Готовый перевод I Am Not the Malicious Supporting Actress / Я не злодейка-второстепенная героиня: Глава 30

В их сердцах единственным, кто хоть как-то мог сравниться с сыном, была лишь Линь Шу. Две другие дочери словно оказались в доме случайно — будто их подобрали на улице.

— Приезжайте, я вас встречу.

Цинь Си улыбнулась и кивнула. Зная ненасытную жадность семьи Цинь, она не сомневалась: раз уж они приедут, обязательно устроят какой-нибудь скандал.

В прошлой жизни она была беспомощна — её использовали и губили, а она не могла даже пошевелиться. Но теперь всё изменилось.

Мать Цинь повесила трубку.

— Ну что она сказала? — тут же спросил отец Цинь.

— Говорит, сама нас встретит, — радостно ответила мать Цинь. — Беги скорее, позвони Сяо Шу! Теперь-то она точно согласится, чтобы мы приехали.

Цинь Саньмэй вставила своё слово:

— В прошлый раз, когда вы звонили сестре, она явно расстроилась и ещё начала говорить о Цинь Си. Наверное, считает нас обузой?

— Ты ничего не понимаешь! — рявкнул отец Цинь. — Хочешь — езжай, не хочешь — оставайся. Мы тебя и не собирались брать.

— Пап, скорее звони сестре! — подгонял его младший сын Цинь. — А то сейчас она опять занята будет!

— Мама уже звонит.

—

— Алло, Сяо Шу? Это мама. Цинь Си согласилась, чтобы мы приехали, и даже встретит нас сама.

— Она согласилась? — голос Линь Шу невольно повысился.

— Да. Теперь у нас есть повод поехать к тебе. Обязательно зайдём проведать тебя.

Линь Шу была первым ребёнком, рождённым матерью Цинь, и та всегда о ней помнила.

— Зачем вам вообще ехать? — раздражённо спросила Линь Шу. — У меня сейчас полный хаос, а вы ещё добавите мне проблем.

В её голосе невольно прозвучало презрение.

— Ты… не хочешь, чтобы мы приезжали? — голос матери Цинь стал тише.

Линь Шу опомнилась. Она смягчила тон, нарочно вызвала слёзы и заговорила дрожащим, всхлипывающим голосом:

— Просто в последнее время Цинь Си постоянно меня унижает… Вы же знаете? А теперь ещё и вы хотите приехать… Мне просто страшно за вас!

Она притворялась, чтобы удержать родителей, но внутри холодно усмехалась.

Ведь она уже столько денег им перевела! Чего им ещё надо? Неужели недостаточно?

— Я лучше деньги вам пришлю, ладно? Пока не приезжайте.

— Сколько нужно? Говори.

В этот момент на лестнице появился Линь Яньцюй:

— Кто просит у тебя денег?

Линь Шу так испугалась, что чуть не выронила телефон.

Линь Яньцюй нахмурился:

— Ты чего так перепугалась?

—

— Ничего! — Линь Шу прижала руку к груди, дыхание всё ещё было прерывистым, сердце готово было выпрыгнуть. — Брат, ты давно здесь стоишь?

Она тревожно думала: сколько он успел услышать?

— Только что подошёл, — ответил Линь Яньцюй, подозрительно глядя на неё. — Кому ты собиралась давать деньги? Что случилось?

— Ни-ничего, — поспешно замотала головой Линь Шу. Внутренне она немного успокоилась — похоже, повод для волнений миновал.

— Просто один мошенник решил «подставить» меня. Не хочу тратить время — дала ему немного денег и отстала.

— В таких случаях надо сразу звонить в полицию, — не одобрил Линь Яньцюй.

— Ерунда какая-то, — отмахнулась Линь Шу, натянуто улыбнулась и взяла его за руку. — Брат, не волнуйся, я сама со всем справлюсь.

— Ладно.

Она осторожно спросила:

— А ты зачем ко мне поднялся?

— Да так, отец велел поговорить с тобой.

— Наверное, скоро и старшие братья тоже поднимутся? — раздражённо проворчала Линь Шу, голова уже раскалывалась. Отец Линь снова затеял свою игру.

Линь Яньцюй кивнул:

— Отец, скорее всего, тоже захочет с тобой поговорить.

Линь Шу молча кивнула:

— Ну и ладно, пусть все приходят.

