Готовый перевод We All Failed Love / Мы все предали любовь: Глава 18

Цзян Иньфэй так и не получила возможности задать Лу Цзюньъяню свой вопрос. На самом деле, с тех пор как они вышли из больницы, между ними не прозвучало ни единого слова.

Лу Цзюньъянь сразу сел в машину и уехал, даже не удосужившись проявить элементарную вежливость — отвезти её домой.

Цзян Иньфэй горько усмехнулась, вышла за пределы больничной территории, пошла вдоль дороги, перешла через пешеходный переход и добралась до автобусной остановки на противоположной стороне. Один за другим подъезжали автобусы, и наконец она дождалась нужного. Зашла в салон, приложила карту к терминалу и направилась внутрь.

Она ухватилась за поручень. Глаза были открыты, но словно ничего не видели. Если уж говорить о том, что она всё же видела, то это были лишь воспоминания о прошлом с Лу Цзюньъянем.

Если бы их история оборвалась сразу после выпускных экзаменов, Лу Цзюньъянь, вероятно, навсегда остался бы для неё особым человеком — тёплым лучиком в повседневной серости, изысканным привкусом в привычной еде, свежим ветерком в рутине будней и звёздным небом в тишине ночи.

Но, увы, «если бы» не бывает. Далеко — благоуханно, близко — воняет. Тот юноша, который должен был остаться в воспоминаниях прекрасным, превратился в занозу в её жизни: не вытащишь — ноет, вытащишь — больно, зато раз и навсегда.

После экзаменов Цзян Иньфэй спросила Лу Цзюньъяня:

— Что именно тебе во мне нравится?

— Когда любишь кого-то, разве нужны причины?

Она посмотрела ему в глаза и поверила его искренности. Лишь позже, когда он начал задавать ей странные вопросы, она наконец поняла: любил он вовсе не её. Она просто случайно оказалась в его мире.

Существует множество способов распрощаться навсегда. Они выбрали самый ужасный: сразу после совершеннолетия пошли в отель и отдали друг другу свои первые ночи.

Для неё это было лишь болью и осознанием особой значимости первого раза. Наверное, первая близость так ценна именно потому, что эта раздирающая боль напоминает: только ради человека, по-настоящему важного, можно пойти на такое. Поэтому первая ночь навсегда остаётся в памяти, и тот человек не стирается со временем.

Она думала, что после этого они просто пойдут каждый своей дорогой.

Но на деле он поступил в тот же университет, что и она.

Он и не подозревал, сколько горечи хлынуло в её душу в тот момент, когда она увидела его на кампусе. Зависть и ревность обрушились на неё, как лавина, почти сбив с ног.

Она выбрала именно этот вуз, потому что он находился в родном городе — недалеко от дома, где осталась её мать. Так она могла быть рядом и следить за её состоянием. Кроме того, благодаря своим выдающимся оценкам, она получила полное освобождение от платы за обучение. Это был вынужденный выбор, последнее, что ей оставалось после всех утрат.

А он? Для него решение поступить в этот далеко не лучший университет оказалось лёгким, почти шуткой. Ведь с его происхождением ему не нужно было стремиться в топовые вузы. Ему не нужно было усердно трудиться, как другим.

Цель оказалась одинаковой, но пути к ней — совершенно разными.

Цзян Иньфэй понимала: ей не следовало завидовать или ревновать. Другие, возможно, сочли бы его поступок трогательным. Но у неё в сердце оставалась лишь горечь и бессилие перед лицом судьбы.

Иногда она даже ненавидела того, кто постоянно напоминал ей об этом бессилии.

Их отношения оставались ни тёплыми, ни холодными, пока мать Цзян Иньфэй — Линь Цюйянь — не попала в больницу. У Цзян Иньфэй не было денег. После развода родителей она впервые обратилась к своему родному отцу — и получила лишь оскорбления и холодность. Тогда перед ней появился Лу Цзюньъянь, высокомерный и надменный.

— Я могу помочь тебе. Условие ты и так знаешь.

Мечтала ли она когда-нибудь о том, чтобы внезапно разбогатеть и стать хозяйкой своей судьбы? Чтобы больше не зависеть от чужого мнения, не чувствовать безысходности и не кланяться перед деньгами?

* * *

Лу Цзюньъянь сразу вернулся домой. Лу Чжэнхуань и Е Цин уже были там. Увидев сына, они велели горничной добавить пару блюд.

