Готовый перевод I Don't Want to Enter a Wealthy Family / Я не хочу входить в богатую семью: Глава 20

— Я знаю, что поступаю бессовестно. В конце концов, это ведь подарок мадам Гу… Но у меня нет выбора. Теперь, когда Боюань со мной расстался, дом в моих руках — не в безопасности. Не стану скрывать: прямо перед вашим приходом сюда заходила вторая госпожа Гу — требовала отдать ей дом…

— Не может быть! Это же возмутительно! — воскликнула Цзян Яньянь, вне себя от гнева. — Не волнуйся, мы обязательно поможем!

Если даже не найдётся других покупателей, они сами его купят.

Слова Цзян Яньянь выражали и мнение Пэя Юймина, так что оба уже считались согласившимися.

Цяо Юй бесконечно благодарно поблагодарила их. Раз главные герои дали слово, с домом всё будет в порядке.

— Ничего не бойся. Главное — восстанови здоровье. Остальное — пустяки. Если ещё раз кто-то подобный явится, сразу сообщи нам!

Перед уходом Цзян Яньянь вновь напомнила Цяо Юй — она собиралась стать для неё опорой.

Цяо Юй на самом деле растрогалась до слёз.

— Спасибо вам.

В этом мире она пережила немало зла и боли, но получила и немало доброты и светлых моментов.

Поэтому даже сейчас она по-настоящему благодарна за всё происходящее. Она обязательно будет жить дальше — ради себя и ради этих прекрасных людей и событий.

* * *

После выписки из больницы Цяо Юй немедленно встретилась с Чжоу Цинвэнь. Место встречи осталось прежним — тот самый магазин, и Цяо Юй вновь тщательно замаскировалась.

На этот раз она принесла множество вещей, и потенциальных покупателей собралось немало. Всего шесть покупателей, а участников встречи — больше десяти. Получилось почти как небольшой аукцион.

В итоге Цяо Юй продала почти всё, кроме одних очень дорогих часов.

Госпожа Чжуан купила у неё две сумки и один антикварный нефритовый амулет на общую сумму 1 230 000 юаней, из которых сам амулет стоил миллион.

Нефрит она собиралась подарить кому-то, а сумки оставить себе — сумки Цяо Юй действительно были отличного качества и по выгодной цене.

Общая выручка превысила восемь миллионов юаней, и Цяо Юй осталась очень довольна.

После сделки она щедро выплатила комиссию Чжоу Цинвэнь, которая тоже хорошо заработала. Кроме заранее оговорённой суммы, Цяо Юй дополнительно отправила ей красный конверт с 9 900 юаней в знак благодарности.

Чжоу Цинвэнь действительно сильно помогла ей и сэкономила массу времени.

Чжоу Цинвэнь обрадовалась и приняла подарок, предложив Цяо Юй обращаться к ней в будущем.

Цяо Юй улыбнулась и сказала «хорошо», но про себя понимала, что, скорее всего, им больше не суждено встретиться. Ей стало немного грустно. Она всегда была человеком, привязанным к прошлому, и терпеть не могла расставаний. Но сейчас ей приходилось бежать из этого города.

Попрощавшись с Чжоу Цинвэнь, Цяо Юй отправилась в банк — снять и сразу же внести деньги на счёт. Деньги оказались настолько крупной суммой, что она вызвала сотрудника соседнего банка, чтобы тот помог перевезти наличные и открыл для неё счёт в их учреждении.

Оба банка недоумевали: зачем такие хлопоты, если можно было просто сделать межбанковский перевод с минимальной комиссией?

Но перед таким важным клиентом они предпочли не задавать лишних вопросов и просто выполнили её просьбу.

К тому же обеспечили ей надёжную охрану: банк прислал специальный автомобиль, чтобы забрать и деньги, и саму Цяо Юй. Со стороны казалось, будто перевозят инкассаторскую машину.

Цяо Юй не обращала внимания на чужие взгляды. Закончив все операции, она тайком скрылась.

Только вернувшись в свой арендованный район, она смогла наконец перевести дух.

Однако не успела она отдышаться, как у входа в жилой комплекс заметила троих людей, которых почти забыла.

Пожилая пара лет пятидесяти–шестидесяти и молодой мужчина двадцати–тридцати лет.

Это были её родные мать, отец и старший брат!

И всё же эти люди, которые должны были быть самыми близкими для её нынешнего тела, относились к ней лишь как к источнику выгоды.

Именно из-за них Цяо Юй и очутилась в этом мире.

Родители увидели, что их дочь, поступив в университет, стала всё более самостоятельной и непослушной, и испугались, что в будущем она перестанет подчиняться им. Тогда они поспешили найти ей «хорошую партию» — стать любовницей богатому мужчине за пятьдесят.

