Готовый перевод The Poor Little Thing I Raised Is the Movie King from Twenty Years Ago / Бедняжка, которого я воспитала — это король экрана из прошлого: Глава 2

Всё-таки она была всего лишь бедной актрисой из глубокого второго десятка, еле сводившей концы с концами.

Главное — спокойно сниматься и не вляпываться в неприятности.

Едва Жэнь Чуань открыла панель состояния, как перед ней тут же появилась информация об игровом персонаже:

Имя: Цзи Син

Возраст: 12 лет

Уровень симпатии: 0

Успеваемость: D–

Хобби: драки

Увидев «D–» в графе успеваемости и «драки» в хобби, Жэнь Чуань почувствовала лёгкую головную боль.

Игра и правда оправдывала своё название — «Воспитание трудного подростка». Она мысленно прикинула: двенадцать лет — это примерно седьмой класс. В этом возрасте увлекаться драками и иметь такие ужасные оценки… Уровень сложности воспитания явно S-ранга.

Но, с другой стороны, в таких условиях вырасти нормальным ребёнком и впрямь почти невозможно.

Пусть это и игра, но Жэнь Чуань искренне сочувствовала Цзи Сину — так же, как сочувствует героям фильмов или сериалов.

Она ткнула пальцем в кровать рядом, и изображение начало приближаться. На экране появилось лицо спящего мальчика.

Внезапно до неё донёсся томный, кокетливый голосок:

— Мистер Цзян~ Пусть сегодня вечером за мной заедет Сяо Чжан, я приеду к тебе~

Сердце Жэнь Чуань болезненно сжалось. Она даже не успела как следует рассмотреть игру, как уже с изумлением подняла глаза.

Прямо на неё смотрела Фан Юй с кокетливо-томным выражением лица.

Чёрт!

Кто вообще сюда заходит? В такую глушь?

Неужели сегодня утром забыла заглянуть в гороскоп?

Автор говорит:

Этот текст полностью переработан и теперь совершенно не похож на DW.

Друзья, читающие DW, будьте осторожны.

Есть два анонса новых произведений — буду рада вашим закладкам!

① «Когда императрица стала идолом в мужском обличье»

Ци Мо всю жизнь трудилась ради государства ещё с тех пор, как была наследницей престола. Однако, прослужив менее месяца после коронации, она скончалась от переутомления.

Очнувшись в теле участницы шоу по отбору в мужскую группу Ци Мо, она как раз держала за воротник главного злодея из книги Лань Му Чжоу и грозно предупреждала его не показывать свои способности на сцене и уступить место её любимому стажёру.

Лань Му Чжоу, внешне спокойный, смотрел на неё влажными, покрасневшими глазами.

Сердце Ци Мо дрогнуло — не потому, что он был великим злодеем из книги, а потому что… как женщина, она не имела права так грубо обращаться с мужчиной! Это же непристойно!

Она тут же, будто обожгшись, отпустила его воротник.

—

В прошлой жизни Ци Мо была жалкой жертвой, которую Лань Му Чжоу уничтожил без малейших усилий.

Вернувшись в прошлое, Лань Яньчу снова услышал, как его схватили за воротник и приказали уступить место. Он внутренне усмехнулся, но не ожидал, что Ци Мо быстро отпустит его и даже прикроет его обнажённую грудь и шею своим пиджаком, сказав:

— Не волнуйся. Раз я увидела твоё тело, то обязана за тебя отвечать.

В этой жизни Ци Мо… совсем сдвинулась с катушек?

—

Сначала Лань Яньчу часто делал записи в своём дневнике:

Увидел, как один участник на сцене задрал футболку.

Ци Мо нахмурилась: «Нарушает мужскую добродетель».

Увидел, как другой демонстрирует мощные мышцы рук.

Ци Мо презрительно фыркнула: «Мягкотелый какой-то».

Услышал, как третий хвалит еду, приготовленную его матерью.

Ци Мо потемнела лицом: «Безвольный».

Позже Лань Яньчу стал специально изображать слабость во время прямых эфиров, игриво цепляясь за край её одежды детским голоском:

— Я соблюдаю мужскую добродетель. Как тебе такой?

Зрители в интернете: «АААААААААА МАМА, ЭТО РЕАЛЬНОСТЬ?!»

·

② «У меня в кармане злой малыш»

Бай Янь однажды приснилось, что она — фальшивая наследница из романа о настоящей и поддельной дочерях, которую возрождённая настоящая дочь Бай Чжоу мстит до полного психического расстройства.

