые конкуренты, сотрудники «Аньлань» не могли не следить за ситуацией в «Синяо».

А Дуань Чжэнжун, как руководитель отдела менеджеров «Аньлань», уделял этому особое внимание.

Знай врага, как самого себя — и победа будет за тобой.

Он сообщил Цзи Ланю последние новости и сделал глоток кофе, ожидая ответа.

Увы… он дождался лишь односложного:

— Ага.

— Цзи Лань, ты слишком холоден! Это прямо сердце рвёт, — пожаловался Дуань Чжэнжун, ставя чашку на стол. Его лицо выражало искреннюю боль.

И на самом деле он действительно страдал.

Десять миллиардов! Лян Лэ уже договорилась с семьёй: если её возьмёт под крыло именно он и подпишет с «Аньлань», она вложит десять миллиардов в трилогию, которую компания сейчас готовит. Это был бы взаимовыгодный союз.

А теперь упущенная выгода ускользнула просто так — всего лишь из-за одного резкого замечания Цзи Ланя.

С тех пор как он знал Цзи Ланя, тот всегда был таким — упрямым и деревянным.

Упрям в делах, деревянен с людьми, особенно с женщинами.

Лишь на съёмочной площадке он вдруг преображался, демонстрируя эмоции, способные поразить любого, и безошибочно передавая внутренний мир персонажа.

Кто бы мог подумать, что этот человек, обычно такой сдержанный и равнодушный, проявляет самые яркие эмоции именно в образе!

С одной стороны, Дуань Чжэнжун считал, что Цзи Ланю не стоило отказываться от десяти миллиардов из-за какого-то там «актёрского мастерства».

С другой — он понимал: такая принципиальность идёт компании только на пользу в долгосрочной перспективе.

Видя, что Цзи Лань упрямо молчит, он покачал головой и больше не стал заводить речь о Лян Лэ.

Вместо этого он перевёл разговор на «Тёмные течения».

Поговорив немного о персонажах, он вдруг вспомнил о «Синяо» и, зная, что Цзи Ланю подобные темы неинтересны, всё равно невзначай упомянул:

— У «Синяо» не хватает артистов, они недавно встретились с несколькими перспективными новичками. Говорят, пару дней назад даже связались с Жэнь Чуань, которая играет старшую дочь семейства Ся в «Тёмных течениях».

Он поправил очки на переносице — запотевшие стёкла давно уже очистились.

— Жэнь Чуань действительно талантлива. Если бы я не бросил работу с артистами много лет назад, непременно попытался бы подписать её и посмотреть, как далеко она сможет зайти.

Говоря это, Дуань Чжэнжун и не думал, что Цзи Лань как-то отреагирует.

Раньше, правда, ходили слухи, что Цзи Ланя якобы разозлила Жэнь Чуань, но потом он ни разу не упомянул её имени и вёл себя совершенно нормально. Поэтому Дуань Чжэнжун давно списал тот случай на недоразумение.

Однако на этот раз Цзи Лань неожиданно оторвал взгляд от сценария и пронзительно посмотрел на Дуань Чжэнжуна.

Этот взгляд был не таким, как обычно — холодным и отстранённым. В нём мелькнуло нечто такое, чего даже такой проницательный человек, как Дуань Чжэнжун, не мог понять. От неожиданности он даже вздрогнул.

Цзи Лань смотрел в сторону Дуань Чжэнжуна, но, казалось, видел кого-то другого, думал о чём-то своём — его мысли уже унеслись далеко.

Наконец он медленно и низко произнёс:

— Дуань Чжэнжун, ты хочешь взять Жэнь Чуань под своё крыло?

Дуань Чжэнжун: ???

Разве он это имел в виду?

Ведь он уже давно не работает с артистами и точно не собирался брать Жэнь Чуань!

Он знал Цзи Ланя больше десяти лет и не верил, что тот не понял его слов.

