Готовый перевод I Don't Want to Enter a Wealthy Family / Я не хочу входить в богатую семью: Глава 48

Гу Боюань не пришёл. И, пожалуй, правильно сделал.

Врач заверил Цяо Юй, что с Бай Янем всё в порядке: как только действие препарата пройдёт, он полностью придёт в себя.

Однако Цяо Юй не могла успокоиться и специально спросила врача, не повлияет ли это на будущее Бай Яня. Ведь ранее Гу Боюань прямо заявил, что тот «станет калекой».

Врач уверенно ответил, что нет. Лишь тогда Цяо Юй наконец выдохнула с облегчением и вновь мысленно назвала Гу Боюаня извращенцем и мерзавцем, который портит чужие жизни.

Раз всё обошлось, Цяо Юй велела Цзян Яньянь и Пэй Юймину уходить. Перед уходом Цзян Яньянь особенно заботливо сбегала в магазин рядом с больницей и купила для Цяо Юй сменную одежду.

Цяо Юй переоделась и незаметно для себя уснула, склонившись у кровати Бай Яня.

Она не знала, что в тот момент, пока она крепко спала, Гу Боюань долго стоял у двери палаты, его взгляд был глубоким и непроницаемым.

* * *

На следующее утро Бай Янь очнулся, помня лишь, что последним, кого он видел, была Гу Юйюй. Он совершенно не помнил, что произошло дальше.

Но Цяо Юй прошлой ночью Гу Юйюй не видела.

Когда Гу Боюань велел ей уйти, а она вернулась, то увидела только Бай Яня, лежащего на кровати.

Значит, за этим наверняка стояли манипуляции Гу Боюаня. Цяо Юй не знала, что именно он сделал и зачем, но чувствовала: лучше ей об этом не знать. И Бай Яню — тоже.

Поэтому она сказала ему, что Гу Боюань помог его найти, и когда она пришла, Бай Янь уже лежал на кровати, а больше она ничего не знает.

Она попросила его не строить предположений и честно призналась: даже если бы между ним и Гу Юйюй что-то случилось, ей было бы не так уж важно. Ведь это не по его воле — он сам стал жертвой чужого коварства.

Гораздо больше её волновало психологическое состояние Бай Яня.

Поставь себя на его место: если бы её, девушку, кто-то незнакомый подсыпал препарат и воспользовался её беспомощностью, она бы чувствовала отвращение и боль. То же самое, вероятно, испытывал и он.

Пусть даже он мужчина, пусть даже со стороны это может выглядеть как «выгода» — на самом деле, если бы Гу Юйюй действительно что-то сделала, он бы чувствовал омерзение, стыд и даже ненависть к себе.

Когда-то, десять лет назад, он действительно нравился Гу Юйюй, но теперь она вызывала у него лишь отвращение.

И главное — необходимо выяснить, кто именно подсыпал ему препарат. Он обязан добиться справедливости.

В полузабытье Гу Юйюй сказала, что это не они с матерью подсыпали лекарство. Бай Янь инстинктивно усомнился в её словах.

Как раз в тот момент, когда Бай Янь собрался отправиться в дом Гу и выяснить правду, в особняке Гу уже началась настоящая буря.

Гу Юйюй проснулась, полагая, что провела ночь с Бай Янем. Но вместо него в постели лежал Фан Чжихэнь.

Она совершенно не понимала, что произошло. Ведь ещё вчера вечером с ней был именно Бай Янь! Она помнила, как он начал терять сознание под действием препарата, как она подошла к нему, расстегнула первую пуговицу его рубашки, уложила его на кровать и начала раздеваться сама. Потом они страстно обнялись — всё шло так, как должно.

Так откуда же взялся Фан Чжихэнь?!

Увидев его, Гу Юйюй в ужасе закричала и влепила ему две пощёчины.

Фан Чжихэнь, крепко спавший до этого, резко проснулся и вспылил. Когда она замахнулась в третий раз, он ответил ей двумя ударами по лицу.

Ему самому было невыносимо лежать в одной постели с этой истеричной женщиной! Ведь в мониторе он видел совсем другую — соблазнительную, желанную. А теперь вместо неё — эта капризная Гу Юйюй! Это всё равно что заказать товар на «Таобао» и получить вместо образца на фото нечто совершенно иное.

Он чувствовал себя обманутым!

Гу Юйюй, получив пощёчины, разрыдалась и, натянув одежду, побежала к матери — Сунь Маньли.