Зная правду, Бай Янь хотела лишь мирно сосуществовать с Бай Чжоу. Но та ненавидела её всей душой и вскоре подстроила так, что Бай Янь осталась одна в горах, брошенная съёмочной группой.

Согласно сюжету книги, её должны были похитить злодеи, и только через три дня семья Бай нашла бы её.

Однако всё пошло иначе: она спасла крошечного человечка размером с ладонь, весь в ранах. Первое, что тот сказал ей, проснувшись:

— Глупая человек, не трогай меня.

Бай Янь: «???»

—

Духи по своей природе горды и терпеть не могут самонадеянных слабаков-людей.

Нань Фэй, любивший развлечения, был атакован зверем и упал в мир людей. Его духовная сила ослабла, тело уменьшилось, и он не мог вернуться в Духовный Мир. Чтобы хоть как-то выжить, он решил использовать остатки сил, чтобы заключить договор с Бай Янь и сделать её своей служанкой.

Но оказалось, что у Бай Янь, хоть она и человек, духовная сила не слабее его. Из-за этого контракт отразился обратно, и Нань Фэй сам стал «слугой» слабой женщины.

Нань Фэй: «???»

—

Сначала он подозревал, что Бай Янь замышляет против него зло, и говорил с ней коротко и резко:

— Осмелишься сделать что-нибудь плохое — как только восстановлю силы и разорву контракт, тебе конец.

Позже, увидев её бесчисленные слухи в прессе, Нань Фэй начал выходить из себя:

— Бай Янь, ты, изменница! Кто сегодня обнимал тебя за плечи? Он мёртв!

Крошечный человечек, стоя на обеденном столе, скрестив руки на груди, с милым, но сердитым лицом и румяными щёчками.

—

Мини-сценка:

Бай Янь смутно почувствовала рядом присутствие. Открыв глаза, она увидела прекрасного юношу, лежащего рядом. Его белоснежное личико всё ещё сохраняло детские округлости, а пухлые губки были чуть приоткрыты.

Она мгновенно проснулась, покрылась холодным потом и резко отпрянула назад.

Юноша открыл сонные глаза и начал уменьшаться… пока не стал размером с ладонь.

Нань Фэй равнодушно взглянул на Бай Янь, указал на свой кругленький животик и надул губки:

— Мне нехорошо. Погладь, пожалуйста.

Бай Янь: «…» Ей вдруг стало невыносимо жалко его.

Фан Юй тоже опешила.

Она специально пришла в такое глухое место, чтобы никто не узнал, что у неё есть покровитель.

А тут как раз Жэнь Чуань всё видит своими глазами.

Красивое лицо Фан Юй исказилось, и она плотно сжала алые губы.

Жэнь Чуань инстинктивно выпалила:

— Я ничего не слышала.

Сказав это, она сама запнулась — ведь это же чистейшее «сама себя выдала»!

— Что случилось?

Из телефона донёсся мужской голос. Фан Юй тут же натянула улыбку и ответила ему.

Поскольку разговор ещё не закончился, она не могла высказать Жэнь Чуань всё, что думает, и лишь бросила на неё злобный взгляд, прежде чем уйти.

Жэнь Чуань чуть не швырнула телефон — сегодняшний день выдался просто кошмарным!

Она провела пальцем по экрану, открыла приложение гороскопа и быстро пробежала глазами:

«На работе возможны конфликты с недоброжелателями и словесные перепалки».

Точно в точку!

Ниже было написано ещё:

«Сегодня вы можете начать новые отношения».

Чушь.

Совсем не сходится.

Она мысленно фыркнула: какие к чёрту отношения, лучше бы дали выиграть в лотерею!

Вздохнув с досадой, Жэнь Чуань снова открыла игру.

На экране мальчик с растрёпанными прядями волос на лбу выглядел ещё не до конца сформировавшимся, но уже можно было разглядеть высокий нос. Он спал беспокойно: тонкие брови были нахмурены, а бледные губы плотно сжаты.

Глядя на эту картинку, Жэнь Чуань почувствовала, как её раздражение постепенно утихает.

Он ещё спит.

Она осторожно ткнула пальцем в лицо Цзи Сина.

[Чтобы разблокировать функцию прикосновения, нужно достичь 20-го уровня.]

Фу.

Жэнь Чуань надула губы — даже в щёчку пощипать нельзя.

Хоть и нельзя трогать самого Цзи Сина, зато она могла свободно перемещать предметы в комнате.

Беспорядок вызвал у неё лёгкое раздражение.

