Готовый перевод I Am Not That Kind of Secretary! / Я не такой секретарь!: Глава 24

Поэтому она даже не взглянула на эту штуку — мгновенно выскочила из комнаты и постучала в дверь Су Цзыя.

Су Цзыи слегка приподнял подбородок и бросил в ту сторону быстрый взгляд.

Его длинные ноги уверенно шагнули к изголовью кровати.

Чэн Фэй, стоявшая неподалёку, невольно затаила дыхание.

Прошло несколько секунд.

Су Цзыи одной рукой поднял с изголовья пухлого белоснежного кота, посмотрел на Чэн Фэй и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Познакомься с ещё одним членом нашей семьи — Дженни.

Чэн Фэй слегка дёрнула бровью и встретилась взглядом с пухлым котом.

Дженни лениво зевнула и с наслаждением вытянула четыре милых лапки, похожих на горстку маленьких бамбуковых побегов.

— Мяу~

Автор говорит:

Су Цзыи: «Напугала мою жену? Лишаю тебя полугодовой порции рыбных лакомств».

Дженни: «Мяу-мяу-мяу!»

Чэн Фэй не удержалась и спросила:

— Как она сюда попала?

Су Цзыи обернулся и закрыл окно в её комнате.

— Дженни любит бегать по ночам, обычно она гуляет во дворе. Скорее всего, сегодня ты забыла закрыть окно, и она просто прыгнула внутрь с улицы.

Чэн Фэй опустила глаза.

Кот был необычайно мил — пухлый, коренастый, с шелковистой шерстью, явно ухоженный и избалованный. Сейчас он радостно мурлыкал на руках у Су Цзыя, явно заигрывая.

Су Цзыи тихо усмехнулся и нежно почесал кота за ухом.

Дженни тут же блаженно прикрыла глаза.

Су Цзыи приподнял бровь и спросил:

— Ты боишься кошек?

Чэн Фэй покачала головой.

— Не то чтобы боюсь… Просто я не знала, кто или что там в комнате, поэтому и испугалась.

Су Цзыи подошёл к ней с Дженни на руках.

— Теперь ты её знаешь, так что бояться нечего.

Дженни вовсе не стеснялась незнакомцев. Её прекрасные голубые глаза с любопытством разглядывали Чэн Фэй, после чего она широко открыла ротик и издала ещё один звонкий звук:

— Мяу~

Чэн Фэй взглянула на Дженни и слегка прикусила губу.

— …Хорошо.

Надо признать, это создание и вправду было чертовски мило.

**

Сегодня был выходной, и Нин Шуань, редко оставлявшая сына одного, договорилась с Чэн Фэй встретиться за чашечкой послеобеденного чая.

С появлением ребёнка у неё почти не осталось времени на встречи с друзьями, поэтому она особенно ценила такие моменты.

Чэн Фэй пришла немного раньше и, к своему удивлению, в кофейне наткнулась на бывшую коллегу по работе — Юй Цзюньли.

Увидев Чэн Фэй, Юй Цзюньли тоже удивилась и подошла поприветствовать её.

— Чэн Фэй?

Чэн Фэй прищурилась, всмотрелась в неё и вспомнила, кто это.

— Давно не виделись, — с лёгкой усмешкой сказала она.

— Да уж, очень давно, — вздохнула Юй Цзюньли. — Я сейчас постоянно на износ работаю, и даже сегодня, когда выбралась отдохнуть, мне всё равно звонят с работы.

Чэн Фэй слегка приподняла бровь.

Юй Цзюньли внимательно оглядела состояние кожи Чэн Фэй.

— Ты по-прежнему так прекрасна. Как тебе новая компания?

— Неплохо, — ответила Чэн Фэй.

— Ты ведь не знаешь, — продолжала Юй Цзюньли, — после твоего ухода наш босс очень сожалел, что потерял такого ценного сотрудника. Но, конечно, кто ж не стремится вверх? Талантливые люди всегда найдут лучшее место. Все в офисе завидуют, что ты теперь в «Шэншуань».

Чэн Фэй не собиралась комментировать своего бывшего начальника.

Тридцатилетний карьерист, хоть и выглядел весьма представительно и обладал определёнными способностями, всё же постоянно намекал на нечто недозволенное.

Он несколько раз дал понять Чэн Фэй, что от неё ожидают… особых услуг.

