Готовый перевод We All Failed Love / Мы все предали любовь: Глава 22

Цзян Иньфэй и Цзин Ихань провели время в полной гармонии: побывали в самых известных уголках города и отведали уличных деликатесов.

Тем временем Лу Цзюньъянь стоял перед дверью захламлённой и не слишком чистой съёмной квартиры, холодно глядя на женщину, лежавшую внутри.

Это была Чэнь Мэн — та самая, что влюбилась в Лу Цзюньшэна и тем самым спровоцировала череду бед в семье Лу: брат уехал за границу, а сам Лу Цзюньъянь вынужден был вернуться в «Хуаньгуань», изменив тем самым судьбы многих.

Лицо Чэнь Мэн было мертвенно бледным:

— Вы, люди из семьи Лу, и вправду безжалостны. Я убежала так далеко — и всё равно вы не даёте мне покоя.

— Если бы ты не скрывалась здесь с ребёнком под сердцем, разве кто-нибудь стал бы тратить столько сил, чтобы тебя найти?

— Ты… Лу Цзюньъянь! Этот ребёнок — твой племянник! Как ты можешь быть таким жестоким? — глаза Чэнь Мэн покраснели от гнева. — Ясно! Ты боишься, что, если я рожу ребёнка твоего брата, твоё положение окажется под угрозой. Твои родители…

— Меня прислали родители, — перебил он. — В нашей семье дети ничего не значат. Я думал, после всего, что случилось между тобой и моим братом, ты уже это поняла.

— Не ври мне! Это невозможно! Ты просто боишься, что у твоего брата появится ребёнок…

— Если тебе так хочется думать, считай, что так и есть, — Лу Цзюньъянь на мгновение задумался. — Но на самом деле не я боюсь этого ребёнка, а мои родители. Если ты родишь ребёнка от моего брата, для семьи Лу это будет позором. Мои родители никогда этого не допустят. Более того, наличие такого ребёнка серьёзно ограничит выбор невесты для моего брата в будущем. Поэтому с любой точки зрения твой ребёнок не должен появляться на свет.

— Почему вы не можете оставить меня в покое? Почему…

Лу Цзюньъянь презрительно усмехнулся:

— Спроси лучше себя: зачем такая жадность? Раз уж взяла деньги у моей матери, надо было честно выполнить свою часть сделки. А ты взяла деньги, скрылась и теперь хочешь родить ребёнка, чтобы потом бесконечно вымогать у семьи Лу всё больше и больше. Красиво задумано.

— Я просто хотела родить ребёнка одна. Ведь это ребёнок любимого человека, плод нашей любви. Я всего лишь…

— Никому не интересно, чего ты хочешь. Мы с семьёй думаем именно так, как я сказал.

Чэнь Мэн смотрела на него с ненавистью и страхом.

Она бежала сюда, полагая, что спаслась, и спокойно ждала рождения ребёнка. Но Лу Цзюньъянь нашёл её и, угрожая её братом, вынудил сделать аборт.

Эта семья слишком жестока.

Лу Цзюньъянь оставил ей деньги и ушёл.

Если бы Лу Цзюньшэн действительно любил эту женщину, он бы заранее обо всём позаботился. Лу Цзюньъянь не знал, слаб ли его брат или же тот просто воспользовался случаем, чтобы хоть немного противостоять родителям, которые контролировали каждую деталь его жизни.

Но Лу Цзюньъянь ненавидел это чувство.

Когда-то он хотел доказать, что взгляды родителей ошибочны, хотел заявить о себе. Потом отказался от этой идеи. Но как только он отпустил всё, его вновь втянули в этот водоворот и заставили возглавить «Хуаньгуань». Это было по-настоящему смешно: когда тебе ничего не нужно, тебе навязывают это всеми силами; а когда ты чего-то хочешь — тебя никто не замечает.

Он лично занялся этим делом по двум причинам: во-первых, эта женщина нарушила договорённость, и семья Лу не могла позволить себе позор из-за неё; во-вторых, он действительно не хотел, чтобы существование этой женщины и её ребёнка повлияло на будущий брачный выбор Лу Цзюньшэна.

Кроме того, Лу Цзюньъянь воспользовался случаем, чтобы убедиться в одном: даже если эта женщина забеременела, его родители никогда не позволят ей вступить в семью Лу. Даже если ребёнок родится, они не смягчатся. Для них превыше всего — сохранение чести и преемственности рода. Ошибки в их поколении недопустимы.

Таким образом, путь через беременность полностью исключался.

Лу Цзюньъянь мысленно поставил крест на одном из своих планов.

