Готовый перевод I Don't Think I'm Sick / Я не думаю, что больна: Глава 1

Название: Я не думаю, что у меня болезнь. Завершено + экстра (Ивань Чаошао)

Категория: Женский роман

Я не думаю, что у меня болезнь

Автор: Ивань Чаошао

Аннотация:

Попала в другой мир.

Узнав об этом, Су Гуй — авторша милых любовных новелл — гордо махнула рукой: «Какие уж тут сцены мне не знакомы?!»

Когда же она поняла, что перенеслась в собственный роман и стала одной из второстепенных героинь, ей захотелось запрокинуть голову и расхохотаться до слёз.

Авторша сладких историй не пишет жестоких сюжетов! Все второстепенные героини — добрые, милые и всегда помогают главным!

Хм~ В этом мире я ведь сама автор… автор… автор… авт… Что?! Подождите-ка! Почему я в психиатрической лечебнице?! Не думайте, будто красивое название скроет суть — я прекрасно знаю, что это такое! QAQ

…Кто это?! Кто посмел написать за моей спиной драму про жестокого магната?! QAQ

Су Гуй, внезапно превратившаяся в злодейку-антагонистку, горько плачет.

Разве это не попытка убить канон?! Кто этот демон?! Я сейчас начну ругаться!

Оригинальная авторка говорит: это очень серьёзная проблема, и она в панике!

Всегда первое в списке предупреждений: чистота и целомудрие — воздержитесь от чтения.

Теги: путешествие во времени и пространстве

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Су Гуй | второстепенные персонажи — Сун Цы | прочие

В шесть утра — встать, умыться и выпить стакан тёплой воды.

С шести тридцати до семи — слушать музыку. После такого культурного утреннего ритуала спокойно и с хорошим настроением приступить к завтраку.

Завтрак — разнообразный, питательный и полезный.

Затем отдых до восьми, приём утренних таблеток и ещё час музыки в ожидании обхода медсестры. После этого — лёгкий перекус.

С половины десятого до одиннадцати можно смотреть телевизор.

В общем, Су Гуй чувствовала, что за всю свою двадцатилетнюю жизнь ни один день не был так регулярен, как сейчас.

…И вдруг ей показалось, что быть психически нездоровой — не так уж и плохо?

В данный момент Су Гуй, недавно повредившая ногу, сидела в постели, пока медсестра с нежностью и любовью протягивала ей лекарства:

— Поешь-ка таблеточки, милая~

Су Гуй героически запихнула в рот несколько таблеток, похожих на витамины, запила водой и передала стакан обратно.

Медсестра одобрительно улыбнулась:

— Сегодня наша маленькая Гуй снова такая хорошая~

Су Гуй, не моргнув глазом и с выражением мёртвой рыбы в глазах, скрестила руки на груди и сидела, пока медсестра включала ей телевизор.

— Смотреть мультики.

Как только медсестра вышла, Су Гуй уставилась на экран, но её мысли уже унеслись далеко. Её разум буквально превратился в ипподром, только вместо скакунов по нему носились одни «лошади-твари».

Но технически — это всё равно лошади…

Как автор веб-романов, Су Гуй прекрасно понимала: путешествия во времени, обмен душами — всё это просто литературные приёмы. Но она никогда не думала, что с ней лично случится нечто подобное.

И уж точно не ожидала, что окажется… в собственном романе!

Ещё пару дней назад, открыв глаза, она обнаружила себя в больничной койке с больной и подвешенной ногой.

Сначала она даже обрадовалась: ведь она же автор! И притом автор сладких, лёгких историй!

В её романах даже второстепенные героини и герои — добрые помощники главных персонажей! Что ей бояться? Напротив — приятно!

Су Гуй была уверена, что лежит в роскошной палате VIP-класса и скоро выйдет на улицу, как только нога заживёт.

Да, медсёстры говорили с ней, будто она ребёнок: «кушать-кушать», «спать-спать», «лекарства-лекарства»… Но Су Гуй не придавала этому значения — мелочи!

