Готовый перевод I Still Like You / Я по-прежнему люблю тебя: Глава 36

Инстинкт самосохранения заставил доктора Гань молниеносно вскочить с постели, схватить халат и натянуть его как попало, после чего она поспешила в ванную, плотно захлопнула дверь и заперла её изнутри. Лишь убедившись, что этот волк точно не сможет ворваться, Гань Юань наконец почувствовала себя в безопасности и встала под душ.

Сейчас она, конечно, не до такой степени ослабла, чтобы не могла стоять на ногах, но лёгкая ноющая боль в самых интимных местах всё же заставила многолетнюю целомудренницу — доктора Гань — покраснеть до корней волос.

Случайно взглянув в зеркало, она увидела на своей коже множество красных пятнышек — всё это были «клубнички», посаженные Ло Чуаньчэном.

Этот человек… его поведение в постели просто невозможно описать словами.

Он не только применял к ней самые разные «методы», но ещё и обожал оставлять такие отметины.

Сейчас зима, одежды много — ещё куда ни шло, но летом это было бы просто ужасно.

Гань Юань направила на себя струю горячей воды и с тревогой почувствовала: дни совместного проживания, напоминающие их старшую школу, когда они жили без стыда и совести, вот-вот начнутся снова. И на этот раз всё будет в улучшенной версии — ещё более беззастенчивой и откровенной.

Ведь Ло Чуаньчэн — человек поистине непостижимый. В его-то возрасте… и всё ещё такой неутомимый! Просто ненаучно!

Раньше, когда она была такой холодной и безжалостной, он уже умел быть таким распутным.

А теперь, когда она решила побаловать его, он точно взлетит до небес от восторга.

Тем временем за дверью ванной, на слегка растрёпанной постели, сытый и довольный Ло Чуаньчэн катался туда-сюда, переполненный счастьем.

Хотя он и не вошёл до конца, но сейчас всё было почти так же, как если бы вошёл.

Ведь всё, что можно было поцеловать — он поцеловал, всё, что можно было потрогать — потрогал.

И самое главное — Гань Юань сама, по собственной инициативе, взяла его в руку.

Раньше Гань Юаньэр избегала его, как чумы, боялась даже случайно взглянуть на «Эрчэна», а теперь не только посмотрела, но и потрогала, и даже довела до конца. Одно лишь воспоминание о том, как её нежная белоснежная ладонь обхватила его грозное «чудовище», заставляло Ло Чуаньчэна снова покалывать по всему телу. А ещё был тот момент, когда он кончил прямо на её бёдра…

Он впился зубами в подушку, заставляя себя больше не думать об этом.

Если продолжит — точно снова возбудится. Абсолютно точно.

Но некоторые образы, словно вредоносная программа, внедрённая прямо в мозг, продолжали повторяться снова и снова, даже если он пытался их вытеснить.

Не в силах больше терпеть, Ло Чуаньчэн решил заняться чем-нибудь полезным, чтобы отвлечься.

А «полезное дело» оказалось простым — купить презервативы.

Он взял телефон, открыл JD.com и стал набрасывать в корзину всё подряд: Durex, Okamoto, Jissbon — по несколько коробок каждого. Решил закупиться впрок: ведь они расходуются со скоростью света.

Правда, добавил в корзину, но не оформил заказ — сначала нужно спросить мнение своей «печёнки», чтобы выбрать то, что ей понравится.

Ведь презервативы — для неё, их главная цель — доставить Гань Юаньэр ни с чем не сравнимое удовольствие.

Но добавление товаров в корзину заняло всего пару минут, а Гань Юань всё ещё принимала душ. Звук воды, льющейся за дверью, был чертовски соблазнительным.

Ло Чуаньчэн уже несколько раз «превращался в волка» этой ночью, и если продолжит — Гань Юань точно начнёт его ненавидеть. Он не осмеливался слишком увлекаться.

Но плоть — это плоть. Раз попробовал — уже не остановишься.

У Ло Чуаньчэна от природы всё было в порядке, выносливость железная, а рядом с ним — его собственная «живая афродизиака». Так что он вполне мог позволить себе «разгуляться».

Однако, понимая, что лучше не рисковать, он снова стал искать, чем бы заняться, чтобы отвлечься.

Но сейчас уже почти три часа ночи, делать особо нечего.

Он открыл Weibo и, переполненный счастьем, решил опубликовать пост в честь такого замечательного дня.

Так, глубокой ночью, около трёх часов, Ло Чуаньчэн написал: «Сегодня я так счастлив! @Мой первый парень — мудак».

В Китае много людей, а значит, и ночных сов немало. Даже в три часа утра под постом собралась куча комментариев.

«Пост в три часа ночи? Ты точно переспал со своей женой!»

«Муж, ты молодец! Уже три часа играете в игры для взрослых?»

«Мы, одинокие собаки, просто молча смотрим, как вы сыплете кормом для влюблённых, и страдаем».