Поняв это, она быстро нашла повод и решительно ушла с той работы.

Работать рядом с таким мерзавцем требовало от неё слишком много терпения и мужества.

Юй Цзюньли немного помялась и осторожно сказала:

— Босс знает, что мы раньше часто обедали вместе, и просил передать… не заинтересована ли ты вернуться?

Чэн Фэй сделала глоток кофе и спокойно ответила:

— Можешь прямо передать ему: я ни за что туда не вернусь.

— Ладно, — кивнула Юй Цзюньли с лёгким разочарованием. — Ты, конечно, права. На твоём месте я бы тоже осталась в «Шэншуань» — там же перспективы гораздо лучше.

Через пару минут Юй Цзюньли поспешила уйти. В этот момент в кофейню вошла Нин Шуань.

— Что случилось? — спросила она, заметив уходящую женщину.

Чэн Фэй пожала плечами.

— Бывшая коллега. Видимо, хотела пригласить меня обратно на старую работу.

Нин Шуань усмехнулась.

— Тебя, такую талантливую, везде будут звать.

Чэн Фэй покачала головой.

— Не преувеличивай.

— Ничего подобного! — засмеялась Нин Шуань. — Ты сейчас в самом расцвете сил. Обязательно используй шанс!

Чэн Фэй моргнула и решила сменить тему.

Нин Шуань оперлась подбородком на ладонь и посмотрела на подругу.

— А когда ты собираешься найти себе парня?

Чэн Фэй ответила:

— Я пока не думала об этом конкретно. Любовь не терпит спешки — всё должно быть естественно.

Нин Шуань недовольно надула губы.

— Ты слишком фаталистично настроена. Любовь ведь не ждёт — её нужно искать!

Чэн Фэй наклонила голову и улыбнулась.

— И как же её искать?

Нин Шуань рассмеялась.

— Вот что: после чая я поеду в храм — мой сын всё кашляет, хочу помолиться за его здоровье. Говорят, там очень хорошо помогают и с привлечением удачи в любви. Поедем вместе — вдруг тебе повезёт?

Чэн Фэй: «…………»

Нин Шуань настаивала так настойчиво, что Чэн Фэй, не имея других планов на день, согласилась.

В храме она действительно получила амулет на удачу в любви и вытянула предсказание.

Высший благоприятный жребий.

На бумажке было написано несколько строк. Чэн Фэй отнесла её старому монаху, чтобы он растолковал значение.

Монах многозначительно усмехнулся и загадочно произнёс:

— Девушка, не упусти свой шанс.

Чэн Фэй не была уверена, насколько такие вещи точны, но амулет она всё же положила в маленький мешочек на удачу.

Считала это просто добрым знаком.

……

……

Вечером, когда она вернулась в особняк Су, было уже поздно.

Су Цзыи сидел в гостиной, его высокая фигура была расслабленно откинута на диване. Он бросил в её сторону ленивый, холодноватый взгляд.

— Гуляла? — негромко спросил он.

Чэн Фэй кивнула и подошла ближе, потирая уставшую шею.

— Пойду отдохну в своей комнате.

Су Цзыи поднял на неё глаза.

— Ужинала?

— Да, — ответила Чэн Фэй.

По дороге домой она купила что-то перекусить.

Она мельком взглянула в сторону и увидела Дженни, которая вальяжно расхаживала у ног Су Цзыя.

Чэн Фэй улыбнулась и присела на корточки, чтобы погладить кота.

Дженни, заметив, что с ней играют, сразу оживилась и, встав на задние лапы, начала весело махать передними, покачиваясь из стороны в сторону с полной серьёзностью.

Раньше Чэн Фэй никогда не держала домашних животных и не особо интересовалась ими.

Но знакомство с Дженни в доме Су Цзыя изменило её представление о кошках.

Как же можно не влюбиться в такое милое создание — пухлое, но при этом такое грациозное!

Она поиграла с Дженни немного, и в этот момент горничная принесла тарелку с нарезанными фруктами.

— Госпожа Чэн, не желаете фруктов?

Чэн Фэй улыбнулась.

— Нет, спасибо, я уже наелась.

Она собралась встать.

Но в этот момент из её сумочки, застёжка которой была неплотно закрыта, что-то выпало.

Чэн Фэй на мгновение замерла, собираясь поднять вещицу.

Однако сидевший на диване мужчина оказался быстрее её.