Оригинальная хозяйка тела отказалась и покончила с собой в знак протеста. А проснулась уже Цяо Юй.

Тогда она немедленно обратилась в полицию и рассказала правду о том, что родители собирались продать её в наложницы. Полиция лишь сделала им выговор.

Лишь спустя некоторое время Цяо Юй встретила мадам Гу и Гу Боюаня, благодаря которым наконец избавилась от кровососущих родственников.

Позже, когда она начала встречаться с Гу Боюанем, он дал её родителям три миллиона юаней и заключил с ними соглашение.

Согласно документу, родители обязывались не вмешиваться в жизнь Цяо Юй и не появляться перед ней без её личного приглашения. В случае нарушения они обязаны были вернуть всю сумму.

Фактически, Гу Боюань заплатил за свободу Цяо Юй от её семьи.

На самом деле, он мог бы и не делать этого: при его положении родители Цяо Юй никогда не осмелились бы причинить ей вред. Но тогда он подумал, что, всё-таки, это её родная кровь, и не хотел доводить дело до открытого конфликта.

А Цяо Юй в то время всеми силами старалась казаться хорошей девушкой перед Гу Боюанем и, конечно, не стала бы подстрекать его против собственных родителей.

Так всё и закончилось.

Прошло почти три года, и Цяо Юй больше не видела их. Она уже почти забыла, что у неё есть родители.

Теперь же они появились, очевидно, узнав, что Цяо Юй рассталась с Гу Боюанем и лишилась его защиты, и надеялись снова поживиться.

Цяо Юй горько усмехнулась. Какие замечательные родители и брат!

Она подошла прямо к ним, но никто из троих не узнал её — она всё ещё была в маскировке.

Подойдя ближе, она услышала, как брат злобно произнёс:

— Не волнуйтесь, я всё выяснил: Цяо Юй точно живёт здесь! Стоит только подождать у подъезда — и она обязательно появится! А там сколько захочешь — столько и получишь!

— Именно! — подхватила мать. — Слушай нашего сына Абиня! Эта глупая девчонка так долго жила с семьёй Гу — наверняка набрала кучу денег! Нам много не надо — пару миллионов хватит. А если не даст — мы здесь же начнём портить ей репутацию. Она же стеснительная, сразу сломается.

«Мечтайте дальше! Лучше спите и дальше!» — подумала Цяо Юй.

Но с такими эгоистичными, неразумными и настойчивыми родственниками бесполезно угрожать соглашением. Без защиты Гу Боюаня документ для них ничего не значил — иначе бы они не пришли.

Они боялись не бумаги, а самого Гу Боюаня.

Цяо Юй же они не боялись — ведь она была их дочерью и сестрой, которую с детства привыкли унижать. Они считали, что, потеряв покровительство Гу Боюаня, она снова станет их игрушкой.

Если Цяо Юй хочет, чтобы соглашение сохранило силу, ей придётся нанимать адвоката.

Но это затянет дело надолго, а у неё нет ни времени, ни терпения.

Она вообще не хотела иметь с ними никаких контактов. Однако это не значит, что она позволит им делать всё, что вздумается.

Вернувшись домой, Цяо Юй переоделась и снова замаскировалась. В сумку она положила те самые дорогие часы и вновь вышла к подъезду.

Было уже темно, и фонари у входа включились.

Цяо Юй нарочито громко позвонила в службу такси и попросила прислать машину как можно скорее, пообещав щедрую плату. Она добавила, что торопится, потому что в сумке лежат часы стоимостью в несколько миллионов, и боится их потерять.

Со стороны она выглядела как наивная глупышка, болтающая посторонним о своих ценных вещах.

Родители и брат тут же переглянулись — в их глазах мелькнула жадность.

Сначала мать подошла к Цяо Юй и начала расспрашивать, не знает ли она их дочь. Она рассказала, что их дочь с детства была непослушной и упрямо решила стать любовницей богача, а теперь её бросили, и они, как родители, обеспокоены и пришли проведать.

Цяо Юй подавила настоящие чувства и сделала вид, что не узнаёт её, вступив в разговор. Через некоторое время, когда они уже будто бы подружились, мать вдруг схватилась за живот и застонала:

— Ай-ай-ай!

Цяо Юй с притворной заботой поддержала её. Мать попросила отвести её в укромный уголок, где можно отдохнуть. На самом деле место было тёмное и малолюдное.

Когда Цяо Юй отвела её туда, мать продолжала говорить, отвлекая внимание. В это время отец стоял на страже, а брат незаметно подкрался сзади и начал открывать сумку Цяо Юй, чтобы украсть часы.

Цяо Юй почувствовала это, но сделала вид, что ничего не замечает.

Как только брат вытащил часы и скрылся, мать вдруг объявила, что боль прошла, поблагодарила Цяо Юй и вместе с отцом быстро ушла.