Бедный малыш живёт в такой грязи — это же вредно для физического и психического здоровья!

Воспитание трудного подростка начинается с чистоты в комнате!

Она выбрала бутылочки и баночки на столе, затем кликнула по старому мешку — мусор тут же оказался внутри.

За две минуты комната, ранее выглядевшая крайне запущенной, заметно преобразилась.

Затем Жэнь Чуань тем же способом намочила тряпку и вытерла всю комнату насухо.

Когда грязная комната стала чистой и уютной, в душе Жэнь Чуань возникло приятное чувство удовлетворения.

[Первая полная уборка комнаты завершена. Получено +1 золотая монета.]

Количество монет в правом верхнем углу стало 12, а полоса прогресса в левом верхнем углу мгновенно заполнилась и обнулилась.

В этот момент мальчик на кровати пошевелился.

Через пару секунд Цзи Син сел на край кровати, потирая глаза.

Проснулся!

Сердце Жэнь Чуань радостно подпрыгнуло. Она ткнула пальцем в голову Цзи Сина, и изображение тут же приблизилось.

На экране появилось юное, но мрачное лицо.

Цзи Син окинул взглядом комнату.

Увидев, что его комната внезапно стала идеально чистой, он не только не испугался, но даже лёгкой усмешкой скривил губы.

[Неужели та женщина почувствовала ко мне вину и снова пришла?]

Эта строка текста прокрутилась по экрану.

«Та женщина» — наверное, его мать.

Если, конечно, её вообще можно назвать матерью.

Цзи Син встал, натянул поверх майки и трусов старый жёлтый свитер и объёмные ватные штаны, затем взял железную миску с водой и вышел из комнаты.

Жэнь Чуань захотела последовать за ним, но система снова напомнила:

[Чтобы основная камера могла покинуть комнату, необходимо достичь 10-го уровня.]

Жэнь Чуань с досадой вздохнула.

Какая же это игра — заставлять игрока смотреть в пустую комнату!

Минуты не прошло, как Цзи Син вернулся с миской, полной чистой воды.

Он быстро умылся и сел за столик, достав из полиэтиленового пакета половинку лепёшки и безучастно принялся её жевать.

Забыла купить Цзи Сину обед!

Такому маленькому ребёнку зимним утром есть холодную и сухую еду — желудок точно испортится!

Жэнь Чуань открыла магазин, перешла в раздел еды, полистала несколько страниц и потратила одну золотую монету, чтобы заказать для Цзи Сина порцию жареного риса.

Как только покупка завершилась, порция риса появилась на низком шкафчике рядом.

…

Когда Цзи Син проснулся и увидел, что его комната внезапно стала чистой, он не придал этому значения.

В прошлом году «та женщина» навещала его всего раз.

Впрочем, «навещала» — громко сказано. Она просто пришла, когда его не было дома, воспользовалась запасным ключом под кирпичом у двери, убрала комнату и оставила немного денег.

И больше никогда не возвращалась.

Поэтому, увидев чистую комнату, он первым делом подумал, что женщина снова приходила.

Хотя его немного удивило: неужели он так крепко спал?

Он взглянул на стол и внутренне усмехнулся — на этот раз она даже денег не оставила.

Но он и не рассчитывал на её деньги.

У него есть руки и ноги, он может работать — не умрёт же с голоду.

Как обычно, он оделся, умылся и сел за столик, чтобы доедать вчерашнюю лепёшку.

Лепёшка давно высохла, стала холодной и твёрдой, застревала в горле и причиняла дискомфорт.

Но он уже привык.

Мысли блуждали где-то далеко, челюсти механически двигались, лишь бы заполнить желудок.

Внезапно в ноздри ударил аромат еды.

Цзи Син вздрогнул, и рука, державшая лепёшку, напряглась.

Он обернулся к шкафчику — там, где раньше ничего не было, теперь стояла дымящаяся порция жареного риса.

Неужели он так долго не ел вкусного, что начал галлюцинировать?

Аромат проник в лёгкие, и Цзи Син невольно сглотнул слюну.

Он положил недоеденную лепёшку на стол и подошёл к шкафчику, взял рис и несколько раз переворошил его палочками.

Это было реально.

В эту комнату, кроме него, никто не входил. Даже если бы «та женщина» пришла…

Она не смогла бы поставить горячую еду на шкафчик, не разбудив его.

Значит, и убирала комнату сегодня утром тоже не она.

Цзи Син уставился на порцию риса, прищурился и слегка прикусил губу.

http://bllate.org/book/7629/714112