Чэн Фэй слегка скрипнула зубами.

Су Цзыи поднял предмет с пола своими длинными пальцами.

Он приподнял бровь, взглянул на то, что держал в руке, и уголки его губ тронула насмешливая улыбка. Его глаза с лёгкой иронией уставились на Чэн Фэй.

— Амулет на любовную удачу?

Щёки Чэн Фэй слегка порозовели.

— Это не то, о чём ты думаешь.

Су Цзыи усмехнулся, и в его взгляде мелькнула насмешка.

— А что же тогда?

Чэн Фэй смутилась.

— Мы с подругой сегодня зашли в храм… Просто взяла на память. Если хочешь, можешь оставить себе.

С этими словами она схватила сумочку и, не оглядываясь, убежала наверх.

Су Цзыи проводил её взглядом, и из его горла вырвался низкий, тёплый смешок.

Он ещё раз взглянул на амулет, а затем заметил на журнальном столике чёрную ручку.

Су Цзыи наклонился, взял ручку своей изящной, с чёткими скульптурными линиями рукой и крупными, но элегантными буквами написал на амулете одно имя:

Су Цзыи.

Он с удовлетворением осмотрел свою надпись.

В этой жизни любовная удача Чэн Фэй принадлежит только ему.

**

На следующий день

Чэн Фэй снова отправилась на съёмочную площадку, чтобы навестить Вэй Чжао.

За короткое время та сильно похудела — и без того маленькое личико стало ещё тоньше.

Увидев Чэн Фэй, Вэй Чжао бросилась к ней с объятиями.

— Дай почувствовать человеческое тепло!

Чэн Фэй не удержалась от улыбки.

— Не выдерживаешь?

Вэй Чжао вздохнула.

— Всё время чувствую себя невидимкой на съёмках. Как будто меня вообще нет.

Чэн Фэй огляделась и заметила, что Сун Мань, стоявшая неподалёку, бросает в их сторону пристальный взгляд.

Сун Мань прищурилась — она узнала в Чэн Фэй ту самую секретаршу из кабинета генерального директора.

В этот момент ассистентка случайно потянула за волосы слишком сильно, и Сун Мань тут же бросила на неё раздражённый взгляд.

— Ты что, совсем руки разучилась держать?

Ассистентка заторопленно извинилась.

Их перепалка была слышна и Вэй Чжао с Чэн Фэй.

— Видишь? — прошептала Вэй Чжао. — Эта звезда первого эшелона известна своим ужасным характером. Чем выше её статус, тем хуже она себя ведёт. Если я стану знаменитой, никогда не буду такой. Просто нет никакого воспитания.

Чэн Фэй усмехнулась.

— Теперь я понимаю, почему ты здесь так похудела.

Вэй Чжао тихо рассмеялась и указала пальцем в сторону.

— Посмотри туда.

Чэн Фэй проследила за её взглядом.

Недалеко от них стоял высокий мужчина в спортивной одежде и обсуждал сценарий с режиссёром. Его белоснежная кожа и красивое лицо притягивали внимание всех вокруг, особенно на солнце.

Чэн Фэй узнала его — это был Янь Байюй, сейчас один из самых популярных актёров.

Его актёрские данные были на уровне, но главное — внешность. За короткое время он стал настоящей сенсацией, собрав огромную армию поклонниц. Его последний романтический фильм собрал рекордную кассу.

— Что такое? — спросила Чэн Фэй.

— Янь Байюй оказался очень приятным человеком, — сказала Вэй Чжао. — Сначала я думала, что он типичный холодный красавец, но на деле он очень добрый и легко находит общий язык со всеми на площадке. Однажды у меня возникли проблемы, и он мне помог. Поэтому сегодня вечером я хочу пригласить его на ужин, чтобы поблагодарить.

Чэн Фэй тихо ответила:

— Это здорово.

Вэй Чжао посмотрела на неё.

— Раз уж ты здесь, давай ужинать втроём.

После съёмок Вэй Чжао сразу забронировала столик в ресторане.

Сначала она хотела пойти на шашлыки, но, учитывая, что Янь Байюй — всенародный любимец, решила, что людное место не подходит.

Они с Чэн Фэй пришли первыми. Янь Байюй немного задержался, но вскоре открыл дверь ресторана и вошёл внутрь.

http://bllate.org/book/7587/710871