Однако спустя два-три дня она начала замечать… что-то не так.

Наконец, собрав разрозненные воспоминания, она поняла истину.

…Да, палата действительно роскошная и VIP.

И да, это больница.

Но… это психиатрическая лечебница VIP-класса! (╯‵□′)╯︵┻━┻

Она попала не в свой роман, а в фанфик, написанный на основе её книги, но полностью переработанный!

…Кто этот негодяй, который посмел превратить её милый сладкий роман в драму про жестокого магната?!

Авторша сладких романов чуть не расплакалась.

Хуже всего то, что фанфик настолько исказил оригинал, что она сама себя не узнаёт.

Это же чистое убийство канона!

Су Гуй, всхлипывая, пыталась восстановить в памяти сюжет, но чем больше вспоминала, тем сильнее хотелось плакать.

Проще говоря, её персонаж — изначально богатая, добрая и милая девушка, которая помогала главным героям — в этом фанфике превратился в классическую злодейку-антагонистку.

Она безответно влюблена в главного героя, завидует главной героине и в решающий момент пытается порезать ей лицо. Однако герой вовремя вмешивается, и нож лишь царапает руку невинной, как белый цветок, героини.

В ярости герой хочет отправить злодейку в тюрьму, но добрая героиня умоляет его проявить милосердие. В итоге её просто помещают в психиатрическую лечебницу.

А героиня-антагонистка, увидев возможность сбежать при переводе в другую клинику, пытается выпрыгнуть из окна, но спотыкается, повреждает ногу и ударяется головой о стену.

И просыпается уже как Су Гуй.

…Ужасно.

Такой сюжет просто невозможно смотреть!

Су Гуй закрыла лицо руками, чувствуя глубокую скорбь.

Она очень хотела знать, какого чёрта этот фанфикер ест на завтрак.

Через несколько дней нога Су Гуй почти зажила, и она смогла вставать и ходить.

К тому же она узнала, что у пациентов здесь даже есть время для игр?!

Какое гуманное управление~~

Было бы ещё лучше, если бы просто отпустили её домой.

Ведь она же не сумасшедшая… _(:з」∠)_

Но, судя по всему, это желание не сбудется в ближайшее время.

Поэтому авторша сладких романов решила действовать по обстоятельствам.

Однако…

Су Гуй, засунув руки в карманы, впервые вышла из палаты и остановилась, глядя на ровную очередь впереди. Она долго смотрела, но так и не поняла, что все делают.

Тогда она огляделась и заметила мужчину, прислонившегося к стене с выражением превосходства на лице. Он с презрением смотрел на тех, кто стоял в очереди.

Су Гуй, решив, что он выглядит более адекватным, осторожно подошла:

— Э-э… извините, не подскажете, зачем они выстроились в очередь?

Мужчина, похоже, удивился, что его заговорили, и бросил на неё странный взгляд. Но, обращаясь к Су Гуй, он стал мягче:

— Заряжаться.

— …Что?! Простите, я, наверное, ослышалась?

Су Гуй выглядела так, будто только что услышала бред.

Но её выражение лица, похоже, понравилось мужчине. Он явно начал считать её своей «своей» и, глядя на очередь, снисходительно пояснил:

— У них уровень ниже нашего. Если не зарядятся, к ночи у них кончится энергия.

Он замолчал на секунду и с сочувствием наблюдал, как один из «низкоуровневых» подошёл к стене. Тот сосредоточенно разогрел ладони, а затем прижал их к стене ладонями наружу.

Медсестра рядом начала отсчитывать минуту по часам. Как только прошла минута, она приклеила ему на одежду наклейку — значит, зарядка завершена.

«Заряженный» пациент облегчённо улыбнулся и радостно подпрыгнул, уходя.

Су Гуй и мужчина проводили его взглядом. Наконец, он повернулся к ней и обменялся с ней взглядом: «Видишь?» — с явным презрением на лице.

— …Ха. Ха-ха.

