Готовый перевод The Poor Little Thing I Raised Is the Movie King from Twenty Years Ago / Бедняжка, которого я воспитала — это король экрана из прошлого: Глава 26

— Если ты подпишешь контракт с «Синей Звездой», мы точно не станем навязывать тебе чрезмерный маркетинг и не позволим тебе вспыхнуть, как метеор, лишь на мгновение. Нам нужно всего лишь поддерживать интерес к тебе: чтобы о тебе время от времени говорили, пусть даже в небольших кругах, и чтобы ты постепенно, шаг за шагом, поднималась выше. Главное — твоя актёрская игра, и это полностью соответствует твоим собственным ожиданиям.

Ой… Это же чувство влюблённости.

Жэнь Чуань сделала ещё глоток кофе.

Ведущая компания в индустрии, лучший агент предлагает такие выгодные условия и советы…

Честно говоря, невозможно остаться равнодушной.

Первым выбором Жэнь Чуань была «Аньлань».

Но подпишет ли «Аньлань» с ней контракт — вопрос открытый, не говоря уже о том, совпадут ли их маркетинговые стратегии с её ожиданиями.

Помедлив немного, она чуть прищурилась и, улыбнувшись Ли Цзымо, игриво сказала:

— Мне кажется, ты так красиво всё расписываешь, будто рисуешь пирог на небе.

Ли Цзымо на миг опешил, а затем, улыбаясь, покачал головой:

— Мне нравится твоя прямота.

Он сделал паузу и добавил:

— У нас для каждого артиста своя стратегия. Некоторые достигают пика славы очень быстро, но недолго — тогда мы стараемся максимально раскрыть их потенциал именно в этот период. Другие же остаются востребованными в любом возрасте: для них всегда найдутся подходящие роли, и мы, конечно, не станем выжимать из них всё за короткий срок. Все твои опасения можно прописать прямо в контракте. Так что не стоит переживать понапрасну.

Возможность включить всё, что ей важно, прямо в контракт…

Жэнь Чуань почувствовала, как её сердце забилось ещё сильнее.

Она потерла подбородок, стараясь скрыть своё волнение, и нарочито спокойно спросила:

— А на какой срок? Сколько лет вы хотите со мной подписывать?

— Восемь.

Услышав цифру, Жэнь Чуань нахмурилась.

Ранее она подписала двухлетний контракт с агентством «Цинго», но из-за конфликта с менеджером её два года держали в тени.

Эти два года потерь ещё можно было оправдать — ей сейчас двадцать четыре, она ещё молода, начать всё заново не поздно.

Но если сразу подписать на восемь лет…

Если что-то пойдёт не так, к моменту расторжения контракта ей будет уже тридцать два.

Однако она понимала: хорошие условия не даются даром.

Компания вкладывает средства в новичков первые несколько лет, а потом только начинает получать прибыль.

Артистов, которых они выводят на вершину, они, конечно, не отпустят просто так.

Многие артисты, воспользовавшись раскруткой и продвижением от компании, едва набрав популярность, тут же требуют расторгнуть контракт и уйти в свободное плавание. Этого компании, естественно, допустить не могут.

Сколько сил, времени и денег вложено! И вдруг — только прославился, и сразу хочешь уйти?

Жэнь Чуань понимала мотивы компании, желающей подписать долгосрочный контракт.

Но всё же не решалась сразу связывать себя на столько лет.

В глубоком внутреннем смятении она извиняюще улыбнулась:

— Срок контракта слишком длинный. Мне нужно подумать, посоветоваться.

Ли Цзымо, ничуть не удивлённый её ответом, взглянул на часы и кивнул:

— Я, конечно, не жду немедленного ответа. Выбор агентства — как покупка товара: нужно сравнить несколько вариантов. Если ты серьёзно рассмотришь «Синюю Звезду», я уже достиг своей цели сегодня. Скоро я пришлю тебе черновик контракта. Если условия тебя устроят — приходи ко мне с документами. Если же найдёшь компанию с лучшими предложениями, не стесняйся сказать мне об этом.

