Готовый перевод I Am Not the Malicious Supporting Actress / Я не злодейка-второстепенная героиня: Глава 15

— В ближайшее время оставайся дома и не ходи на съёмки.

Голос отца Линь раздался сзади.

Линь Шу обернулась и увидела, как отец строго смотрит на неё.

— Папа…

Она произнесла это с тревогой в сердце. Оставаться дома — невозможно! Пока сериал «Жэнь Жоу Чжуань» не завершился окончательно, она будет бороться до конца.

— Я уже взрослая, сама знаю, что делаю.

— Ты хоть понимаешь, что своими действиями можешь навредить другим? — разочарованно и резко спросил отец. — Веди себя скромнее, хватит заниматься этой чертовщиной!

— Да я всего лишь хочу открыть компанию! Разве это чертовщина? — возразила Линь Шу.

— Не уходи от темы, — холодно оборвал её отец. — Ты сейчас будешь дома и хорошенько подумаешь над своим поведением.

— Ха!

Линь Шу сердито захлопнула дверь, оставив родителей за спиной.

— Вот видишь, что творится! — воскликнул отец, вне себя от злости.

Мать мягко похлопала его по спине:

— Не злись на ребёнка.

* * *

— Распусти слух, что Цинь Си, возможно, исполнит роль Жэнь Жоу. Дальше, думаю, ты сам знаешь, что делать!

Раз родители больше не поддерживают её и не помогают бороться с Цинь Си, придётся действовать самостоятельно.

— Понял, госпожа Линь. Наша компания — лучшая в вопросах управления общественным мнением и работы с интернет-толпой. Мы точно справимся.

Линь Шу кивнула:

— Если всё сделаете хорошо, денег не пожалею.

— Отлично. Но мы рекомендуем немного подождать — пока не уляжется шум вокруг вашего инцидента с избиением. Только потом запустим кампанию.

— Кто избивал?! — резко вскрикнула Линь Шу. — Последний раз повторяю: я этого не делала!

Она глубоко выдохнула, стараясь взять себя в руки, и добавила:

— Ладно. Главное — чтобы информация вышла до второго кастинга.

— Обязательно, госпожа Линь! Гарантируем безупречное исполнение.

* * *

Лу Цзэюань взглянул на часы:

— Кажется, Иньинь с братом скоро вернутся.

— Да, — кивнула Цинь Си.

И действительно, через минуту дети вбежали в дом, весело подпрыгивая. Щёчки у них раскраснелись от бега, а мокрые пряди прилипли ко лбу.

— Опять пришли весь в поту! После школы не надо так бегать — упадёте же! — ласково сказала Цинь Си, вытирая им лица.

Лу Цзэюань тоже присел и взял у них рюкзаки. С тех пор как они переехали к нему, дом наполнился жизнью и теплом — больше не казался пустым и холодным.

— Возьми меня на руки! — протянула к нему ручки Цинь Иньинь, пухленькая и мягкая, как плюшевый мишка.

Сердце Лу Цзэюаня растаяло:

— Конечно, папа тебя поднимет.

Девочка медленно покачала головой:

— Я… хочу, как Хуа-хуа!

— А как именно? — Лу Цзэюань опустился на корточки и заглянул ей в глаза. — Расскажи мне, Иньинь.

— Она просто завидует, потому что Хуа-хуа ездит верхом на папиной шее! — без обиняков раскрыл секрет Цинь Хэн. — Мелочная!

Цинь Иньинь надула щёчки:

— Неправда!

Лу Цзэюань улыбнулся, щёлкнул её по носу и осторожно посадил себе на плечи, поддерживая за талию.

— Ух! — широко раскрыла рот девочка. — Как высоко!

— Мама, мама! Я теперь выше тебя! — радостно закричала она.

— И меня тоже! — потребовал Цинь Хэн, ухватившись за ногу Лу Цзэюаня.

В доме сразу стало шумно и весело. Цинь Си стояла в сторонке и улыбалась — на душе у неё было легко и спокойно.

* * *

— Завтра я отвезу тебя в особняк Лу, — сказал Лу Цзэюань, держа на руках обоих детей и обращаясь к Цинь Си.

— Завтра? Тогда мне нужно подготовиться.

Она думала, что Лу Цзэюаню ещё долго не удастся выкроить время для визита к родителям, но, оказывается, он уже свободен.

— Всё готово. Подарки уже заказаны — мой секретарь завтра утром их привезёт. Тебе ничего не нужно делать.