После того как Лу Цзюньъянь уладил дело с Чэнь Мэн, он специально выделил два дня, чтобы провести их с Цзян Иньфэй. Та была удивлена.

Лу Цзюньъянь потер переносицу, словно с сожалением:

— Я тоже человек. Мне тоже бывает тяжело, и иногда хочется просто ничего не делать.

Услышав это, Цзян Иньфэй кое-что поняла. Она кивнула и облегчённо вздохнула. Линь Цюйянь просила её прислать фотографии, но если на снимках будет только она одна, это вызовет подозрения. Теперь же, с Лу Цзюньъянем рядом, всё выглядело правдоподобно.

Лу Цзюньъянь оделся как студент-первокурсник, и Цзян Иньфэй несколько раз окинула его взглядом, подумав, что не только женщины любят выглядеть моложе — мужчины тоже не прочь.

Выйдя из отеля, они даже не стали брать машину, а отправились на автобусе и метро. У них не было городской транспортной карты, и им пришлось стоять в длинной очереди к автомату за ней. Цзян Иньфэй даже испугалась, что Лу Цзюньъянь потеряет терпение, но тот вёл себя совершенно спокойно.

Получив карты, они прошли контроль безопасности и сели в метро.

Цзян Иньфэй наконец решилась задать вопрос:

— Тебе не кажется, что всё это слишком хлопотно? Я думала, вы, такие люди, цените каждую секунду и злитесь, если тратите даже мгновение впустую.

Лу Цзюньъянь приподнял уголок губ:

— А сколько, по-твоему, ты стоишь в пересчёте на деньги?

Цзян Иньфэй замерла.

Лу Цзюньъянь пожал плечами:

— Если уж решил отдохнуть, нужно отложить работу и жить так, как есть. Иначе зачем отдыхать, если всё равно напряжён?

Она тихо «ахнула» — теперь ей стало ясно, что он умеет чётко разделять работу и личную жизнь. Говорят, именно такие люди способны добиваться великих целей. Уголки её губ слегка приподнялись: он не только умеет разделять работу и отдых, но и во всём остальном проявляет ту же чёткость.

В вагон зашли пассажиры, и Лу Цзюньъянь, держась за поручень, одной рукой притянул её к себе. От его непринуждённого жеста она на мгновение растерялась, а затем обеими руками ухватилась за его руку.

Лу Цзюньъянь опустил взгляд и тихо усмехнулся.

Её жест, будто она могла опереться только на него, явно доставил ему удовольствие. Он знал, что, возможно, его психика не совсем нормальна: когда он привязывается к кому-то, ему хочется запереть этого человека, чтобы тот видел только его и зависел исключительно от него. Он старался подавлять подобные порывы, но всё же радовался, когда позволял себе проявить их.

Цзян Иньфэй позже заметила, что за ними тайком наблюдают. Причина была не в их статусе, а в их внешности.

Она подняла глаза на Лу Цзюньъяня и всё поняла: мужская красота способна околдовывать. Даже она сама, проезжая на работу, иногда задерживала взгляд на симпатичном парне. Но лицо Лу Цзюньъяня завораживало настолько, что одного взгляда было недостаточно. Цзян Иньфэй вдруг подумала: если бы ей действительно пришлось идти с ним по жизни, одной только ревностью к его поклонницам можно было бы измучиться. Пожалуй, лучше уж брак по расчёту: интересы могут сохраняться вечно, а чувства исчезают в ссорах и раздражении.

На следующей станции многие пассажиры вышли.

Лу Цзюньъянь подвёл Цзян Иньфэй к одной девушке:

— Не могли бы вы удалить фотографию, которую только что сделали?

Девушка покраснела:

— Я не хотела зла… Просто мне показалось это таким прекрасным моментом…

Лу Цзюньъянь улыбнулся и протянул руку.

Девушка, словно околдованная, отдала ему телефон. Он быстро что-то сделал и вернул ей устройство.

Когда Лу Цзюньъянь и Цзян Иньфэй вышли из вагона, они услышали, как подруга девушки шепчет:

— Ты что, с ума сошла? Отдала телефон незнакомцу! А если он вор?

— Разве бывают такие красивые воры?

— …

Цзян Иньфэй не смогла сдержать тихого смеха. Она тоже считала, что девушка слишком доверчива, но на такой ответ не было ответа: действительно, разве может быть вор с лицом Лу Цзюньъяня?

Выйдя из метро, они прибыли в одну из известных достопримечательностей города. Поскольку место не было туристическим, людей было немного. Лу Цзюньъянь нанял гида, который стал рассказывать им об истории этого места.

