Готовый перевод I Helped the Male Lead Build His Career [Transmigration] / Я помогала главному герою строить карьеру [Попаданка в книгу]: Глава 39

— Неужели она пробралась сюда и вытеснила того человека?

Голова Шэнь Жун раскалывалась всё сильнее. Сначала ей казалось, что такая версия вполне правдоподобна, но теперь она лишь думала: неужели подобная чепуха вообще может случиться?

Две души одновременно попали в одну и ту же книгу? Да ещё и в одно и то же тело?

Тогда откуда у прежнего Шэнь Миндэ взялись стихи, которых в этом мире попросту не должно существовать?

Неужели он был таким талантливым от рождения?

Шэнь Жун не верила в это.

Она пнула дрожащего Лэ Шэна и втащила его обратно в камеру.

Заключённые из соседних камер вытягивали шеи, пытаясь разглядеть — жив ли Лэ Шэн, но, завидев Шэнь Жун, все тут же прятались, боясь привлечь её внимание.

Окинув взглядом тюремный коридор, Шэнь Жун бесстрастно произнесла:

— Чего боитесь? Я не к вам пришла.

С этими словами она пнула Лэ Шэна обратно в его камеру. Тот, едва оказавшись внутри, поспешно захлопнул дверь и сам быстро заперся изнутри.

Шэнь Жун: «...»

Выйдя из Императорской тюрьмы, Шэнь Жун глубоко выдохнула.

Хотя она и выяснила причину, по которой Шэнь Миндэ когда-то перестал писать стихи, загадка тех строк всё ещё оставалась неразрешённой.

А если спросить у наследника престола?

Они с наследником были друзьями ещё с детства — возможно, он что-то знает.

Но...

Тогда всё раскроется, верно?

Лучше уж продолжать жить в самообмане. Так даже лучше.

«Пусть будет так», — решила Шэнь Жун. — «Сделаю вид, будто сегодня ничего не произошло».

Автор говорит: распутывая клубок нитей, сможет ли правда всё же всплыть на поверхность?

Шэнь Жун сдержала слово — больше не расследовала это дело.

Зато ей в голову пришла мысль о Сюй Чжи и его желании вступить в Чжэньъицзюнь.

Она просто не понимала: Сюй Чжи хочет в Чжэньъицзюнь или хочет в гроб?

Шэнь Жун назначила встречу с Сюй Чжи и решила поговорить с ним по-серьёзному.

Они снова встретились в таверне «Небесный аромат», но на этот раз Шэнь Жун заказала отдельный кабинет — дело было не шуточное.

Глядя на Сюй Чжи, который смотрел на неё с восхищением, она решила не тянуть резину и прямо сказала:

— Ты не можешь вступить в Чжэньъицзюнь.

Лицо Сюй Чжи побледнело от разочарования.

— Ваше высочество считаете меня недостойным?

Он знал, что его положение невысоко, а Чжэньъицзюнь сейчас — новая элита при дворе, и попасть туда непросто. Его план заключался в том, чтобы смиренно просить Шэнь Жун о помощи, используя их прежнюю связь.

Поэтому он нарочно сказал эти слова, принижая себя, чтобы вызвать у неё жалость.

Сюй Чжи смотрел на неё с обиженным выражением лица, но Шэнь Жун задумалась на мгновение и с тяжёлым вздохом кивнула.

Сюй Чжи опешил. Ваше высочество... действительно кивает?

Шэнь Жун прекрасно понимала все его уловки. В другом случае она, возможно, и помогла бы, но не в этом. Вступление в Чжэньъицзюнь — слишком рискованное дело.

Чжэньъицзюнь был создан самим императором Вэньчжао, и отбор в него строго контролировался. Она сама заняла пост командующего Чжэньъицзюнем лишь потому, что ситуация была чрезвычайной, и наследник престола настоял на этом.

Если она сейчас протащит Сюй Чжи в Чжэньъицзюнь, император непременно заподозрит её в скрытых намерениях.

К тому же, большинство в Чжэньъицзюне — мастера боевых искусств, а Сюй Чжи — всего лишь поэт. Что он там будет делать?

Раз уж это заведомо невозможно, лучше сразу развеять его надежды.

Шэнь Жун задумчиво сказала:

— Сюй Чжи, если у тебя есть другие желания, я сделаю всё возможное, чтобы помочь. В тот раз ты действительно мне помог. Но в Чжэньъицзюнь — нет.

Сюй Чжи посмотрел на неё:

— Действительно нельзя?

Шэнь Жун удивилась:

— Ты хочешь в Чжэньъицзюнь только из-за меня?

Сюй Чжи промолчал.

Отчасти — да, из-за неё. Но были и личные мотивы.