Единственное объяснение такому вопросу — Цзи Лань хочет, чтобы он взял Жэнь Чуань под своё крыло.

Дуань Чжэнжун лёгким движением поправил оправу очков, и в его глазах появился живой интерес и лёгкая ирония.

— Ты хочешь, чтобы я её взял? — прямо спросил он.

Цзи Лань не изменил позы, лишь слегка нахмурил красивые брови, будто задумавшись.

Услышав вопрос, он бросил на Дуань Чжэнжуна короткий взгляд, резко захлопнул сценарий и бросил его на белоснежный стол.

— Мне нужно кое-что обдумать.

Это было прямым намёком на то, что пора уходить.

Дуань Чжэнжун прекрасно уловил посыл.

Он не стал настаивать и допил кофе.

— Ладно, думай. У меня завтра и послезавтра плотный график, так что не приду. Через два дня сам заеду, чтобы отвезти тебя на площадку. Сяо Сун напомнит тебе и поможет собрать вещи.

Цзи Лань кивнул:

— Ага, понял.

Получив ответ, Дуань Чжэнжун больше не задерживался.

Он взял с вешалки у двери пальто и вышел.

Холодный ветер с улицы тут же сдул с него всё тепло, а заодно и прояснил мысли.

Он не мог утверждать, что знает Цзи Ланя лучше всех, но уж точно входил в пятёрку самых близких ему людей.

И он прекрасно понимал: поведение Цзи Ланя сегодня было совершенно нехарактерным.

И причина этого — актриса по имени Жэнь Чуань.

Неужели раньше Цзи Ланя бросила Жэнь Чуань?

Но с тех пор как он знал Цзи Ланя, рядом с ним никогда не было женщин.

Если же они познакомились до их знакомства…

Тогда Жэнь Чуань была ещё ребёнком лет десяти.

— …

Дуань Чжэнжун поёжился на холодном ветру и отогнал от себя эту жуткую мысль.

Цзи Лань, которого он знает, точно не маньяк.

Тогда, может, их родители были знакомы?

Но Цзи Лань никогда не рассказывал о своей семье и, кажется, вообще не поддерживал с ней связь.

Даже фанаты и папарацци так и не смогли ничего выяснить о его родных. Значит, и этот вариант отпадает.

Какая загадка…

Дуань Чжэнжун мысленно покачал головой. Он знал Цзи Ланя столько лет, а до сих пор не замечал ничего подобного.

Тот мастерски всё скрывал.

Перед глазами вновь пронеслись годы — Цзи Лань то холодный, то молчаливый, всегда держащий дистанцию.

Дуань Чжэнжун тихо усмехнулся.

Если Жэнь Чуань действительно подпишет контракт с «Аньлань», за этим будет интересно наблюдать.

Возможно, тогда удастся увидеть, как этот деревянный пень проявит хоть какие-то человеческие эмоции — не только на съёмочной площадке.

* * *

Дверь захлопнулась с громким «бах», и Цзи Лань вдруг будто обмяк, закрыв глаза.

Ему стало тяжело на душе.

Горько, кисло и даже немного обидно.

Перед лицом возможного расторжения контракта с агентством она не идёт в «Аньлань», а встречается с людьми из «Синяо».

Неужели Сестрица-богиня… совсем не помнит его?

Если она забыла, значит, он уже выброшен из её мира.

Их больше ничего не связывает.

Он ведь так твёрдо решил — никогда сам не пойдёт к Жэнь Чуань. Но, услышав от Дуань Чжэнжуна, что она встречалась с представителями «Синяо», его первой реакцией стало сожаление.

Надо было сразу подписать её в свою компанию.

С таким актёрским талантом её наверняка захотят заполучить многие агентства.

Если он не проявит инициативу, Сестрица-богиня может уйти в другую компанию.

И тогда он будет отдаляться от неё всё больше и больше.

http://bllate.org/book/7629/714139