Цинь Си кивнула:

— А какие у дедушки с бабушкой предпочтения?

После свадьбы Лу Цзэюань отлично относился к ней и детям, и Цинь Си хотела проявить должное уважение к его семье.

— За родителей не переживай, — ответил он, помолчав. — У отца только одно увлечение — женщины, а у матери — молодые мужчины. Больше им ничего не нужно. К тому же она сейчас не живёт в особняке.

Он говорил спокойно, но Цинь Си почувствовала в его голосе холодок недовольства. Очевидно, он не любил вспоминать о своих родителях.

— А дедушка с бабушкой? Что им нравится? И понравлюсь ли я им?

Она перевела разговор на другую тему. Раньше Лу Цзэюань часто упоминал их — видимо, между ними крепкие отношения.

— Им главное — чтобы я женился и завёл детей. Когда узнают, что мы поженились, будут в восторге.

Цинь Си облегчённо вздохнула. Лу Цзэюань всегда был надёжным собеседником — если он так говорит, значит, так и есть.

— А насчёт детей… Я решил преподнести дедушке сюрприз. Через семь дней у него семидесятилетие — тогда я и представлю ему внуков.

Старик Лу давно мечтал о внуках и последние годы то и дело устраивал Лу Цзэюаню свидания вслепую, надеясь, что тот наконец женится и подарит наследников. Узнав о существовании двух внуков, он, скорее всего, совсем растеряется от счастья.

— Хорошо, — согласилась Цинь Си, но тут же нахмурилась. — Хотя… многие уже знают, что у меня есть дети. Дедушка с бабушкой тоже могут узнать. Что тогда?

— Они в возрасте, зрение плохое, в интернете почти не бывают. А слугам я велю пока молчать.

Долго скрывать не получится, но несколько дней — вполне реально.

— Поняла, — кивнула Цинь Си. — Тогда ладно.

На следующее утро.

— Я пойду на утреннюю пробежку. Пойдёшь со мной? — спросила Цинь Си, глядя на него.

Собираться в особняк Лу нужно было ближе к обеду, так что времени ещё много.

— Я приготовлю завтрак.

— Отлично.

Цинь Си переоделась в спортивную форму и вышла на улицу.

Окружающая территория была ухоженной, с множеством зелёных насаждений и прекрасным садом — идеальное место для утренней зарядки.

— Вы… вы Цинь Си? — окликнул её мужской голос, едва она пробежала несколько метров.

Цинь Си удивилась. Здесь жили в основном состоятельные люди, и маловероятно, что кто-то узнал бы её в лицо.

— Моя сестра — ваша фанатка. Не могли бы вы подписать автограф? Она будет в восторге!

— Конечно, — согласилась Цинь Си.

— Вот, вот! Бумага и ручка! — У Ци судорожно рылся в сумке и протянул ей блокнот.

— Вы к господину Лу по делам? — спросила она между делом.

— Я его ассистент, — ответил У Ци, удивлённо глядя на неё. — Э-э… откуда вы знаете?

— На вашей сумке логотип компании.

С этими словами Цинь Си продолжила бег.

У Ци остался стоять, провожая её взглядом.

— Господин Лу… вот ваши покупки! — заикаясь, произнёс он, войдя в дом.

Раньше он не раз бывал здесь, и вилла всегда была образцом порядка и строгости — каждая вещь на своём месте, ни единой лишней детали. Но теперь… У Ци окинул взглядом пол: игрушки, трансформеры, детские тапочки, заколки для волос и даже женские туфли на каблуках… Что происходит в доме босса?

«Неужели мама вернулась из-за границы и привезла с собой ребёнка?» — мелькнула у него мысль. Вариант, что у самого Лу Цзэюаня есть семья, даже в голову не пришёл: «Если бы у начальника были жена и дети, разве я, его личный помощник, не знал бы об этом?»

— Положи вещи на стол. Останься на завтрак, — сказал Лу Цзэюань, не замечая его растерянности.

— Нет-нет, спасибо! — замахал руками У Ци. Есть вместе с боссом — всё равно что идти на казнь. Даже сейчас, когда тот выглядел спокойным, У Ци отлично помнил его суровость в офисе.

— А это что такое? — Лу Цзэюань заметил автограф в руках ассистента.

— А, это… Я случайно встретил знаменитость — Цинь Си. Моя сестра её обожает.

Лу Цзэюань приподнял бровь:

— У твоей сестры хороший вкус.

При этих словах его лицо озарила довольная улыбка.