Ей уже было всё равно. Она привыкла к этой схеме: стоит ей попасть в неприятности — вся семья тут как тут.

Раньше, когда она плохо училась и получала двойки, было то же самое. А теперь, хоть она и взрослая, за ней всё равно следят, как за ребёнком.

— Родители ведь хотят тебе добра, — после паузы напомнил Линь Яньцюй. — Вчера ты устроила скандал в доме Лу, отец очень рассердился. Когда он начнёт тебя отчитывать, просто слушай и не спорь.

— Знаю, — безучастно ответила Линь Шу. Главное — слушать, а думать своё.

—

— Почему так быстро положила трубку? — спросил отец Цинь.

— У Сяо Шу кто-то рядом был, — объяснила мать Цинь с вздохом. — Слышала, как она «брат» сказала — наверное, члены семьи Линь.

— Главное, чтобы у неё всё хорошо было, — продолжала она. — Тогда и нам жить станет легче.

Она любила старшую дочь, но и надеялась опереться на неё в будущем.

Повернувшись к остальным детям, она добавила:

— Как только переедем в город и увидим вашу сестру, будьте любезны и не злитесь на неё.

Младший сын Цинь весело закивал:

— Конечно! Так редко вижу сестру — ни за что не стану её расстраивать.

Ему было всего семнадцать, но он уже высокий и худощавый — типичный юноша с открытым, солнечным лицом.

— А вот вы, вторая и третья сёстры, не завидуйте ей и не говорите колкостей.

Эти слова напомнили отцу Цинь:

— Верно! Вы обе оставайтесь дома. Поедете — только навредите и разозлите её.

— Почему это только нам нельзя ехать? — вскочила Цинь Саньмэй.

— Мы же одна семья! Она живёт так хорошо — разве совесть ей не мешает, что не помогает нам?

Вторая сестра молчала, но потом тихо произнесла:

— В прошлый раз я просто разозлилась, потому что она так грубо говорила и будто не хочет признавать нас. Вот и ответила резко.

— Пусть не признаёт нас — не важно. Но родители родили её! Если бы не они, разве она жила бы так хорошо сегодня?

Её слова звучали и преданно, и в то же время метко подливали масла в огонь.

Отец Цинь нахмурился ещё сильнее и пнул ногой стол:

— Мне плевать, признаёт она нас или нет. Я её отец, и она обязана меня содержать!

—

— Это немного от меня и дедушки. Для тебя и детей — поровну. Подпиши здесь.

— Спасибо, бабушка, — сказала Цинь Си, взяв ручку.

— Есть ещё один вопрос — имена детей.

Бабушка Лу перевела взгляд на неё:

— Мы с дедушкой обсудили и решили: «Хэн» и «Инь» — прекрасные имена. Ты отлично их выбрала. Остаётся только изменить фамилию. Пусть дети будут носить эти имена и дальше. Как вам такое решение?

Цинь Си кивнула:

— Как скажете, дедушка и бабушка.

Бабушка Лу одобрительно улыбнулась и посмотрела на Лу Цзэюаня:

— Теперь, когда ты женился и у тебя дети, мне больше не о чем волноваться. Только постарайся быть хорошим мужем и отцом, чтобы ваша семья жила в мире и согласии.

— Бабушка, я постараюсь, — заверил Лу Цзэюань.

— Вот и славно. И ещё одно: держись подальше от этого парня из семьи Гу.

Бабушка Лу нахмурилась:

— Слышала, сегодня Гу Цзяньнаня забрали в участок.

— За что? — нахмурился Лу Цзэюань. Гу Цзяньнань, конечно, любил шум и драки, но обычно знал меру. За годы он нажил немало романтических историй, но никогда не попадал в серьёзные переделки.

— Зачем тебе знать подробности? Я и сама не в курсе. Просто впредь меньше общайся с ним — не дай бог подхватишь его дурные привычки. Ты теперь женат и отец!

— Понял.

Цинь Си рядом еле сдерживала смех, наблюдая, как его отчитывают.

Как только они поднялись наверх, Лу Цзэюань закрыл дверь и прижал её к кровати.

— Тебе так весело, что меня бабушка отчитывает? — прошептал он, нависая над ней.

Он был высоким и крупным, намного выше Цинь Си. Теперь она оказалась зажата между ним и кроватью, без единого шанса на побег.

— Сейчас же день, — напомнила она, отворачиваясь и пытаясь оттолкнуть его, но Лу Цзэюань лишь крепче сжал её руки.