Чжэньъицзюнь подчинялся непосредственно императору и следил за всеми чиновниками. Даже знать трепетала перед ними.

После прошлого инцидента Сюй Чжи возненавидел знать всей душой. Мысль о том, чтобы сдавать экзамены и вступать в их круг, вызывала у него отвращение.

Поэтому он решил обратиться к Шэнь Жун и попросить о зачислении в Чжэньъицзюнь.

Сюй Чжи вздохнул и честно рассказал Шэнь Жун обо всём.

Шэнь Жун удивилась:

— Ты так возненавидел знать?

Сюй Чжи кивнул.

Шэнь Жун задумалась, глядя на него.

Именно таких людей они сейчас и искали. Сюй Чжи идеально подходил по всем параметрам, да ещё и обладал литературным талантом. В таком случае ему вовсе не обязательно вступать в Чжэньъицзюнь.

Она сняла с пояса свой меч и положила его на стол. Сюй Чжи посмотрел на клинок, не понимая, что она задумала.

— Возьми и попробуй взмахнуть им, — сказала Шэнь Жун.

Сюй Чжи послушно потянулся за мечом, но то, что в её руках казалось лёгким, в его руках стало тяжёлым, как тысяча цзиней.

Его рука, державшая меч, непроизвольно опустилась. Он понял, что имела в виду Шэнь Жун.

Если он даже меч поднять не может, как он будет служить в Чжэньъицзюне? Он закрыл глаза, смиряясь с судьбой.

Шэнь Жун наблюдала за ним, молча стоявшим, и наконец спросила:

— А как насчёт наследника престола?

Сюй Чжи резко открыл глаза, и в них вспыхнул огонёк.

— Ваше высочество, что вы имеете в виду?

Шэнь Жун тихо рассмеялась, забрала меч из его рук и жестом пригласила его сесть.

— Сюй Чжи, хочешь ли ты поступить на службу к наследнику престола? Помочь ему?

Сердце Сюй Чжи забилось так сильно, что он ясно чувствовал, как кровь прилила к вискам.

Он ошеломлённо смотрел на Шэнь Жун, пытался что-то сказать, но слова застряли в горле.

Шэнь Жун улыбнулась, видя его колебания и возбуждение:

— Служить наследнику — ты понимаешь, что это значит?

Она бросила взгляд на меч на столе. Улыбка осталась на её лице, но в глазах появился ледяной блеск.

Сюй Чжи понял её намёк. Соперничество между наследником и третьим принцем было общеизвестным. Если он вступит в лагерь наследника, то окажется в самой гуще этой борьбы.

Успех — и он займёт место в будущем правительстве. Провал — и его прах развеется по ветру.

Выбора не было.

Сюй Чжи горько усмехнулся:

— Ваше высочество, будьте ко мне добрее. Вы ставите меня в такое положение, что я не смею сказать «нет».

Шэнь Жун действительно не оставляла ему выбора. Она уже была командующим Чжэньъицзюня, но открыто действовала на стороне наследника. Если бы об этом узнали, ей пришлось бы туго. Поэтому, предлагая ему этот путь, она заранее исключила возможность отказа.

Если бы он отказался, Шэнь Жун, возможно, тут же обнажила бы меч и устранила его.

Шэнь Жун встала и похлопала Сюй Чжи по плечу:

— Сюй Чжи, готовься к экзаменам. Мы из Чжэньъицзюня обеспечим тебе защиту.

Пятнадцатого числа четвёртого месяца возобновились весенние экзамены.

В день начала экзаменов территория вокруг здания была полностью блокирована Чжэньъицзюнем и отрядами Чжэньфусы. Каждого абитуриента тщательно обыскивали, чтобы исключить малейшую возможность списывания.

Когда обыскивали Сюй Чжи, он невольно бросил взгляд на Шэнь Жун, которая прислонилась к колонне неподалёку.

Шэнь Жун уже предупредила его: по его литературным способностям его, скорее всего, назовут одним из трёх лучших, и император, возможно, лично примет его. Формально он станет учеником императора, но на деле наследник уже знал о нём.

Скрываться не имело смысла — за ним следили не одни глаза.

Двадцать четвёртого числа Сюй Чжи вызвали на императорский экзамен.

Двадцать пятого числа его провозгласили чжуанъюанем, и он проехал по улицам в торжественной процессии. Толпы людей заполонили улицы, восхищаясь его статной внешностью.

Сидя на коне, Сюй Чжи всё ещё чувствовал нереальность происходящего. Казалось, только вчера его запугивал Лэ Шэн, а сегодня он уже прославленный чжуанъюань.

В начале пятого месяца наследник престола отправился на север с инспекцией. Его сопровождал отряд Чжэньъицзюня для охраны.