У Ци, всегда болтливый, теперь совсем развязал язык:

— Цинь Си очень красива! Моя сестра постоянно говорит, какая она потрясающая. Раньше я не понимал, но сегодня, увидев её лично, тоже на пару секунд остолбенел. Она намного красивее, чем по телевизору. Все звёзды такие ослепительные!

Он не мог остановиться:

— После одной встречи я чуть не влюбился!

— Ты влюбился? — Лу Цзэюань нахмурился, и в его голосе появился ледяной оттенок.

У Ци поймал на себе такой взгляд, что аж вздрогнул. Ведь ещё секунду назад босс радовался, услышав похвалу Цинь Си!

— Нет-нет! — поспешно замахал он руками. — Она бы никогда не обратила на меня внимания. Я ведь такой некрасивый!

Лу Цзэюань одобрительно кивнул, внимательно осмотрев его лицо:

— Да, это правда.

У Ци: «…»

— Братик, подожди меня! — Цинь Иньинь, волоча за собой рюкзачок, медленно шла следом.

— Не буду! — бросил Цинь Хэн, но всё же вернулся и взял её за руку.

— Не бегайте по лестнице, подождите меня! — Лу Цзэюань подошёл к ним. Лестница была невысокой и безопасной, но дети слишком малы.

С появлением малышей У Ци буквально остолбенел, особенно когда услышал, как Лу Цзэюань назвал себя «папой».

«У начальника есть дети?! Да ещё такие большие?!» — пронеслось у него в голове. — «Я первый, кто узнал об этом?!»

* * *

Цинь Иньинь потянула Лу Цзэюаня за штанину и подняла на него большие глаза:

— Дядя, а вы кто?

— Я подчинённый господина Лу, — быстро ответил У Ци.

Теперь всё встало на свои места: игрушки, туфли, детская одежда… Значит, у босса действительно есть семья!

Пока Лу Цзэюань отошёл на кухню, У Ци не удержался и начал расспрашивать детей, понизив голос:

— Вы правда дети господина Лу?

Мальчик скрестил руки на груди и холодно уставился на него, а девочка лишь молча сжала край платья и смотрела круглыми глазами.

— А кто такой господин Лу? — спросила Цинь Иньинь, склонив голову набок.

— Дурашка! — стукнул её по лбу Цинь Хэн. — Кто тебе сегодня утром косички заплетал?

— Так вы как оказались в доме господина Лу? — не сдавался У Ци.

— Мы приехали с мамой, — послушно ответила Цинь Иньинь.

«Ого! Значит, у начальника жена!» — внутри у У Ци всё закипело от любопытства. Он ещё тише спросил:

— А как зовут вашу маму? Может, скажете имя?

Цинь Иньинь задумалась, но Цинь Хэн опередил её. Осмотрев У Ци с ног до головы, он презрительно фыркнул:

— Братик? Да вы такой старый, вас надо «дядей» звать!

Голос у него был детский, даже немного писклявый, но интонации и выражение лица напоминали самого Лу Цзэюаня. И внешность — явное сходство. «Это точно его дети!» — подумал У Ци.

— Ну ладно, дядя так дядя, — сдался он. — Скажите, как зовут вашу маму?

— Моя мама — самая лучшая! — гордо выпятил грудь Цинь Хэн, уклоняясь от ответа. Он не собирался выдавать секрет: вдруг этот тип попытается зафлиртовать с его мамой? А настоящий папа — только господин Лу!

— Она самая красивая! — подхватила Цинь Иньинь, поднимая ручку.

— Ещё и сказки умеет рассказывать!

— И готовит вкусно!

— И косички заплетает красиво!

— И песни поёт!

— И куклу мне купила!

Они принялись перечислять достоинства мамы, загибая пальчики.

У Ци закатил глаза к потолку. «Как же с ними договориться?!»

— Подождите! — терпение кончилось. — Я просто хочу знать, как её зовут!

— Что ты там делаешь? — раздался голос Лу Цзэюаня. Он вышел из кухни с подносом завтрака.

— Ничего! — У Ци резко обернулся. — Совсем ничего!

— Завтракать будешь?

— Нет-нет! Господин Лу, я пойду!

Завтракать с боссом — всё равно что на пытку идти!

— В офисе… лишнего не болтай, — бросил Лу Цзэюань, бросив на него многозначительный взгляд.

— Конечно, конечно! — У Ци энергично закивал.

http://bllate.org/book/7581/710457