Готовый перевод I Am Not the Malicious Supporting Actress / Я не злодейка-второстепенная героиня: Глава 35

Хотя Лу Цзэюань всё время беседовал с Ци Сян, краем глаза он неотрывно следил за Цинь Си — видел, как та встретилась с Янь Шуань и затем направилась в его сторону.

Особенно ему подняло настроение то, что несколько раз он ловил её взгляд, украдкой брошенный в его сторону. Значит, и она о нём думает.

— Вот как? — Цинь Си опустила голову и едва заметно улыбнулась. Настроение мгновенно улучшилось.

Остальные этого не заметили, но Линь Шу не сводила глаз с Лу Цзэюаня. Увидев, как он вновь оказался рядом с Цинь Си, она чуть не вытаращила глаза.

Пусть Лу Цзэюань и женился — она всё ещё не теряла надежды.

Жениться можно, а развестись — тем более! Разве не высок процент разводов в наше время?

И уж точно не беда, что у него есть ребёнок: она не против стать мачехой. Лу Цзэюань так занят, что днём почти всегда находится в офисе, а с ребёнком справиться — не так уж и сложно.

— Фрукты здесь действительно отличные, — весело сказала Линь Шу, подходя поближе. Как только она произнесла эти слова, вокруг воцарилась тишина.

Цинь Си, конечно, не собиралась с ней разговаривать, и Лу Цзэюань тоже промолчал.

Линь Шу совершенно не смутилась. Она повернулась к Лу Цзэюаню:

— Я слышала от третьего брата, что ты снова инвестировал в шоу «Свидетельство актёра». Как раз скоро и я буду участвовать в этом проекте.

Её тон был таким же, как и раньше, будто она полностью забыла про инцидент с «Жэнь Жоу Чжуань».

Лу Цзэюань просто взял бокал и ушёл.

На этот раз лицо Линь Шу действительно исказилось. Она думала, что, упомянув инвестиции, заставит Лу Цзэюаня почувствовать вину за то, что случилось с «Жэнь Жоу Чжуань», и он забудет о её поведении на дне рождения дедушки Лу.

Но, похоже, это не сработало. С того самого дня Лу Цзэюань не проронил в её адрес ни слова. Когда она приходила извиняться в дом Лу, он лишь холодно смотрел на неё.

Линь Шу не понимала: ведь она всего лишь слегка потянула его за руку — ребёнок же не упал!

В душе у неё всё кипело, и она начала пить бокал за бокалом. Вскоре алкоголь ударил в голову, и стало немного кружиться.

Именно в этот момент ей снова начали звонить из семьи Цинь, но Линь Шу просто отключила все звонки.

Обычно у неё ещё хватало сил и терпения разбираться с этой семейкой кровососов, но сейчас, под действием алкоголя, ей совершенно не хотелось с ними возиться — пусть делают что хотят.

— Ну как? — спросил отец Цинь, затягиваясь сигаретой.

— Не берёт трубку, — ответила мать Цинь, уже начиная нервничать. — Ты же сам решил пойти играть! Теперь всё пропало: денег нет, Цинь Си не отвечает, даже не знаем, где она живёт, а теперь и Сяо Шу не берёт трубку!

Мать Цинь металась в панике. Всего несколько дней назад Линь Шу прислала им немного денег, и они уже радовались, что стало легче, но тут отец Цинь снова пошёл играть.

Город огромный, а он, не разобравшись в улицах, точно нашёл казино. Проиграл не только все деньги, но и набрал долгов на восемнадцать тысяч. А у них теперь ни гроша.

— Что делать? — мать Цинь чуть не плакала. — Завтра, если не вернёшь, тебя посадят! За что мне такие муки? Вся эта семья — сплошное несчастье!

Она села прямо на пол и, хлопая себя по бедрам, горько рыдала.

— Да перестань ты выть! — раздражённо крикнул отец Цинь. — Я ещё жив, а ты уже воешь, будто по покойнику! Эта старая дура совершенно бесполезна!

— У нашей дочери семья Линь, так что денег хватит! Продолжай звонить ей. Если не возьмёт — пойдём ждать у их виллы. Сегодня не застанем — завтра точно выйдет.

Когда Цинь Си устраивала их в квартиру, она дала ключи и пропускную карту. Когда же Линь Шу заставила их съехать, эти вещи так и остались у них — возможно, она просто забыла их забрать.

— А помнишь, третья сестра говорила, что недавно видела старшую сестру прямо в том районе? Значит, семья Линь точно живёт где-то поблизости. Пусть третья сестра снова подождёт там — может, опять повезёт.

Отец Цинь строил планы, и в этой критической ситуации его мозги заработали чётко: теперь он думал только о деньгах, а не об азартных играх. Ему просто нужно было избежать тюрьмы — ведь те люди угрожали отрезать ему руки!

