Готовый перевод I Know Eighteen Pig Raising Techniques / Я знаю восемнадцать техник выращивания свиней: Глава 37

Это вновь заставило её восхититься высокими технологиями нынешней эпохи: цветные контактные линзы давно устарели.

Только что закапав в глаза капли для изменения цвета радужки, она услышала за дверью быстрые шаги, а затем раздался знакомый голос А-Юя:

— А-Чунь!

Вслед за ним вошли Линь Фэйхун и дядя-Мантис. Увидев Чуньлай, обмотанную бинтами с головы до плеч, они искренне выразили ей сочувствие.

Линь Фэйхун и так отлично разбиралась в сплетнях о народе Нак, а в тот день, когда она ехала верхом на облачном драконе, была совсем недалеко от Огга и Мэнъина и лично видела, как Мэнъин воспользовался замешательством, чтобы напасть на Огга.

Теперь, собравшись вместе, Линь Фэйхун с сочувствием сказала Оггу:

— У нас на планете Юань Лунпина куда безопаснее. Похоже, быть принцем тебе слишком опасно. Может, вернёшься с нами?

Дядя-Мантис уже знал о неловком положении Огга среди народа Нак и теперь относился к нему с большей симпатией. За всё это время он успел по-настоящему привязаться к Оггу и воспринимал его как своего.

— Да уж, эта Священная битва за трон — не стоит того, чтобы за неё драться. Если выиграешь — станешь правителем Нак и будешь изводить себя до изнеможения, а проиграешь — и вовсе погибнешь. Разве это не слишком рискованно? Вселенная огромна, столько планет ещё не увидел… Лучше просто жить спокойно.

Он поддержал Линь Фэйхун:

— Как только Чуньлай поправится, сразу отправимся домой.

Чуньлай тихонько вставила:

— А правитель Нак сказал, что всё, что я потрачу в Калане, будет бесплатно. Можно мне перед отъездом кое-что купить?

Дядя-Мантис мысленно ахнул: «Да ну? Такое возможно?»

Он прочистил горло и добавил:

— Кстати, у меня как раз закончился сверхметалл для кузнечных занятий с А-Юем. Надо бы докупить.

Линь Фэйхун уже потирала руки и с энтузиазмом заявила, что с радостью составит компанию по магазинам и уж точно постарается потратить столько, что правитель Нак пожалеет, увидев счёт.

Чуньлай тоже решила перед отъездом хорошенько потратить деньги правителя Нак. Тот ведь раньше не проявлял к Оггу ни капли отцовской любви, а теперь, когда у сына проявилась реверсивная кровь предков, вдруг захотел всё исправить? Не так-то просто! Надо хорошенько его ободрать — иначе злость не уйдёт!

Но перед тем, как отправиться за покупками, они получили тело Малышки-Овечки. Следуя указаниям её хозяина, алисианца Миао-Миао, они похоронили её на дне моря в Калане.

Чуньлай стояла у могилы Малышки-Овечки. Яичная блоха, которая до этого прилипла к внутренней стороне её предплечья, теперь переползла на шею, скрывшись под длинными прядями волос. Она слилась с Чуньлай, и та ощутила её подавленное настроение. Девушка нежно провела пальцами по волосам, касаясь места, где пряталась блоха.

После похорон Чуньлай три дня подряд ходила по магазинам Калана. Хотя она и говорила, что собирается «хорошенько потратиться», на деле проявила сдержанность: купила себе несколько комплектов нижнего белья и платьев, немного одежды для Огга и пару базовых предметов обихода.

Проходя мимо учебного квартала, она зашла и купила А-Юю несколько учебников. Тот, получив книги, нахмурился и потянул Чуньлай к соседнему магазину, настаивая, чтобы она купила ему одну вещицу — короткое платьице ярко-фиолетового цвета с молнией!

Чуньлай вспомнила, что уже видела других представителей народа Фэй Дэн в такой одежде, и решила, что для А-Юя это будет нормально. Какой же юноша не носил в юности яркой, кричащей одежды?

Правда, чтобы дядя-Мантис не ругал её, она купила платье тайком и строго наказала:

— Только не показывай дяде!

А-Юй энергично закивал, но едва они вернулись домой и сошли с корабля, как тут же убежал к себе в комнату примерять обновку.

Метровый морской огурец в коротеньком фиолетовом платье с бретельками и ярко-синими светящимися кольцами на теле — зрелище было поистине ужасающее.