Сунь Маньли в это время, считая свой план безупречным, тайно сверяла показания с горничной, которую собиралась подставить.

И тут вбежала её дочь, рыдая, с помятыми следами страсти на теле и красными отпечатками ладоней на лице. Сунь Маньли остолбенела.

Не меньше был потрясён и Гу Чжэньхуа.

Он понятия не имел, что задумали жена и дочь. Вчера вечером он просто праздновал день рождения, общаясь с друзьями и деловыми партнёрами, и даже радовался, что его сын Гу Фэн наконец-то нашёл достойного друга — выпускника престижного университета Эдди, с которым они вместе инвестируют в новую отрасль.

И вдруг — такое утро!

Увидев состояние дочери, Гу Чжэньхуа сразу понял: произошло то, что происходит с молодыми людьми после чрезмерных возлияний.

Он не был консерватором и не мешал дочери встречаться с кем она хочет, лишь бы та была счастлива и не пострадала.

Но сейчас, глядя на её слёзы, он понял: мужчина, с которым она провела ночь, — не тот, кого она хотела.

Гнев вспыхнул в нём.

«Ей уже за двадцать! Как можно до такой степени потерять контроль? Да ведь это же наш дом! Никто не мог заставить её, если бы она сама не захотела!»

Это могло означать только одно: его дочь вчера так разгулялась, что лишилась здравого смысла и сама допустила эту ошибку!

Прежде чем Гу Чжэньхуа успел что-то спросить, Сунь Маньли уже подскочила к дочери и шепнула, чтобы та молчала и ни в коем случае не выдала их вчерашний план.

Но Гу Юйюй в этот момент уже не думала ни о чём. Мысль, что она снова оказалась с этим отвратительным Фан Чжихэнем, сводила её с ума.

У Фан Чжихэня была венерическая болезнь!

Она не помнила, использовали ли презервативы. Если она заразилась — даже самые большие деньги не спасут: она навсегда останется носителем вируса!

— Мама, это не Бай Янь, это Фан Чжихэнь! — рыдала она. — Я проснулась, а рядом Фан Чжихэнь! Вчера ночью был точно Бай Янь! Что случилось?

— Мама, я твоя родная дочь? Как ты могла так со мной поступить? Ты же обещала подсыпать Бай Яню препарат и устроить всё так, чтобы мы оказались вместе! Как ты могла подставить меня?! Уууу…

При этих словах даже Сунь Маньли, обычно собранная и хладнокровная, покрылась холодным потом.

— Ты что несёшь? — поспешила она перебить. — Тебе просто приснилось! Ты ещё не протрезвела!

Гу Юйюй вдруг осознала: их с матерью заговор нельзя раскрывать перед отцом. И мать, конечно же, не могла сознательно навредить родной дочери. Значит, где-то произошёл сбой.

— Это Фан Чжихэнь! — всхлипывала она. — Он меня обидел! Мама, помоги мне!

— Не плачь, моя девочка, — сжала зубы Сунь Маньли. — Мама обязательно заставит его ответить!

Как так вышло? Ведь вчера вечером дочь точно зашла в комнату Бай Яня!

— Я сейчас пойду и выясню у Фан Чжихэня, что к чему, — добавила она.

Ведь в их плане Фан Чжихэнь должен был ждать в другой комнате — туда они собирались заманить Цяо Юй. Но теперь он оказался с Гу Юйюй, и та ничего не помнит. Возможно, он знает правду. Сунь Маньли нужно было срочно с ним поговорить — и заставить молчать, если он что-то болтнёт при Гу Чжэньхуа или других гостях.

Она вовсе не беспокоилась о Цяо Юй — в её глазах та была никем, ничтожеством, которое не способно дать отпор, как бы ни обернулось дело.

Но Гу Чжэньхуа резко оборвал её:

— И зачем ты к нему пойдёшь?!

— Разве не очевидно, что наша дочь сама вчера перебрала с алкоголем? Кто виноват — только она!

— Вместо того чтобы бегать к этому Фану, лучше отвези дочь в больницу на обследование!

Гу Чжэньхуа прекрасно знал: Фан Чжихэнь с юности вёл распутную жизнь и заразился венерическим заболеванием — об этом ходили слухи во всём кругу. К счастью, тогда дочь уже рассталась с ним и избежала заражения.

А теперь — прямо в их собственном доме — его дочь оказалась в постели с этим больным!

При этих словах Сунь Маньли охватил ужас.