— Пусть не только третья сестра идёт. Все пойдём! Один будет ждать у входа в район, остальные — распределитесь по территории. И не забывайте звонить!

Вся семья выступит в поисках Линь Шу — он не верил, что не найдёт её сегодня ночью.

Автор говорит: «Спасибо читателю Линьси за гранату! (O∩_∩O)

Последние два дня немного простужена, не могу вставать по утрам, поэтому утреннее обновление переносится на полдень. ^O^

Спасибо! (O∩_∩O)»

— Ты поедешь со мной или с третьим братом? — перед уходом специально спросил Линь Яньцюнь у Линь Шу.

— С третьим братом, — поспешно ответила Линь Шу.

Если бы она поехала с первым братом, он бы весь путь читал ей нотации. Старший брат для неё почти как отец — такой же строгий.

— Ладно, — кивнул Линь Яньцюнь. Он помолчал немного, потом снял пиджак и накинул ей на плечи. — Надень, на улице прохладно.

Линь Шу крепко запахнулась в его пиджак и улыбнулась:

— Спасибо, брат.

Линь Яньцюнь кивнул, взглянул на её бокал и добавил:

— Пей поменьше, а то завтра голова раскалываться будет.

— Знаю, — слегка надула губы Линь Шу, внося в голос капельку девичьей игривости.

Линь Яньцюнь потрепал её по волосам, уголки губ невольно дрогнули в улыбке:

— Что, уже злишься, если брат что-то говорит?

Линь Шу обняла его руку и подняла на него глаза:

— Брат, ты больше не сердишься на меня? Я ведь сегодня сказала Янь Шуань несколько грубостей.

Хотя Линь Шу и ненавидела Янь Шуань, она прекрасно знала, что в семье её все любят. Особенно ей было непонятно отношение старшего брата — он то поддерживал Янь Шуань, то держался отстранённо.

Линь Яньцюнь нахмурился и стал серьёзнее:

— Она всё-таки твоя старшая сестра. Впредь будь осторожнее в словах.

— Хорошо, — послушно кивнула Линь Шу. Она снова улыбнулась и, перейдя на ласковый тон, незаметно оправдывалась: — Я ведь очень люблю сестру Янь Шуань! Просто сегодня, услышав, что она хочет подписать контракт с Цинь Си, я разволновалась. Ты же знаешь, как я её не люблю.

Она недовольно поджала губы и слегка потрясла его руку.

На самом деле она терпеть не могла Янь Шуань. Раньше та два года жила в доме Линь, и Линь Шу сама придумала способ выгнать её.

В то время Янь Шуань тайно влюбилась в Линь Яньцюня — об этом знали все. Отец Линь даже подумывал сделать её невесткой.

Линь Шу это бесило: как её брат может достаться кому-то ещё?

— Хм, — кивнул Линь Яньцюнь. — Мне пора. И ты не задерживайся.

— Знаю, — неохотно кивнула Линь Шу.

От неё пахло алкоголем, и даже выдох был пропит запахом вина. Линь Яньцюнь нахмурился:

— Больше не пей.

— Ладно-ладно, какой же ты зануда!

Линь Яньцюнь увидел, что третий брат как раз подходит к ним, и подошёл к нему:

— Посмотри за ней, пусть больше не пьёт.

Третий брат кивнул:

— Понял.

— Пап, ещё ждать? — жалобно спросил младший сын Цинь, непрерывно чесая руки. — На улице жара, да ещё и комары кусают! Всё тело в укусах!

— Ждём, — бросил отец Цинь, раздавив окурок ногой. — Если сегодня не дождёмся её, можете не возвращаться домой спать.

Он был в отчаянии: те, кто требовал деньги, выглядели устрашающе, и сегодня его уже избили. Если завтра не заплатить, он даже не представлял, чего ждать!

При мысли об их методах отец Цинь невольно задрожал:

— Продолжайте звонить! Пусть две старшие сестры пройдутся по району.

Он сам не переставал набирать номер — за вечер он, наверное, сотни раз позвонил, но никто так и не ответил.

Конечно, Линь Шу не могла ответить — она просто выключила телефон.

— Пора идти, — сказал Линь Яньцюй, решив, что достаточно пробыл на приёме.

— Нет! Я хочу подслушать, о чём говорят Цинь Си и Янь Шуань!

Линь Шу не выносила, когда две нелюбимые ею женщины смеются вместе — это вызывало у неё ещё большее раздражение.

— Зачем тебе это? — нахмурился Линь Яньцюй и схватил её за руку.

— Я… — Линь Шу не могла придумать оправдания. Конечно, она хотела вмешаться и сорвать их разговор. — Я просто хочу послушать, о чём они там болтают!