Цзян Иньфэй не любила фотографироваться и сделала лишь несколько снимков для видимости, после чего они неспешно прогуливались, слушая рассказ гида.

Её душа будто успокоилась вместе с этими неторопливыми шагами, и даже возникло ощущение безмятежности. Здесь ей не нужно было думать о здоровье матери, о побеге или неопределённом будущем.

«Пусть всё останется так», — прошептал внутри неё тихий голос.

Лу Цзюньъянь повёз Цзян Иньфэй на экскурсию в пригород А-чэн, и они даже не возвращались в отель ночевать. Цзин Ихань и Чжао Хун остались одни и смотрели друг на друга, не зная, чем заняться. Такие дни без работы казались подарком с небес, но вместо радости они чувствовали неловкость.

Цзин Ихань глубоко вздохнула: видимо, её так приучили к напряжённой работе в компании, что даже отдых вызывал дискомфорт.

Чжао Хун сказал:

— Считай, что у тебя оплачиваемый отпуск.

— Ты, как всегда, знаешь толк в таких вещах, — усмехнулась Цзин Ихань.

Чжао Хун лишь махнул рукой:

— Поверь, и у меня это впервые.

Цзин Ихань вдруг заинтересовалась:

— Ты впервые видишь эту госпожу Цзян?

Чжао Хун лишь улыбнулся.

Цзин Ихань задумалась.

— Дела господина Лу — не наше дело, — покачал головой Чжао Хун, явно не желая обсуждать эту тему. Но по его пониманию, госпожа Цзян, вероятно, давно находится рядом с Лу Цзюньъянем, просто тот тщательно её скрывал. А теперь вдруг вывел на свет — непонятно, с какой целью.

Проведя целый день без дела, Цзин Ихань и Чжао Хун решили сходить в бар, чтобы расслабиться.

Чжао Хун отправился знакомиться с девушками, а Цзин Ихань села за стойку и заказала коктейль.

Не зная почему, но после того как она увидела, как Лу Цзюньъянь обращается с Цзян Иньфэй, в её сердце вдруг вспыхнула зависть, а за ней — горечь.

Цзин Ихань не придала этому большого значения: она понимала, что эта грусть — просто печаль одинокой девушки.

Когда Цзин Ихань вернулась в Яньчуань, первым человеком, которого она встретила, оказалась Сян Цзяцзя.

Цзин Ихань нахмурилась. История с Е Шэньсинем уже доставила ей достаточно хлопот, и теперь появилась ещё и Сян Цзяцзя — это было невыносимо.

Перед зданием «Хуаньгуань» Цзин Ихань холодно посмотрела на Сян Цзяцзя:

— Что тебе нужно?

Сян Цзяцзя презрительно усмехнулась:

— Этот вопрос должна задать я тебе! Ты, дочь дома Цзин, брошена мужчиной, но всё ещё не можешь отстать. Ты снова и снова мешаешь нам, надеясь разрушить наши отношения? Скажу прямо: наши чувства крепки, и сколько бы ты ни старалась, мы не расстанемся.

— Не понимаю, о чём ты говоришь.

— Если ты такая, то я не прочь устроить здесь скандал, чтобы все твои коллеги узнали твою истинную сущность.

Голова Цзин Ихань заболела:

— Может, устроим ещё громче? Выйдем в эфир и покажем всем, как правильно, как ты, захватывать чужих парней?

Лицо Сян Цзяцзя побледнело.

В конце концов, Цзин Ихань согласилась поговорить с ней. Ей было всё равно, что думают о ней, но она не хотела, чтобы из-за неё пострадала репутация компании. Если из-за её личных дел «Хуаньгуань» станет предметом насмешек, она не сможет здесь оставаться.

Цзин Ихань не стала церемониться:

— Госпожа Сян, я давно рассталась с Е Шэньсинем. Даже если он встанет на колени и умоляюще попросит простить вас за вашу гадость, я не стану смотреть на него и на вас. Так что не думай, будто все женщины такие, как ты, и считают его сокровищем. Говори прямо, если есть дело. Иначе я сочту твои действия бессмысленными. Поверь, мне совершенно безразличны ты и Е Шэньсинь.

Это, вероятно, были самые резкие слова, которые она когда-либо произносила. Но постоянные преследования действительно выводили из себя.

— Ты легко говоришь, но почему я должна тебе верить?

— А что тебе до моей веры? Если у тебя нет дела, я ухожу. Можешь и дальше устраивать скандалы — я подам на тебя в суд.

http://bllate.org/book/7610/712593