Он говорил спокойно и размеренно, будто был абсолютно уверен, что ни одна другая компания не предложит условий лучше, чем «Синяя Звезда».

…

Когда у Жэнь Чуань на душе было неспокойно, она всегда заходила в игру, чтобы расслабиться.

Зайдя в игру, она обнаружила, что Цзи Син дома нет.

Но по игровому времени уже было за полночь.

Ребёнку лет четырнадцати-пятнадцати — быть на улице в такое время? Это ненормально!

Её внимание тут же переключилось на игру.

Она машинально ткнула в дверь на экране.

И неожиданно дверь открылась.

[Достигнут 10-й уровень! Поздравляем! Открыт доступ к локациям за пределами дома. Награда: +50 монет.]

Если бы она не нажала на дверь случайно, то и забыла бы, что с 10-го уровня главный герой может покидать дом.

Выйдя из дома Цзи Сина, она оказалась в кромешной тьме. Даже фонарей не было — лишь слабый лунный свет пробивался сквозь небо, едва освещая чёрный экран телефона.

Прямо «руку не видно».

Без фонарика даже дорогу не разглядеть — идти пришлось бы, спотыкаясь на каждом шагу.

Жэнь Чуань не могла разобрать путь в игре и постоянно натыкалась на стены.

На чёрном экране то и дело всплывало небольшое белое сообщение: [Впереди стена. Пожалуйста, выберите другое направление.]

Про себя она ворчала: «Да это же не игра на воспитание, а тренировка зрения!»

Пока она шла наугад, впереди вдруг появился луч света, осветив дорогу под ногами.

Яркий белый луч света пронзил тьму спереди.

Жэнь Чуань обрадовалась: «Наверное, это мой цыплёнок Цзи Син возвращается!» — и поспешила двигать камеру вперёд.

Но навстречу ей шли несколько знакомых лиц.

В руках у них были фонарики, которые покачивались, освещая окрестности.

Чёрт!

Да это же те самые хулиганы, что в прошлый раз залезли в дом Цзи Сина, чтобы его избить, но были прогнаны ею!

Главарь шайки пошевелил губами, и в наушниках Жэнь Чуань прозвучал злобный голос:

— Этот Цзи Син держит дома нечисть! Вот и вышел из дома — сразу без защиты. Сегодня получит по заслугам, чтобы впредь знал!

Услышав, как её называют «нечистью», выращенной Цзи Сином, Жэнь Чуань сначала фыркнула от смеха.

Но чем дальше говорил хулиган, тем больше опускались уголки её рта, пока совсем не обвисли.

По его словам выходило, что Цзи Сина уже избили!

Жэнь Чуань закипела от ярости. Её цыплёнка, которого она так заботливо выращивала и в которого вложила больше тысячи юаней, осмелились обидеть какие-то игровые NPC?!

Она провела пальцем по экрану — и фонарик одного из хулиганов полетел на землю.

«Бах!»

Все взгляды устремились на фонарик, упавший в трёх метрах.

Один из хулиганов насмешливо бросил:

— Эй, да ты что, руки разучился держать? Теперь опять новый покупать придётся.

Остальные расхохотались, и кто-то даже хлопнул его по плечу.

Только тот, чей фонарик упал, побледнел как полотно.

Он замер на месте, рука, державшая фонарик, дрожала.

Несколько раз он шевельнул губами и наконец выдавил:

— Н-н-не-е-ет! Это… это меня кто-то толкнул за руку!

Судя по его лицу, он не врал. Все здоровенные парни на миг остолбенели.

Вспомнив слова главаря про «нечисть в доме Цзи Сина», они почувствовали, как по спине пробежал холодок.

Упавший фонарик слегка покачивался на ветру.

Белый луч метался из стороны в сторону, освещая стену.

Внезапно всё стихло.

Хулиганы будто приросли к земле: ноги не слушались, хоть и хотелось бежать без оглядки.

— Ты… ты чё, ночью пугаешь?! — хрипло выкрикнул один, пытаясь приободрить себя.

Но все они уже сталкивались с «нечистью» в доме Цзи Сина.

