Готовый перевод My Whole Family Is Very Strange / Вся моя семья очень странная: Глава 31

Над Шэнь Чэнем кружились складки юбки Ли Сяогуй. Когда та легко приземлилась, её юбка слегка взметнулась вверх. Шэнь Чэнь, быстрый и проворный, тут же подхватил девочку и прижал развевающуюся ткань вниз.

На самом деле под юбкой у Ли Сяогуй были спортивные шорты — не просто защитные трусики, а довольно плотные короткие штаны.

Ли Сяогуй на мгновение замерла, а затем улыбнулась и поблагодарила Шэнь Чэня за то, что поймал её и придержал юбку.

Шэнь Чэнь почему-то почувствовал неловкость и только хмыкнул:

— Ага.

Затем они развернулись и встали спиной друг к другу, продолжая очищать территорию.

Однако в парке развлечений собралось слишком много людей, а их было всего двое. Как только один монстр-кукла оказывался запечатан, на его месте тут же возникал другой — и так без конца.

Их духовная энергия была не бесконечной.

И вот, когда их уже окружили бесчисленные куклы, одна за другой бросавшиеся вперёд, не давая передышки даже на миг,

наконец-то прибыли экзорцисты, которых ранее вызвал Шэнь Чэнь.

Куклы одна за другой начали исчезать. Шэнь Чэнь и Ли Сяогуй наконец смогли немного перевести дух.

Самой яростной в битве оказалась Линь Чжи из отдела Шэнь Яня. Её глаза мгновенно распознавали дату рождения монстров из Бездны. Используя гадательные расчёты, она одним словом приговаривала и запечатывала множество чудовищ.

Число монстров из Бездны заметно сокращалось. В центре этой толпы выделялась одна кукла, чья чёрная аура была особенно густой. Её тёмные глаза пристально уставились на них.

Её аура была намного плотнее, чем у всех остальных кукол. Среди плотной массы монстров вокруг неё образовалась пустая зона — будто сама Бездна сторонилась этого существа.

Из-за спины куклы выросла огромная теневая фигура и медленно поползла к ним.

Линь Чжи холодно смотрела на неё и ничуть не испугалась. Её особенные глаза также прочитали дату рождения этого монстра. Не существовало такого злого духа или демона, которого она не могла бы осудить.

Холодно открыв рот, она произнесла лишь одно слово — и вдруг захлебнулась:

— …Агха!

Монстр почти мгновенно увеличился прямо перед глазами Линь Чжи. Никто не видел, как он приблизился, и никто не успел помешать.

— Твоя способность довольно любопытна, — сказал монстр, уже стоя у неё перед лицом.

Атмосфера, которая начала смягчаться после появления экзорцистов, снова напряглась.

— Управлять всем этим только глазами… действительно опасно. Может, лучше их вырвем?

Голос куклы и голос Теневого Призрака переплетались, создавая жуткое эхо.

Кукла медленно поднялась в воздух и протянула к Линь Чжи свою холодную, резиновую руку.

Все понимали, что нужно кричать, но слова застревали в горле. Даже повторяя себе: «Скорее говори!», невозможно было издать ни звука.

Будто невидимая рука сжала горло.

По мере приближения монстра глаза Линь Чжи непроизвольно распахивались всё шире и шире, будто готовы были выскочить из орбит.

Теневой Призрак протянул длинные пальцы — в точности как кукла — прямо к её глазам.

И вот, когда она уже не могла контролировать своё тело, широко раскрыв глаза, будто в жутком подношении, ожидая, как пальцы Призрака пронзят ей веки и вырвут глаза,

монстр, парализовавший всех до этого, внезапно рассыпался на осколки прямо перед ними.

Кукла с глухим стуком упала на землю.

Всё произошло мгновенно, беззвучно и совершенно неожиданно.

Когда огромная чёрная тень исчезла, перед ними предстал юноша-призрак с чуть нахмуренными бровями и лёгкой насмешкой на лице.

Линь Чжи долго не могла моргнуть, её глаза всё ещё были расширены, когда она смотрела на юношу-призрака.

Маленькая фигурка проскользнула мимо неё и, словно щенок, прижалась к ногам юноши:

— Папа, ты такой крутой!

Только теперь Линь Чжи почувствовала, будто с неё сняли печать. Она опустила ресницы и судорожно задышала.

Ещё чуть-чуть — и её глаза были бы потеряны. Её руки дрожали, в голове снова и снова воспроизводился момент, когда рука куклы коснулась её век. Только сейчас она осознала, что её руки и ноги стали ледяными.