Чуньлай как раз раскладывала новые покупки, когда из соседнего дома донёсся громкий голос дяди-Мантиса:

— Янк! Да что это на тебе надето?! Снимай немедленно!

А-Юй закричал в ответ:

— Не хочу! Ни за что!

— Ты так и останешься без пары! — взревел дядя-Мантис.

— Мне и не нужна пара! — парировал А-Юй.

Последовали звуки погони по дому и крики дяди:

— Стой! Не убегай! Вернись сюда!

Чуньлай сидела в своей комнате и хохотала до слёз. Какой же милый этот А-Юй!

Она надела новое белое платье на бретельках и выбежала, чтобы похвастаться перед Оггом, но в этот момент из его комнаты раздался пронзительный сигнал тревоги. Огг быстро натянул форму и, выходя, мельком взглянул на Чуньлай. Его обычно ясный голос прозвучал немного хрипло:

— На работу так нельзя одеваться.

Прежде чем Чуньлай успела что-то ответить, он уже исчез.

Вернувшись в комнату и взглянув в зеркало, она увидела своё отражение: длинные изумрудные волосы, словно морские водоросли, ниспадали до талии, гладкие, как шёлк, и делали её белоснежное личико ещё более ослепительным.

В Калане она и так замечала, как мужчины замирали, завидев её. Чуньлай провела ладонью по щеке — даже сама не могла оторваться от своего отражения.

До самого вечера Огг не вернулся. Чуньлай волновалась, но не решалась звонить. Она посидела немного в гостиной и, не заметив, как, уснула на диване.

Перед тем как провалиться в сон, ей почудилось, будто чьи-то сильные руки бережно подняли её, а ровный стук сердца убаюкал ещё глубже.

Утром она проснулась в своей постели — Огг уже вернулся.

Он сидел за столом и пил питательный коктейль. Увидев, как Чуньлай весело прыгает по лестнице вниз, в белом платье, подчёркивающем тонкую талию, с изумрудными волосами, развевающимися в воздухе дугой, и с сияющей улыбкой на лице, он не смог сдержать лёгкого замешательства.

— Это ты меня ночью в кровать уложил? — спросила она.

— А кто ещё? — ответил он.

Его длинные пальцы поставили перед ней ещё одну бутылочку питательного коктейля. Чуньлай зажмурилась, зажала нос и одним глотком выпила содержимое. Хотя на вкус это был любимый «Дедушкин плод» с кислинкой, сам коктейль всё равно имел странный привкус белка.

Как только она допила, Огг встал, собираясь на работу. Проходя мимо неё по пути наверх, чтобы переодеться, он вдруг спросил:

— Ты поменяла шампунь?

Чуньлай удивилась, подняла прядь волос у плеча и понюхала — ничего не изменилось.

— Нет же?

— Тогда поторопись, умывайся и собирайся на работу, — сказал он.

Умываясь утром, Чуньлай всё ещё недоумевала, почему Огг вдруг задал такой странный вопрос — они же всегда пользовались одним и тем же шампунем.

На работе она встретила Дунъинцзы, которого давно не видела. Тот уже знал от Линь Фэйхун и дяди-Мантиса о «трагедии» Чуньлай и о том, что она заодно сделала себе «пластику». Дунъинцзы обошёл её пару раз, внимательно осмотрел и заявил:

— Да ты просто везунчик! Когда у тебя наступит период течки, все мужчины народа Нак с ума сойдут!

Упомянув период течки, он вдруг стал унылым:

— У меня последние дни температура повышена, тело будто без сил, и я начал выделять специфический запах, характерный для даци. Не переживайте — просто у меня скоро начнётся период течки.

Он тяжело вздохнул. Линь Фэйхун не удержалась и рассмеялась:

— Да разве это плохо? Теперь можешь сводить на свидания кучу самок даци!

Дунъинцзы мрачно ответил:

— Я ненавижу быть самцом!

Чуньлай не совсем поняла, но сегодня был день встречи керу, и к ним в участок приходили пожилые жители со своими питомцами. Она была занята и не стала расспрашивать дальше.

Работа затянулась до самого вечера. Когда она уже собиралась домой, мимо неё промчался Дунъинцзы. Проносясь мимо, он оставил за собой лёгкий, кисловато-томный аромат — нечто необычное и притягательное.

За пределами участка, помимо нескольких мечущихся воинов, которые всё ещё надеялись, что дядя-Мантис женится на них, стояли двое даци в пёстрых, многослойных платьях — явно ждали Дунъинцзы на свидание.