Что, если Фан Чжихэнь заразил её дочь?!

— Нет! — решительно сказала она. — Управляющий! Пусть немедленно везёт мисс Гу в больницу! И пусть Сяо Фэй сопровождает её! А я сама разберусь с этим мерзавцем! Моя дочь не должна страдать зря!

Не дожидаясь возражений мужа, Сунь Маньли бросилась вниз, на первый этаж.

Тем временем Фан Чжихэнь как раз одевался, собираясь уходить. Увидев ворвавшуюся Сунь Маньли, он лишь усмехнулся:

— Госпожа Гу, ваша дочь — просто загадка. Обещала мне подарок, а сама запрыгнула ко мне в постель. Неужели скучала и решила возобновить старые чувства? Так бы и сказала! Учитывая нашу прошлую любовь, я бы не отказался. Зачем такие уловки?

Он вчера долго ждал, но так и не дождался. Видимо, заснул. А во сне почувствовал жар и чужое тело рядом. Подумал, что это Цяо Юй, которую ему подсунули. В темноте, в пылу страсти, он не стал разбираться и просто последовал за влечением.

Кто мог подумать, что утром рядом окажется эта визгливая Гу Юйюй!

И ещё посмела его ударить!

Фан Чжихэнь потрогал пылающую щёку — злость не утихала.

Сунь Маньли кипела от ярости, но сдержалась и спросила, что же на самом деле произошло. Ситуация была слишком странной, чтобы понять её с ходу.

Убедившись, что Фан Чжихэнь тоже ничего не знает, она поспешила его успокоить, назвав всё недоразумением. Обещала компенсировать моральный ущерб — даже лично наймёт ему несколько красавиц, лишь бы он молчал.

Им и раньше договаривались так.

Фан Чжихэнь понимал: если правда всплывёт, его семья не простит ему попытки совратить девушку с помощью подсыпания. Поэтому он согласился.

Когда Гу Чжэньхуа позже спросил его, Фан Чжихэнь ответил, что просто спал в комнате и в полусне почувствовал, как кто-то к нему присоединился.

Гу Чжэньхуа вновь пришёл в ярость: виновата, конечно, его собственная дочь!

Но дочь уже уехала в больницу, плача навзрыд, и он не стал её отчитывать. Вместо этого он приказал Сунь Маньли впредь лучше следить за поведением дочери.

Сунь Маньли затаила обиду, но промолчала.

Однако она не собиралась оставлять это так. Она обязательно выяснит, кто осмелился перехитрить её у неё же под носом! И тому не поздоровится!

А в это время Бай Янь пришёл в дом Гу, чтобы выяснить, кто подсыпал ему препарат.

Но, к сожалению, получил лишь заранее подготовленный ответ.

Горничную выставили виновницей. Гу Чжэньхуа в гневе уволил её и вызвал полицию. Однако полиция не смогла ничего сделать — действия горничной не составляли преступления.

Бай Яню пришлось сдаться. Но сомнения не покидали его.

В итоге он отправился к Гу Боюаню. У входа в корпорацию «Чанхэ Ши» он его остановил.

— Вчера действительно я тебя нашёл, — спокойно сказал Гу Боюань, не выдавая никаких эмоций.

— В каком я был состоянии? Был ли я с Гу Юйюй? — Бай Янь не мог скрыть тревоги.

— А это важно? — равнодушно ответил Гу Боюань. — В любом случае все видели, что Гу Юйюй оказалась с Фан Чжихэнем, а не с тобой.

То, что Гу Юйюй и Фан Чжихэнь оказались вместе, искренне удивило Бай Яня, но в глубине души он считал, что они оба получили по заслугам.

— Для меня это важно, — серьёзно сказал Бай Янь. — Это вопрос верности и чистоты моих чувств к другому человеку.

Если бы он оказался с Гу Юйюй, это было бы предательством по отношению к Цяо Юй, ведь именно её он любил.

Гу Боюань внимательно посмотрел на него, будто пытаясь разглядеть что-то за его глазами.

Но там была лишь искренняя потребность узнать правду.

Когда Бай Янь уже решил, что Гу Боюань ничего не скажет, тот неожиданно произнёс:

— Вы не были вместе.

Когда он вошёл в комнату, одежда на обоих ещё была на месте. Гу Юйюй успела расстегнуть лишь одну пуговицу на рубашке Бай Яня.

На лице Бай Яня вспыхнула радость.

— Спасибо.

http://bllate.org/book/7582/710576