Лу Чжэнхуань между делом спросил о делах в компании. Лу Цзюньъянь ответил подробно и без тени неуважения.

Лу Чжэнхуань слегка нахмурился. Его ощущения от сына были странными. В компании Лу Цзюньъянь проявлял жёсткость и решительность, но дома вёл себя как образцовый послушный ребёнок, никогда не возражая родителям.

Раньше Лу Чжэнхуань и Е Цин использовали Лу Цзюньъяня лишь как угрозу для старшего сына — Лу Цзюньшэна, чтобы тот вёл себя прилично. Но после того как Лу Цзюньъянь занял своё место в компании, он быстро доказал свою состоятельность. И теперь, спустя совсем немного времени, о Лу Цзюньшэне почти никто не вспоминал.

Е Цин, прекрасно понимая мужа, тут же подхватила разговор:

— Как у тебя с Сяо Юй?

— Всё хорошо, — улыбнулся Лу Цзюньъянь, ничуть не возражая.

Е Цин кивнула:

— Я купила вам билеты в театр. Сходите вместе!

Лу Цзюньъянь с удивлением посмотрел на мать.

Е Цин поджала губы:

— Что, нельзя мне интересоваться театром?

— Нет, просто… Ты ради Сяо Юй начала разбираться в театре? Она будет в восторге, — сказал Лу Цзюньъянь.

— Хватит болтать ерунду.

Лу Цзюньъянь больше не стал возражать.

На следующий день он пошёл в театр с Цзян Чжи. Лу Цзюньъянь мало что понимал в театральном искусстве, но Цзян Чжи явно была знатоком. Она рассказывала, насколько эта пьеса классическая, как велики актёры на сцене — каждое имя, которое она называла, принадлежало настоящему мастеру. А билеты на это представление были почти недоступны: в зале сидели не только завсегдатаи, но и звёзды шоу-бизнеса. Эти билеты были поистине бесценны.

Лу Цзюньъянь терпеливо слушал, как Цзян Чжи полчаса рассказывает о сюжете и актёрах, но наконец не выдержал:

— Ты что, потеряла память?

Цзян Чжи фыркнула:

— Третий молодой господин, может, напомнить тебе, что это ты меня пригласил?

— Если бы ты поторопилась, эта встреча не понадобилась бы.

Выражение лица Цзян Чжи стало серьёзнее:

— Знаешь, впервые в жизни меня так откровенно презирает мужчина. Это, конечно, вызывает эмоции.

— Привыкнешь.

Цзян Чжи усмехнулась:

— Хочу знать причину, по которой меня презирают. Это ведь не так уж сложно?

— Неужели обязательно, чтобы кто-то тобой интересовался?

— Ццц… Неужели третий молодой господин увлечён лишь какой-то сотрудницей редакции журнала?

Лу Цзюньъянь долго смотрел на Цзян Чжи, потом произнёс:

— Видимо, ты навела обо мне справки. Значит, ты искренне ко мне расположена. Раз так, наверное, не станешь возражать, если у меня после свадьбы появятся другие женщины и внебрачные дети. Вот и славно!

Цзян Чжи чуть не выругалась. Кто, чёрт возьми, искренне расположен к тебе? Ты вообще можешь быть чуть менее самовлюблённым?

— Третий молодой господин, а ты можешь быть честнее?

Лу Цзюньъянь слегка растянул губы:

— Я всегда честен.

Цзян Чжи мысленно добавила: «Похоже, я вообще не знаю, что такое честность».

* * *

Когда Цзин Ихань получила звонок от Е Шэньсиня, её сердце дрогнуло. Как бы ни закончился их расставшийся скандалом, она не могла отрицать: он был её первым парнем, её первой любовью. Даже если он отрицал, что был тем самым человеком, которого она искала, прожитые вместе месяцы не стирались одним махом.

Цзин Ихань держала телефон и долго не могла прийти в себя.

Мо Ясинь, держа в руках пачку документов, наблюдала за ней несколько секунд, потом помахала рукой перед её глазами:

— Наша начальница Цзин, очнитесь!

Увидев Мо Ясинь, Цзин Ихань только вздохнула.

Мо Ясинь положила документы на стол и с хитрой улыбкой спросила:

— О ком так задумалась?

— Ни о ком.