Когда император Вэньчжао сообщил Шэнь Жун об этом, она сначала не поверила своим ушам. Заботы о весенних экзаменах заставили её забыть, что скоро её день рождения.

Шестого числа четвёртого месяца — до него оставалось всего три дня. Наследник действительно собирался взять её с собой на север.

— Отправь половину Чжэньъицзюня для охраны наследника. Никаких ошибок, — приказал император Вэньчжао.

Шэнь Жун внутренне ликовала, но внешне сохраняла спокойствие:

— Слушаюсь.

Когда они уже сидели в карете, направлявшейся на север, Шэнь Жун всё ещё не могла прийти в себя.

Она выглянула наружу, где тянулся длинный обоз, и с тревогой сказала:

— Ваше высочество, я, пожалуй, лучше поеду верхом.

Цинь Гу читал книгу и удивлённо посмотрел на неё:

— Почему?

Они оба мужчины, и если наследник едет в карете, то ей, как простому офицеру, не пристало сидеть с ним в одной карете — это вызовет сплетни.

— Чтобы не порождать слухов, — ответила Шэнь Жун.

Цинь Гу «хм»нул, перевернул страницу и спросил:

— Какие слухи?

Шэнь Жун раздражённо посмотрела на него — он сидел спокойный, как будто ничего не понимал.

— О наших отношениях!

Цинь Гу тихо рассмеялся и нарочно спросил:

— А какие у нас отношения?

Шэнь Жун вспыхнула и уже собралась выйти из кареты.

Цинь Гу вздохнул, потянулся и притянул её к себе:

— Хватит мучиться. Сиди спокойно в карете. Эта поездка — ради тебя. Расслабься.

Шэнь Жун удобно прижалась к его тёплому телу и закрыла глаза:

— Нельзя расслабляться. Я должна защищать вас, ваше высочество.

Цинь Гу погладил её по волосам левой рукой, а правой продолжал держать книгу:

— Не волнуйся. Гунчжи снаружи.

Шэнь Жун потерлась щекой о его ладонь:

— Ваше высочество, а что на севере?

Цинь Гу на мгновение задумался. Что на севере?

Там прекрасно бывают снегопады, но сейчас весна, снега уже нет. Поездка займёт около полмесяца, и к их приезду, возможно, уже наступит лето.

— Когда наступит лето, север будет совсем другим, чем здесь. Увидишь сама, — ответил он.

Автор говорит: считайте это медовым месяцем.

Дорога на север была долгой. Вечером Цинь Гу приказал остановиться на ближайшей станции.

Станция была скромной, свободных комнат оказалось мало. К счастью, почти все в отряде были мужчинами, и нескольким людям в одной комнате не составляло труда уместиться. Горничным хватило одной комнаты.

Однако солдаты Чжэньъицзюня не осмеливались делить комнату с командиром Шэнь Жун, а телохранители наследника тем более.

В итоге Шэнь Жун пришлось делить комнату с наследником престола.

Она была против — ведь её истинная природа могла раскрыться, и тогда всё пойдёт прахом.

Цинь Гу же был в восторге. Хотя он и не мог позволить себе многого с Миндэ, но хотя бы поспать рядом — уже радость.

Поэтому, когда наследник увидел, как Шэнь Жун расстилает на полу постель, его лицо потемнело.

— Что ты делаешь? — спросил он, глядя на неё с недовольством.

Шэнь Жун знала его характер и заранее подготовила объяснение.

— Стилаю постель на полу. Мы с вами ещё не обручились официально. Хотя мы и мужчины, но всё же не можем спать в одной постели.

Выражение лица Цинь Гу немного смягчилось, но брови всё ещё были нахмурены:

— Мы в пути. Не стоит церемониться.

— Некоторые вещи важны всегда, — возразила Шэнь Жун, аккуратно расправляя одеяло. — Ваше высочество, я хочу выйти за вас замуж. Поэтому наша первая ночь в одной постели должна состояться только после свадьбы.

Лицо Цинь Гу окончательно смягчилось. Услышав, что Миндэ хочет выйти за него, он не мог больше сердиться.

Но позволить ей спать на полу? Цинь Гу нахмурился.

— Иди спать на кровать.

Шэнь Жун удивилась, но покачала головой:

— Даже в пути вы остаётесь моим наследником. Я не хочу, чтобы вы страдали от неудобств.

— Спать на полу — это не страдание. Иди на кровать.

— На полу не страдание, поэтому позвольте мне спать там.

— Нет. Не упрямься, Миндэ.

— ...

Они спорили в комнате, а за дверью Гунчжи чуть не заснул от скуки.

http://bllate.org/book/7598/711655