— И что с того? — нагло усмехнулся он и, не давая ей возразить, властно завладел её губами, лишив дыхания.

Вскоре волосы Цинь Си растрепались, а одежда исчезла.

— Больше не будешь радоваться моим неприятностям?

— Не посмею, — тихо взмолилась она, чувствуя, как силы покидают её тело.

В комнате стоял кондиционер, было прохладно, но лоб Цинь Си покрылся испариной.

Теперь она могла только обнимать Лу Цзэюаня, её тонкие белые руки безвольно висели у него на шее.

— Муж, не злись на меня, — прошептала она, лицо её пылало румянцем, голос стал хриплым. Она даже поцеловала его, пытаясь умилостивить.

Как только Лу Цзэюань услышал «муж», его глаза вспыхнули ещё ярче.

— Скажи ещё раз, — потребовал он хрипло. — Скажи ещё раз — и я тебя отпущу!

— Правда? — Цинь Си глубоко вдохнула, пытаясь восстановить дыхание.

— Да, — кивнул он.

— Муж…

Только она произнесла это слово, как тут же пожалела. Лу Цзэюань не только не остановился, но и понёсся вперёд, словно необузданный скакун.

—

— Прости, — сказал он, аккуратно расправляя её растрёпанные волосы.

У Цинь Си не было сил спорить. Она лишь сердито уставилась на него:

— Ты обманщик.

Голос прозвучал хрипло.

— Виноват, — быстро извинился он на этот раз.

Но Цинь Си не хотела с ним разговаривать.

— Хочешь, отнесу тебя в ванную? — Лу Цзэюань обнял её за талию.

— Хм, — кивнула она, не открывая глаз. Всё ещё чувствовалась усталость: вчера ночью он и так не дал ей нормально выспаться, а теперь ещё и днём…

За несколько минут она уже зевнула раз десять.

— Тогда наденешь вот это белое платье, — решил Лу Цзэюань, помогая ей одеться. Но, увидев, насколько низкий вырез, он нахмурился: следы на её шее были слишком заметны.

— Я потом тональным кремом прикрою, — пробормотала она, слишком уставшая, чтобы переодеваться снова.

— Может, пусть обед принесут прямо сюда? Не обязательно спускаться.

Цинь Си покачала головой:

— Дедушка и бабушка ждут нас за столом. Будет невежливо не прийти.

В доме Лу было принято собираться всей семьёй за обедом.

— Завтра вы переезжаете обратно, — объявила бабушка Лу, отложив палочки. — Жить в старом доме неудобно: Цзэюаню далеко до офиса, да и молодым нужно своё пространство.

Она была благоразумной женщиной: молодым — свои правила, а старики не должны стеснять их свободу.

— Детям тоже далеко в школу. Поэтому пусть в будни живут с вами, а по выходным привозите их сюда на два дня. Как вам такое решение?

Цинь Си показалось, что это отличная идея. Дедушке и бабушке было одиноко, а с детьми они явно повеселели.

— Хорошо.

Лу Цзэюань тоже согласился:

— У меня нет возражений.

— Отлично! — бабушка Лу сияла. — Мы с дедушкой уже боялись, что вы не захотите расставаться с детьми.

Цинь Си улыбнулась:

— Напротив, пусть чаще бывают с вами — это правильно.

—

— Твой выпуск реалити-шоу скоро начнётся? — спросил Лу Цзэюань, ведя машину.

— Да, на следующей неделе снимаем первую серию.

Из-за того, что в шоу участвуют она и Линь Шу, популярность проекта сильно выросла, и съёмки начались чуть раньше.

— А «Жэнь Жоу Чжуань» скоро начнут снимать?

— Ты же инвестор, — поддразнила Цинь Си. — Зачем спрашиваешь меня?

Лу Цзэюань развёл руками:

— У инвестора дел по горло.

Цинь Си тоже пожала плечами:

— Я недавно звонила режиссёру Лю. Он сказал, что съёмки начнутся в следующем месяце — пока идёт подготовка.

— Значит, в следующем месяце ты будешь очень занята.

Цинь Си кивнула.

Съёмки реалити-шоу не займут много времени — одна серия снимается меньше дня. Но «Жэнь Жоу Чжуань» — совсем другое дело: придётся надолго уезжать на площадку.

http://bllate.org/book/7581/710472