Линь Фэйхун снова рассмеялась:

— Способность самому выбирать пол — тоже бывает в тягость.

Чуньлай с недоумением посмотрела на неё. Та пояснила:

— Даци могут сами выбирать свой пол до совершеннолетия. В этот период они свободно меняют пол, но как только наступает зрелость, им приходится стать самцами и спариваться с определённым количеством самок. Только после этого Дунъинцзы сможет официально стать самкой.

— Звучит сложно… — пробормотала Чуньлай.

— Проще говоря, у даци право голоса есть только у самок. Самцы — всего лишь временный инструмент, которым пользуются и выбрасывают, — добавила Линь Фэйхун.

Чуньлай подумала, что даци — удивительная раса…

Но в последующие дни она наконец поняла, почему Огг спросил про шампунь: от её тела тоже начал исходить сладкий, манящий аромат — такой, что хотелось обнять её и не отпускать, заставить раскрыться ещё сильнее, источая всё больше этого неодолимого запаха.

Одновременно она почувствовала странную слабость: тело стало мягким, как вата, и она засыпала, едва коснувшись подушки.

Чуньлай вспомнила слова Дунъинцзы и подумала: неужели у неё тоже начался период течки?

Она попыталась найти информацию о тоторах в звёздной сети, но безрезультатно. Оставалась лишь одна надежда — алисианец Миао-Миао, который, как она знала, лучше других разбирался в тоторах. На следующий день она отправилась к нему за консультацией.

После инцидента с Малышкой-Овечкой дядя-Мантис уже приходил к Миао-Миао извиняться. Правительство Калана выплатило Миао-Миао огромную компенсацию в звёздных кредитах и даже предложило нового облачного дракона, но тот отказался.

Чуньлай чувствовала неловкость, приходя снова с просьбой, и специально принесла с собой Дедушкины плоды — всё же каждый раз она его беспокоила. Но выбора не было: только он мог помочь.

Она начала с извинений:

— Мне очень жаль насчёт Малышки-Овечки…

— Это не твоя вина, — ответил Миао-Миао. — Калан выплатил мне столько звёздных кредитов, что хватит на десяток облачных драконов.

— А как насчёт вашего исследования яичных блох? Вы продолжите писать работу по этой теме?

— Пока нет. Я переключился на новую медицинскую тему — применение трансплантации мозга в лечебных капсулах. Звучит круто, правда?

Чуньлай, хоть и не очень разбиралась в теме, всё же подыграла:

— Да, очень круто!

Алисианец, услышав похвалу своему исследованию, явно обрадовался и поблагодарил за Дедушкины плоды.

Чуньлай вспомнила, что Миао-Миао как-то упоминал: яичные блохи паразитируют на облачных драконах, питаясь их жизненной энергией. Значит ли это, что Брат Яйцо питается её собственной энергией? Не вредит ли это ей? Она ничего не знала об этом.

Осторожно подбирая слова, она спросила:

— Яичные блохи вредят облачным драконам?

— Нет, — ответил Миао-Миао. — Это симбиоз, взаимовыгодное сосуществование без вреда.

Чуньлай немного успокоилась и наконец задала самый важный вопрос:

— Скажите… у тоторов бывает период течки?

Миао-Миао задумался:

— Помню, в лаборатории Хивера была работа на эту тему. Деталей не припомню — прошло слишком много времени. Но точно могу сказать: да, у тоторов есть период течки.

Он добавил:

— Однако он наступает только после того, как пол окончательно стабилизируется.

— После стабилизации пола? — переспросила Чуньлай.

— Именно. Тоторы, как и даци, могут сами выбирать свой пол.

Автор оставила комментарий:

Хи-хи, наконец-то добрались до выбора пола! Обожаю этот сюжетный поворот!

Спасибо ангелочкам, которые поддерживали меня с 19.01.2020 02:55:35 по 19.01.2020 23:06:22!

Спасибо за гранаты:

Мой друг и я — 1 шт.

Спасибо за питательные растворы:

bay, Сложно придумать имя — по 20 бутылочек;

egg — 10 бутылочек;

Как туман, как дождь, Хуанъин Чаочо — по 2 бутылочки;

Сяочэнь, А-Лэй, Цзюй Ча — по 1 бутылочке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

Самостоятельно выбирать пол?

Чуньлай растерялась.

http://bllate.org/book/7607/712319