«Бессонница. Листаю Weibo. И тут — бац! — в лицо кормом. Мне нужно побыть одной…»

Пользователи оказались слишком проницательными — сразу поняли, чем он занимался.

Ло Чуаньчэн был так счастлив, что поставил лайки целой куче комментариев и отправил им сердечки.

Но от публикации поста до лайков прошло всего две-три минуты, и он снова заскучал.

Чтобы «задушить» свои желания в зародыше, Ло Чуаньчэн продолжил искать занятие. Он внимательно осмотрел спальню Гань Юань, ища, чем бы заняться.

Гань Юань всегда была человеком с тонким вкусом. Даже снимая квартиру, она обустроила её просто, уютно и со стилем: шкафы, туалетный столик, ковёр. А постель, на которой сейчас лежал Ло Чуаньчэн, была невероятно удобной. Он прикинул, что одна только кровать стоила немалых денег, а постельное бельё из египетского хлопка явно говорило о роскошных привычках хозяйки.

Гань Юань много читала и всегда была уверена в себе и своих взглядах. Ещё в подростковом возрасте она говорила, что будет усердно зарабатывать и так же усердно тратить, будет упорно трудиться и в полной мере наслаждаться жизнью — именно так она видела своё будущее.

Когда она это говорила, её лицо сияло, и она с такой уверенностью и надеждой смотрела вперёд.

Ло Чуаньчэн был околдован её гордым выражением лица и тогда же поклялся про себя: он будет упорно трудиться, а Гань Юаньэр пусть наслаждается жизнью.

За эти восемь лет он добился определённых успехов в карьере и теперь считал, что вполне может обеспечить Гань Юаньэр такой жизнью.

Задумавшись, его взгляд устремился вдаль, и он уставился на одно пятно на постельном белье.

Очнувшись, он обнаружил, что это место мокрое.

Серые простыни из египетского хлопка сморщились от влаги.

И таких мокрых пятен на постели было немало.

Только что они нарисовали на простынях целую карту.

Ло Чуаньчэн наконец понял, чем ему заняться: пора менять постельное бельё.

Оно уже испачкано, спать на нём нельзя.

Он встал с кровати и открыл шкаф, чтобы найти чистое бельё.

Гань Юань вышла из ванной как раз в тот момент, когда Ло Чуаньчэн рылся в её шкафу.

Честно говоря, лезть в чужой шкаф без разрешения — довольно неприлично.

Но Ло Чуаньчэн был неприличен не первый день. Он всегда был тем типом, кто регулярно проверял твои сообщения и листал телефон.

Раньше из-за этого они часто спорили. Ло Чуаньчэн всегда искренне извинялся… и продолжал в том же духе. В конце концов Гань Юань просто сдалась.

Теперь она решила не обращать внимания. Пусть лезет — у неё чистая совесть, скрывать нечего.

Но на этот раз она ошиблась. Ло Чуаньчэн обернулся и спросил:

— Где у тебя чистое бельё?

И тут же добавил с лёгкой издёвкой:

— Простыни промокли, спать на них нельзя.

Гань Юань едва сдержалась, чтобы не ответить: «Ты разве мало налил?» Но эта фраза была слишком вызывающей. В прошлый раз, когда она позволила себе такую вольность, последствия оказались весьма серьёзными. Поэтому доктор Гань струсил и проигнорировала его дерзость, ответив с деланной серьёзностью:

— В самой верхней полке.

Ло Чуаньчэн, будучи высоким, сразу увидел, что нужно, и достал комплект постельного белья — простыни, пододеяльник и наволочки — и принялся за замену.

Гань Юань тем временем села за туалетный столик и стала наносить уходовые средства.

Правда, сосредоточиться ей было трудно. Скажите, как можно спокойно ухаживать за кожей, если в зеркале, помимо твоего лица, отражается обнажённый мужчина, увлечённо меняющий постельное бельё?

Но это было только начало.

Гань Юань поняла: ей придётся быстро привыкнуть к тому, что дома теперь будет ходить голый мужчина.

Ещё в старших классах этот человек в зеркале не раз заявлял, что обожает ходить дома… без одежды.

Тогда она решительно искоренила у него эту привычку. Теперь же придётся принимать все его маленькие причуды, включая любовь к домашней наготе.

В конце концов, у неё самой полно недостатков — взаимное принятие есть основа отношений.

Ло Чуаньчэн закончил смену белья, сложил грязное в стиральную машину (стирать решил завтра) и направился в ванную, чтобы тоже принять душ — иначе липкость будет мешать.

Перед тем как закрыть дверь, он бросил Гань Юань свой телефон:

— Посмотри в корзине презервативы — выбери, какие тебе нравятся, и оформи заказ. Пароль от оплаты — тот же, что и от моей банковской карты.

С этими словами он скрылся в ванной.

Гань Юань убедилась, что дверь закрыта и из душа доносится шум воды, и лишь тогда достала баночку с укрепляющим кремом для груди и начала наносить его.