Юноша-призрак посмотрел на Ли Сяогуй, и его лицо полностью изменилось: брови, только что раздражённо приподнятые, разгладились, а уголки губ, прежде лишь притворно изогнутые, теперь искренне улыбались:

— Хм.

Вокруг них образовалась пустота — все, будь то экзорцисты или куклы, невольно отступали при виде юноши-призрака.

— Поели? — спокойно спросил юноша-призрак у маленькой девочки, не обращая внимания на десятки взглядов, устремлённых на него.

Ли Сяогуй ответила:

— Да!

Некоторые экзорцисты, никогда раньше не встречавшие юношу-призрака и слышавшие о нём лишь понаслышке, прятались за спинами других и шептались, прикрывая рты:

— Это и есть…

— Да, должно быть, он.

— Разве его силы не ограничены? Это и правда ограниченная сила?

— А тот браслет… он настоящий? Он действительно работает?

— Как страшно!

— Такая мощь…

— Просто исчез!

— И цепей не появилось.

— А та девушка…

— Почему кто-то из людей согласен быть воспитанником злого духа…

— Наверняка у неё какие-то цели…

— Ужасно…

Они шептались за спинами, Ли Сяогуй ничего не слышала, но юноша-призрак улавливал каждое слово. Он насмешливо приподнял бровь, но не придал значения.

Вскоре подоспел и Вэнь Юаньжуй. Он приехал на велосипеде, его аккуратная одежда уже растрёпалась, очки съехали набок, а на лбу выступили капли пота. Он тяжело дышал, пытаясь не отстать от юноши-призрака, и, проходя мимо шепчущихся, сердито бросил им:

— Вы всё сделали? Что стоите здесь и болтаете?

Все тут же замолчали, но каждый смотрел на него с отстранённостью и недоверием, не понимая, зачем он защищает духа, будто принадлежит к другому миру.

Куклы осторожно окружили их, не решаясь ни отступить, ни атаковать, будто выжидая чего-то.

Одна кукла чуть шевельнула суставом — и вдруг вся круглая толпа кукол мгновенно обмякла и беззвучно рухнула на землю. То, что скрывалось внутри них, исчезло, извиваясь.

Экзорцисты, наблюдавшие за этим, остолбенели, затаив дыхание, и застыли с одинаковыми выражениями на лицах. Теперь они не осмеливались делать даже малейших движений.

Вэнь Юаньжуй давно разглядел юношу-призрака и пробормотал:

— Опять перед девчонкой выпендриваешься.

Юноша-призрак бросил на него презрительный взгляд.

Теперь он мог напугать кого угодно, но не Вэнь Юаньжуйя. Ведь тот знал, как однажды юноша-призрак, чтобы не признаваться, что не может объяснить Сяогуй домашнее задание по математике, целыми вечерами приходил к нему за помощью. Из-за этого Вэнь Юаньжуй не спал несколько ночей подряд.

Он знал все его позорные истории.

Разве это не выпендрёж? Обычно ведь такого не бывает, — думал про себя Вэнь Юаньжуй.

Линь Чжи потрогала свои глаза и посмотрела на юношу-призрака:

— Спасибо.

Ли Сяогуй с любопытством посмотрела на Линь Чжи.

Но юноша-призрак не обратил внимания на благодарность. Он спасал не Линь Чжи — он просто выполнял свою работу, устраняя мусор.

Он посмотрел на Ли Сяогуй и сказал:

— Хорошо. Подожди меня немного, пять минут, и я отведу тебя домой. Твой брат приготовил тебе пудинг.

Он понял, что пора «работать», как только увидел, что подошёл четырёхглазый Вэнь Юаньжуй.

Услышав про десерт, глаза Ли Сяогуй тут же засияли:

— Ага!

Она огляделась: вокруг валялись поверженные куклы, рядом стояли учитель Вэнь и юноша-призрак. Кажется, она поняла, что происходит, и послушно сказала:

— Я могу помочь! Я только что запечатала кучу таких!

Ли Сяогуй гордо выпятила грудь.

Юноша-призрак ответил:

— Ну, раз так, давай вместе быстро закончим и пойдём домой.

Ли Сяогуй кивнула:

— Ага!

Юноша-призрак начал исчезать и появляться то здесь, то там, словно призрак. Везде, где он появлялся, чёрная аура мгновенно рассеивалась. Ли Сяогуй и Шэнь Чэнь тоже подняли руки, быстро чертя печати.