Теперь никто не сомневался в словах того, кто уронил фонарик.

На экране один за другим мелькали перепуганные лица хулиганов.

Жэнь Чуань с удовольствием наблюдала за этим.

Но сейчас главное — не месть, а найти Цзи Сина.

Если его действительно избили и оставили на ночь в такую прохладу без помощи, завтра он точно слёгнет с жаром и воспалением ран.

Она подняла в игре камень и начертала им на стене: [Где Цзи Син?]

Грубый камень сам собой поднялся с земли и начал скрести по стене.

Резкий, неприятный звук раздавался в тишине ночи особенно отчётливо.

На стене появилась белая надпись —

[Где Цзи Син.]

Как только на стене проступили первые два иероглифа «Цзи Син», хулиганы задрожали всем телом.

Когда надпись была закончена, несколько из них визгливо закричали и бросились бежать, но, как и в прошлый раз в доме Цзи Сина, невидимая сила удержала их на месте.

— Чёрт! Да это же нечисть! — завопил один из них, уже не в силах подобрать слова, и начал сыпать ругательствами, лицо его исказилось от ужаса и отчаяния.

Жэнь Чуань легко поводила пальцем по экрану — и хулиганы оказались прижаты к земле.

Она решила не говорить обычным девичьим голосом — вдруг её не воспримут всерьёз.

Взяв камень снова, она повторила надпись: [Где Цзи Син?]

— Цзи Син… он в сарае за школьной горой! Умоляю, отпусти нас! Прошу!

— Да, пожалей нас! В следующий раз мы точно не посмеем! Никогда больше!

Крупные парни бухнулись на колени и стали кланяться, их руки тряслись, как осиновый лист. Они уже не думали ни о чести, ни о стыде.

Упавший фонарик вдруг загадочным образом поднялся в воздух и ярко осветил молящихся на земле.

Слепящий свет заставил их зажмуриться.

Жэнь Чуань отчётливо увидела, что лица хулиганов уже распухли от побоев, и с удовлетворением кивнула.

Тех, кто обижает её цыплёнка, обязательно нужно проучить!

Было уже за полночь.

Цзи Сина заперли в сарае за школьной горой, одного, в такой глуши…

Чем дольше Жэнь Чуань смотрела на хулиганов, тем больше они ей казались отвратительными. Она схватила с земли немаленький камень и со всей дури шарахнула им по голове одного из них!

Из раны на лбу тут же потекла тёмно-красная кровь по щеке!

Жэнь Чуань застыла на месте.

Это… это слишком реалистично! Слишком кроваво!

У неё кружилась голова от вида крови!

Дрожащими пальцами она быстро сменила ракурс на экране.

Камень улетел в кусты.

Хорошо хоть, что это игра, а то бы она уже совершила нападение!

Жэнь Чуань встряхнула рукой, чтобы прийти в себя после приступа слабости от вида крови.

Больше не обращая внимания на хулиганов, она нажала на упавший фонарик.

В игре появилось сообщение: [Добавить предмет в инвентарь?]

Она выбрала [Да], и фонарик исчез с земли.

Больше ничего нужного не было. Жэнь Чуань пошла по тропинке вперёд.

Открыв мини-карту в игре, она увидела красную точку с надписью «Школа».

Сравнив масштабы, она прикинула в уме…

Расстояние от дома Цзи Сина до школы — целых пять километров???

Она никогда не видела у него никакого транспорта. Да и по извилистой тропе за домом было ясно: это бедная деревушка, где, возможно, и нескольких автомобилей на весь посёлок не найдётся, не говоря уже о велосипедах.

Подросток каждый день проходит десять километров туда и обратно!

Если так продолжать, во взрослом возрасте у него точно будут болеть ступни.

После того как она заберёт цыплёнка домой, обязательно нужно купить ему велосипед.

В игре она передвигалась быстро и вскоре добралась до школы.

Школа стояла у подножия горы. В лунном свете её очертания выглядели запущенными и полуразрушенными.

http://bllate.org/book/7629/714136