Третий брат нахмурился и потянул её обратно:

— Не нужно. Я уже слышал мимоходом — они обсуждают сотрудничество.

— Я всё равно пойду! Хочу услышать лично и спрошу сестру Янь Шуань, как она вообще может выбрать такую бездарность!

Линь Яньцюй заподозрил, что на неё начало действовать вино — иначе она не стала бы говорить и вести себя так безрассудно.

— Разве первый брат не ругал тебя за это? А теперь ты снова лезешь к Янь Шуань — хочешь, чтобы дома тебя опять отчитали?

Линь Шу поспешно замотала головой:

— Конечно, нет!

Линь Яньцюй остался доволен и кивнул:

— Тогда пошли со мной.

Но Линь Шу упиралась изо всех сил:

— Брат, я просто подойду, послушаю — договорились ли они уже.

Компания Янь Шуань сейчас процветает, ресурсов у неё полно. Если Цинь Си подпишет контракт, выгнать её из индустрии развлечений станет ещё труднее.

Эта Янь Шуань всегда ищет повод пойти против неё!

— Я пойду и поговорю с сестрой Янь Шуань! — капризно заявила Линь Шу и упрямо рванулась вперёд, не давая себя остановить.

— В моей компании есть несколько отличных менеджеров, все очень профессиональны. Завтра загляни, посмотри, — сказала Янь Шуань.

Она недолго общалась с Цинь Си, но ей понравилась её стойкость — в ней чувствовалась внутренняя сила. Проще говоря, Цинь Си ей пришлась по душе.

— Хорошо, — кивнула Цинь Си. — Сестра Янь Шуань, наверняка все в вашей компании отлично справляются со своей работой.

— Да, все они хороши. Выбирай по характеру — менеджер и артист должны долго работать вместе, так что важно найти подходящего человека, с которым будет комфортно сотрудничать.

— Понимаю, — кивнула Цинь Си.

Менеджер действительно играет огромную роль. Успех артиста зависит не только от его таланта, но и от того, умеет ли менеджер выстраивать связи, справляться с неожиданными проблемами и договариваться о выгодных предложениях.

Иногда менеджеры даже знают пароли от банковских карт артистов — настолько тесна их связь.

Вспомнилось, как её предыдущий менеджер, Ван Цинь, многое ей испортила.

— Жду тебя в компании, — протянула руку Янь Шуань.

У неё было предчувствие: карьера Цинь Си будет только расти. Подписать её — выгодное решение.

— Хорошо, — кивнула Цинь Си и пожала ей руку. Они даже обнялись.

Именно в этот момент подошла Линь Шу.

— Ты не смей её подписывать! — проговорила она с лёгким запахом алкоголя. — Если подпишешь… подпишешь её, я больше не позволю тебе приходить к нам домой!

Похоже, она была пьяна — даже угрозы звучали нетвёрдо.

Цинь Си холодно усмехнулась. Линь Шу всегда любила выпить, и её выносливость к алкоголю не могла быть такой низкой. Скорее всего, она просто притворяется пьяной.

Ведь пьяные выходки всегда кажутся более оправданными.

— Госпожа Линь устроила сцену в пьяном виде. Неужели великий актёр не может унять свою сестру?

Цинь Си съязвила.

Хотя она и знала, что Янь Шуань когда-то питала чувства к Линь Яньцюню, она также понимала: Янь Шуань — человек с принципами. Раз уж они договорились о контракте, она не отступит.

В прошлой жизни компания Янь Шуань в итоге стала первой в индустрии развлечений — даже сильнее, чем агентство Чжан Цзюньъюаня. Всё это было заслугой качеств самой Янь Шуань.

— Сестра Янь Шуань, ты слышишь меня? — настаивала Линь Шу.

Она была уверена, что полностью держит Янь Шуань в руках. Та годами заискивала перед её братом, а перед ней самой — тем более.

— Мне нравится Цинь Си, — осторожно сказала Янь Шуань. — Твой брат тоже сказал, что в компании я сама принимаю решения.

Линь Шу ещё больше разозлилась:

— На какие деньги ты открыла компанию? Разве не на наши? Неужели думаешь, что смогла скопить такие суммы, проработав несколько лет секретарём у моего брата? Деньги, конечно, дал он! Ты просто паразитка! Мы оплатили тебе учёбу в старшей школе, а теперь ты ещё и метишь в нашу семью? Посмотри-ка в зеркало!

Даже если у тебя сейчас есть своё дело, от твоей деревенской грубости это не скроешь.

Линь Яньцюй окончательно не выдержал и потащил Линь Шу прочь:

— Не обращай на неё внимания. Завтра я приглашу тебя на обед, чтобы загладить вину.

http://bllate.org/book/7581/710477