Мо Ясинь скривила губы:

— Ладно, не хочешь говорить — не надо.

— Не пора ли вернуться к работе?

— Слушаюсь!

Цзин Ихань перепроверила документы несколько раз, убедилась, что всё в порядке, и вошла в кабинет, чтобы Лу Цзюньъянь поставил подпись.

Когда он подписал, она всё ещё не уходила. Лу Цзюньъянь поднял бровь:

— Хочу взять небольшой отпуск, — глубоко вздохнула Цзин Ихань.

— Сейчас? — Лу Цзюньъянь взглянул на часы. — Что случилось?

— Ничего. Просто личное дело.

— Иди.

Цзин Ихань облегчённо выдохнула:

— Спасибо, директор Лу.

Она тут же договорилась с Е Шэньсинем о встрече — недалеко от офиса. Хотя она и взяла отпуск, не собиралась тратить рабочее время на личные дела. Просто ей было любопытно, зачем он явился.

Присутствие Е Шэньсиня лишь напоминало ей, насколько неудачной была её личная жизнь.

Когда Цзин Ихань вошла в кафе, Е Шэньсинь уже ждал.

Она села напротив него, не стала заказывать кофе и сразу перешла к делу:

— Зачем ты меня вызвал?

Е Шэньсинь усмехнулся:

— Я думал, ты не такая, как все… А ты ничем не лучше — тоже используешь власть, чтобы давить на обычных людей вроде меня.

Цзин Ихань нахмурилась:

— Что ты имеешь в виду?

— Цзин Ихань, я думал, ты хотя бы будешь признавать свои поступки.

Она почувствовала горечь, а потом — иронию. Ведь именно она была жертвой в их отношениях. Почему он позволяет себе говорить с ней в таком тоне? Только потому, что она не стала мстить?

— Говори прямо, что тебе нужно. Я взяла отпуск, но у меня много дел в офисе.

Е Шэньсинь горько усмехнулся:

— Ты специально колешь меня? Хвастаешься, что занята, в то время как я сижу без работы?

— Ты… уволился?

Е Шэньсинь рассмеялся:

— Ты до сих пор притворяешься?

— Я правда ничего не понимаю! Если будешь дальше нести чушь, разговор окончен.

— Меня и Цзяцзя уволили. Теперь у нас нет работы. Поняла?

— Если вас уволили, значит, вы нарушили правила. Если вы ничего не нарушали, идите к руководству за справедливостью — через внутреннюю жалобу или суд. Но зачем ты пришёл ко мне?

Е Шэньсинь замешкался:

— Так ты действительно ничего не знала?

— Почему я должна знать?

Е Шэньсинь рассмеялся:

— Поздравляю! Твоя привлекательность настолько велика, что директор Лу сам решил заступиться за тебя.

— При чём тут директор Лу?

— Я выяснил: нас уволили потому, что директор Лу сказал что-то нашему генеральному директору. Разве он стал бы вмешиваться без причины? Только ради тебя!

Цзин Ихань растерялась. Неужели Лу Цзюньъянь из-за неё устроил давление на Е Шэньсиня и Сян Цзяцзя? Звучит нереально.

— Когда это произошло?

Е Шэньсинь назвал точную дату.

Цзин Ихань стала ещё более озадаченной. В то время она ещё не сменила Ся Хань на посту и вообще не имела никаких контактов с Лу Цзюньъянем. Зачем бы он заступался за неё?

Но, глядя на обвинения Е Шэньсиня, она выпрямила спину:

— Вы с Цзяцзя действительно вели себя неэтично. Ваши поступки испортили атмосферу в компании. Директор Лу сказал правду. А решение генерального директора — его личное дело. Ко мне это не имеет отношения.

Е Шэньсинь стиснул зубы:

— Ладно! Я даже немного сочувствовал тебе… Теперь можешь не ждать от меня никаких угрызений совести.

В его глазах всё было ясно: Лу Цзюньъянь поступил так только из-за Цзин Ихань. Даже если она прямо не просила, она наверняка намекнула.

Цзин Ихань помолчала, потом спокойно посмотрела на него:

— А твои угрызения совести хоть что-то стоят?

Е Шэньсинь опешил.

— Есть они или нет — какая разница для меня? — улыбнулась она. — Спасибо, что пришёл. Теперь во мне не осталось и тени чувств к тебе.

http://bllate.org/book/7610/712589