Однако она могла запечатывать только тех, кто находился дальше двадцати метров. Не потому, что боялась — просто куклы не могли подойти к ней ближе.

В радиусе двадцати метров от Ли Сяогуй деревянные куклы одна за другой падали, будто кланяясь ей. В этой тьме Ли Сяогуй была единственной принцессой.

Как только кукла падала, человек, в которого она вселилась, тут же приходил в себя.

Вскоре куклы начали рефлекторно убегать при виде Ли Сяогуй. Некоторые даже в панике натыкались прямо на юношу-призрака.

Тот зловеще усмехнулся и без жалости уничтожал этих несчастных.

Некоторые экзорцисты помогали убирать остатки, другие удерживали обычных людей, которых уводили цепи, третьи занимались тыловой поддержкой — успокаивали пришедших в себя и выводили их из парка.

Всё налаживалось и шло гладко.

Юноша-призрак очистил большую часть чёрной ауры, оставив лишь несколько мелких кукол для Ли Сяогуй, а затем мгновенно переместился в другую зону скопления тьмы. Его скорость была в десять раз выше, чем у экзорцистов. За две минуты он очистил бо́льшую часть парка.

Вскоре Ли Сяогуй тоже справилась с куклами поблизости и вместе с Шэнь Чэнем направилась к следующему очагу тьмы.

Мысль о том, что она помогает папе, наполнила её невероятной энергией и гордостью.

Всё шло отлично, пока в одном из уголков парка не вспыхнул новый хаос.

— Это… что такое?

Только что установившееся спокойствие вновь нарушилось. Появилась странная тень, поглощающая сущности, запертые в куклах. У неё появилось тело с чёткими конечностями, а на лице проступили явные черты: длинные ресницы, маленький нос и аккуратный рот.

Но глаза её оставались плотно закрытыми, пушистые ресницы мягко лежали на нежной коже под ними.

— Разве это не тот человек, которого выращивает тот дух?

Ли Сяогуй и Шэнь Чэнь одновременно подняли головы.

Тот, кого выращивает дух?

Человек, воспитанный злым духом… Ли Сяогуй ткнула пальцем в себя и вопросительно моргнула на Шэнь Чэня.

Тот нахмурился.

Они последовали за источником голоса.

Вэньцин изначально хотел увести брата, но в парке царил полный хаос. Они быстро оказались в окружении, и когда Вэньцин уже не мог защитить брата, чёрная рука схватила нападавшую куклу и целиком засунула её себе в рот, проглотив.

Билетёр ошеломлённо смотрел на внезапно появившуюся чёрную девушку:

— Ты же… — но по ощущениям это было не совсем то.

Фью! Она выплюнула куклу обратно — та, лишившись чёрной ауры, превратилась в обычную игрушку и тихо упала на землю.

Но едва они почувствовали облегчение, как странное существо повернулось к Вэньцину, стоявшему рядом с билетёром, и медленно протянуло к нему руку.

Будто туча нависла над головой — Вэньцин внезапно ощутил страх и угрозу, пронзающие до костей.

Билетёр почувствовал леденящий душу холод ещё раньше и, охваченный паникой, рванул руку, чтобы схватить Вэньцина, — но его пальцы прошли сквозь того, как сквозь призрака.

— Это ведь Вэй, верно? — закричал кто-то.

— Неужели Вэй может выглядеть так, будто человек?

— Невозможно! Чтобы Вэй был похож на человека… такого не бывает!

— Эй! Вы там! Бегите! Уходите оттуда!

Они кричали, и некоторые даже бросились вперёд. Билетёр услышал их предупреждения, но не двинулся с места. Сжав зубы, он встал перед Вэньцином.

В этот момент подошли Ли Сяогуй и Шэнь Чэнь.

Ли Сяогуй своими светло-карими глазами узнала билетёра:

— Это же брат-билетёр!

Шэнь Чэнь нахмурился, глядя на чёрную тень, выглядевшую точно как Ли Сяогуй.

Билетёр стоял перед Вэньцином, а пальцы чёрной девушки, округлые и длинные, остановились прямо перед его сердцем.

Но её пальцы замерли. Медленно повернув голову, она, не открывая глаз, точно направила взгляд на Ли Сяогуй.

— Сяо… Гуй.

Множество печатей запечатывания обрушилось на неё со спины, но все они просто исчезли в её теле, не причинив вреда.

http://bllate.org/book/7621/713398