У неё грудь была немаленькой — ведь это важнейшее «поле битвы» каждой женщины. В подростковом возрасте, заметив, что у неё всё скромно, она пила литрами соевое молоко, ела папайю и усердно пользовалась кремами для увеличения — и в итоге добилась своего.

Правда, большая грудь — это не только плюс. Она склонна к обвисанию, поэтому Гань Юань с юных лет регулярно наносила уходовые средства, чтобы бороться с гравитацией.

А пряталась она от Ло Чуаньчэна именно из-за инстинкта самосохранения.

Эта процедура слишком откровенна. Если он увидит — она точно не выживет.

Нанеся крем на грудь, она помассировала его до полного впитывания, а затем перешла к нанесению увлажняющего молочка для тела. В возрасте уже не до увлажнения — нужны средства с лифтинг-эффектом и против морщин.

Будь у неё побольше денег, она бы вообще использовала антивозрастные сыворотки вместо обычного молочка.

От ухода за волосами до пальцев на ногах — она привела себя в порядок и только потом забралась в постель. О презервативах в телефоне Ло Чуаньчэна она уже совершенно забыла.

А Ло Чуаньчэн, выйдя из душа, спокойно подошёл к туалетному столику и начал наносить на себя её уходовые средства.

Тоник, сыворотка, крем для лица, молочко для тела…

Всё, что использовала Гань Юань, он повторял за ней.

Гань Юань, заметив это в зеркале, чуть не задохнулась от жалости к своему кошельку. У Ло Чуаньчэна такая большая площадь тела, что за пару минут он выработает всю её дорогущую косметику.

Держать такого «молодого волка» — удовольствие не из дешёвых!

Очевидно, чтобы содержать богатого и красивого парня, придётся изо всех сил зарабатывать.

Зажав край одеяла зубами, Гань Юань в очередной раз пожаловалась на низкую зарплату ординатора.

Ло Чуаньчэн этого не заметил. Для него эти средства были «овощами по цене», и он использовал их лишь для того, чтобы его кожа не пересыхала и не шелушилась — иначе Гань Юань будет некомфортно его обнимать.

Закончив с уходом, он взглянул на телефон, лежащий на месте, взял его, накинул одеяло и залез в постель:

— Какие презервативы тебе нравятся?

Гань Юань была уже на грани сна. Взглянув на будильник, она увидела, что уже больше трёх часов, зевнула и пробормотала:

— Это тебе пользоваться, сам выбирай!

Ло Чуаньчэн, просматривая описание товаров, ответил:

— Нет, это для тебя. Все эти спирали и рельефы — чтобы тебе было приятнее.

Гань Юань:

— …

В голове у неё стало пусто.

Ло Чуаньчэн уже зашёл слишком далеко.

Раньше он был таким распутным?

Ну, наверное, да… но никогда не осмеливался так откровенно флиртовать словами.

Вот оно — нельзя его баловать! Начнёшь — и появится куча дурных привычек.

Она бросила на него сердитый взгляд и лениво произнесла:

— Ты не можешь доставить мне удовольствие сам? Уже дошёл до того, что полагаешься на спирали и рельефы на презервативах?

Ло Чуаньчэн сейчас был чертовски смел и не боялся ничего говорить:

— Тебе сегодня не понравилось?

Гань Юань внезапно онемела.

Увидев, что она молчит, Ло Чуаньчэн снова просунул руку под её пижаму:

— Было приятно? Если нет — могу снова сделать тебе оральный.

Щёки Гань Юань вспыхнули ярче огня. Почувствовав эту «озорную» руку, она тут же сдалась и испуганно пискнула:

— Да-да, было суперприятно, больше не надо!

Инстинкт самосохранения заставил меня… потерять всякий стыд.

Ло Чуаньчэн понимал, что она сейчас на пределе усталости — голос уже сонный, и она явно мечтает провалиться в сон. Даже те дерзкие фразы, которые она раньше никогда бы не произнесла, теперь вылетали у неё автоматически.

Но сам он был в таком возбуждении, что хотел бы провести с ней всю ночь в любви.

Однако он не хотел давить на неё — иначе рисковал остаться совсем без «еды». С сожалением убрав руку, он сказал:

— Тогда закажу ультратонкие — Okamoto 0.01.

Гань Юань рассеянно кивнула пару раз.

Ло Чуаньчэн наконец оформил заказ на кучу ультратонких презервативов, но, конечно, не удержался и добавил ещё несколько упаковок других, явно «интересных» вариантов.

Спокойно указав получателем Гань Юань, он отложил телефон в сторону и выключил свет, чтобы лечь спать.

Гань Юань была уже совсем измотана и думала, что, как только погаснет свет, тут же уснёт. Но в постели внезапно оказался огромный голый мужчина. Привыкшая спать одна, она никак не могла уснуть. К тому же она любила прохладу и перед сном всегда выключала кондиционер. Сегодня же, из-за присутствия Ло Чуаньчэна, кондиционер остался включённым, и в комнате было жарковато.

http://bllate.org/book/7608/712424