Убедившись, что они исчезли из виду, Цяо Юй холодно усмехнулась и немедленно набрала номер полиции, заявив о краже часов.

Менее чем через три минуты приехала полицейская машина. Цяо Юй подробно рассказала всё, что произошло, и использовала для оформления заявления другой паспорт.

Полиция немедленно проверила записи с камер наблюдения и быстро установила троицу. Уже через час все трое были задержаны с похищенными часами.

За совместную кражу на такую огромную сумму им грозило уголовное заключение — они остолбенели от ужаса.

Мать тут же разрыдалась и начала бить мужа, обвиняя его в жадности и утверждая, что именно он втянул их в это. Она пыталась свалить всю вину на отца, ведь сын — единственный наследник, и ему нельзя сидеть в тюрьме до свадьбы и рождения детей.

Отец, понимая это, немедленно признал себя главным виновником и заявил, что остальные действовали под его принуждением.

Цяо Юй холодно наблюдала за этим спектаклем.

Ей было всё равно, чем закончится их судьба. Получив обратно часы и дав показания, она ушла. Она поступила так лишь для того, чтобы на время избавиться от их преследования.

Хотя она и не любила их, она не собиралась специально подставлять. Если бы не их собственная жадность, ничего бы не случилось.

* * *

Пэй Юймин и Цзян Яньянь действительно не подвели Цяо Юй. Уже через три дня они пришли с хорошими новостями.

Дело с роскошным домом у реки решилось. Правда, покупатель просил скидку в десять процентов.

Цяо Юй, конечно, согласилась без колебаний.

Вскоре покупатель осмотрел дом. Это был знакомый Пэя Юймина, которого Цяо Юй не знала — и знать не обязательно, лишь бы купил.

После осмотра он сразу же решил приобрести недвижимость.

Началось оформление договора и всех необходимых процедур. Самая ранняя дата переоформления права собственности — через двадцать пять дней.

В течение этого времени Цяо Юй нужно будет лишь в назначенные дни приходить с паспортом, банковской картой и свидетельством о собственности, чтобы подписать документы.

Пока шли формальности, Цяо Юй случайно встретила У Фэна. Он гулял по улице с какой-то девушкой и прямо заявил, что между ними особые отношения.

Но простая прогулка ещё не доказательство. Цяо Юй захотела получить неопровержимые улики и наняла детектива.

Уже на следующий день детектив сообщил, что У Фэн живёт вместе с этой девушкой. Были фото и видео.

Цяо Юй пришла в ярость. Сначала она связалась с Бай Сяоюнь и рассказала правду, призвав ту сохранять спокойствие.

Бай Сяоюнь на другом конце провода дрожала от злости:

— Я с ним расстаюсь!

Она немедленно взяла отпуск в Пекине и прилетела домой. Вместе с Цяо Юй они направились прямо к квартире, где У Фэн жил с девушкой.

Цяо Юй, опасаясь, что подруга пострадает, заранее наняла двух мужчин в качестве телохранителей и вышибал.

Когда У Фэн открыл дверь и увидел Бай Сяоюнь, он ещё не понял, что происходит, как получил пощёчину сначала слева, потом справа.

Но на этом не кончилось. Бай Сяоюнь объяснила девушке, с которой жил У Фэн, кто она такая. Та понятия не имела, что её используют в качестве третьей.

Девушка оказалась вспыльчивой и, узнав правду, набросилась на У Фэна, царапая ему лицо.

У Фэн хотел дать сдачи, но Цяо Юй пристально уставилась на него:

— Послушай сюда. Если ты посмеешь ударить хоть одну из них, эти двое вернут тебе вдвойне.

У Фэн тут же струхнул и смирился с наказанием.

Так две девушки отругали и отдрали его, после чего ушли.

* * *

Отношения Бай Сяоюнь закончились. Выйдя на улицу, она бросилась в объятия Цяо Юй и горько зарыдала.

Четыре года университетской любви — всё пошло прахом.

Но Бай Сяоюнь была женщиной с характером. Выплакавшись, она собралась и решила полностью посвятить себя карьере.

— Чёрт с ним, с этим У Фэном! Настоящая любовь моей жизни — Саката Гинто! Я буду зарабатывать кучу денег и куплю его себе в мужья!

Вытерев слёзы, она той же ночью улетела обратно в Пекин.

Цяо Юй так и хотелось улететь вместе с ней, но она не стала этого делать и даже не сказала Бай Сяоюнь, что сама скоро переедет в Пекин.

Чем ближе был момент отъезда, тем осторожнее становилась Цяо Юй. Пока она не окажется там, никому не скажет. Только так она чувствовала себя в безопасности.

http://bllate.org/book/7582/710548