Авторша сладких романов ответила вежливым, но натянутым смехом.

Лучше вернуться смотреть телевизор. Пора сваливать.

Су Гуй пошла по коридору и вскоре оказалась в небольшой гостиной. Обстановка здесь, как и везде, была уютной и располагающей к хорошему настроению.

Были даже милые подушки, идеальные для просмотра сериалов.

В общем, кроме пациентов, которые вели себя странно, это место было просто чудесной лечебницей.

…Подождите.

А ведь это и есть психиатрическая лечебница.

Не думайте, что красивое название скроет правду!

Су Гуй захотелось перевернуть стол.

Но, вспомнив, что подобный порыв может привести к тому, что её связывают и уложат, она решила вести себя тихо и просто села на диван.

Здесь повсюду медперсонал. Кто знает — стоит ей только начать бушевать, как со всех сторон на неё накинутся, будто на оливковый мяч в регби!

Лучше быть осторожной. Жизнь — не место для упрямства.

Итак, Су Гуй уселась на диван, подтянула к себе подушку, поджала ноги и включила телевизор.

Шёл сериал, но она ещё не разобралась в сюжете, как вдруг началась реклама, а затем — развлекательные новости.

На экране десятки охранников оттесняли журналистов от главного входа в компанию. Камера следовала за удаляющейся фигурой молодого, очень привлекательного мужчины, пока он не скрылся из виду. Затем кадр вернулся к ведущему.

【Как вы видите, друзья, мы находимся прямо у входа в корпорацию Ван. Три месяца назад один одержимый поклонник наследника Ван Кайаня напал на мисс Бай Няньнянь из семьи Бай. Хотя мисс Бай уже выписалась и полностью здорова, гнев Ван Кайаня не утихает. По достоверным источникам, эта безумная поклонница может понести уголовное наказание.】

Одержимый поклонник?

…Это обо мне??

Су Гуй, прижимая подушку к груди, слушала репортаж в полном замешательстве.

— Это точно не мой роман.

Репортаж продолжался.

【Семьи Ван и Бай давно обручили своих детей. Однако женихом Ван Кайаня была младшая дочь Бай, а не старшая. Тем не менее сейчас именно старшая дочь, Бай Няньнянь, постоянно появляется с Ван Кайанем, и они выглядят идеальной парой. Возникает вопрос: действительно ли, как предполагают СМИ, свадьба состоится со старшей дочерью, а не с младшей? И что по этому поводу думает настоящая невеста — младшая дочь Бай Сяоцзюнь?】

…Вау—

Су Гуй была ошеломлена. Информации слишком много.

Невеста?! Она никогда не давала главному герою никакой невесты!

Откуда вообще взялась эта младшая дочь??

Авторша Су Гуй сцепила руки и в очередной раз убедилась: это точно не её история.

И самое главное — по репортажу выходило, что помолвка будет объявлена на пресс-конференции!

…Пресс-конференция по поводу помолвки?! Это что — норма в этом мире или она слишком мало видела?

Э-э-э…

— Чёрт возьми.

Су Гуй сидела на диване, прижимая подушку, с мрачным лицом. Тёмная аура вокруг неё почти стала видимой.

Кто это вырос из числа её читателей и посмел писать фанфик за её спиной?!

А?!

Разве не ясно, что канон умирает от фанфиков?!

Авторша сладких романов: (╯ T □ T)╯︵┻━┻

Посмотрев ещё немного телевизор, Су Гуй дождалась полудня. Медсестра принесла ей дневные таблетки и стакан воды, улыбаясь, как будто Су Гуй — трёхлетний ребёнок:

— Сегодня тоже нужно съесть витаминки для здоровья~

Да-да-да…

Су Гуй мысленно ворчала, но взяла таблетки и просто засунула их в рот, даже не запивая водой. Она начала жевать с хрустом.

Хм, эта — апельсиновая. Видимо, вечером будет клубничная.

Она уже научилась распознавать вкусы.

http://bllate.org/book/7591/711168