Готовый перевод I Am Not the Malicious Supporting Actress / Я не злодейка-второстепенная героиня: Глава 6

— Подпишешь договор — уходи. Раз ты больше не из «Хуарэнь», здесь тебе делать нечего, — с высока произнесла Ван Цинь, не скрывая презрения в глазах.

— А то как бы босс случайно не увидел тебя, — добавила она, прикрыв рот ладонью и заливаясь смехом. — Тогда уж точно заживёшь несладко.

— Я хочу увидеть Чжан Цзюньъюаня, — тихо сказала Цинь Си.

Ван Цинь на мгновение замерла, будто не расслышав:

— Что?

— Передай Чжан Цзюньъюаню, что я хочу с ним встретиться, — повторила Цинь Си.

— Ха-ха! — Ван Цинь сначала опешила, а потом расхохоталась до боли в боку. — Неужели всё ещё думаешь, что боссу нравишься? Да тебя же вычеркнули из компании! Разве не знаешь об этом?

Её слова вызвали взрыв хохота, и вокруг собралась целая толпа зевак.

— Умора! Впервые вижу такую нахалку! Босс сам выгнал её, а она всё равно лезет к нему!

— Наверняка считает, что он по-прежнему в неё влюблён и согласится на встречу!

— Если босс хоть раз взглянет на неё, я готова целый день стоять здесь на коленях!

— А я — целый месяц без мяса проживу!

— И я за компанию! После всего, что она наделала, ни один нормальный мужчина не захочет её видеть!

— Позвони ему сама! — снова сказала Цинь Си. Чжан Цзюньъюань уже занёс её в чёрный список.

— Звони сама! У тебя ведь есть его номер — да ещё и персональный! Неужели заблокировал? — Ван Цинь смеялась всё громче, откровенно презирая Цинь Си и глядя на неё с нескрываемым пренебрежением.

Толпа вокруг росла, весь холл наполнился насмешками.

— Вань-цзе, позвони! Покажи нам, как её публично поставят на место!

— Вань-цзе, давай! Посмотрим, остались ли у нашей «звёздочки» прежние привилегии!

— Давай, давай! Всё равно босс ей не ответит!

Остальные тоже подхватили, и смех усилился. Все с нетерпением ждали момента, когда Цинь Си окончательно упадёт, получая злорадное удовольствие от чужого унижения.

Ван Цинь испытывала те же чувства. Она снисходительно посмотрела на Цинь Си и, словно милостиво одаривая милостыней, сказала:

— Ладно, я позвоню боссу. Но после этого ты немедленно убирайся из «Хуарэнь». Больше я не хочу тебя здесь видеть.

Цинь Си проигнорировала её:

— Посмотрим, кто на самом деле уйдёт!

— О боже, если я умру от смеха, это станет моим источником радости на весь год!

— Такая нахалка! Раньше не замечали, насколько она самовлюблённая и бесстыжая!

— Думает, что одной красотой можно всю жизнь держать мужчин в повиновении? Перестаралась с самооценкой, эх...

Ван Цинь тоже хотела увидеть, как Цинь Си получит по заслугам. Она велела всем замолчать и набрала номер.

— Босс, Цинь Си хочет вас видеть!

Чжан Цзюньъюань как раз закончил совещание. Получив звонок, он на секунду замер, и идущая сзади Линь Шу невольно на него наткнулась.

— Простите, — тихо сказала Линь Шу.

— Ничего, — махнул рукой Чжан Цзюньъюань.

Семьи Линь и Чжан были давними партнёрами. Линь Шу решила попробовать себя в шоу-бизнесе, и родители специально передали её под опеку компании Чжана, чтобы за ней присматривали.

Поэтому к Линь Шу Чжан Цзюньъюань относился с особым уважением. Семья Линь была не слабее их собственной, да и трое братьев Линь Шу уже добились больших успехов. В последнее время семьи вели множество совместных проектов.

— Алло, босс? — Ван Цинь, не услышав ответа, осторожно уточнила: — Цинь Си... хочет вас видеть.

— Алло, босс? — Ван Цинь, не услышав ответа, осторожно уточнила: — Цинь Си... хочет вас видеть.

Она не успела договорить, как Чжан Цзюньъюань резко перебил:

— Не хочу её видеть. Пусть уходит.

Он тут же повесил трубку, но настроение почему-то заметно улучшилось. План почти завершён — Цинь Си скоро снова придёт к нему.

— Вот это да! Действительно не хочет её видеть!

— Я так и знала! Это же полный позор!

— На её месте я бы провалила сквозь землю!

Ван Цинь победно улыбнулась:

— Ты сама всё слышала. Наш босс не желает тебя принимать.

Она выключила громкую связь:

— Теперь можешь убираться.

— Убирайся!

— Прямое унижение! Умираю со смеху!

— Босс явно забыл о ней. На её месте я бы тоже не лезла на глаза!

— Вон из «Хуарэнь»!

— Ха-ха-ха!

Цинь Си холодно молчала. Она знала: Чжан Цзюньъюань обязательно вызовет её обратно.

В прошлой жизни всё происходило точно так же — тот же самый эпизод, та же толпа, которая издевалась над ней.

Но в тот момент, когда её уже собирались выгнать из «Хуарэнь», Чжан Цзюньъюань внезапно позвонил и велел вернуться. Он согласился на встречу, заговорил с ней мягко и ласково, начал снова за ней ухаживать.

Из-за влияния сюжетной линии Цинь Си тогда согласилась.

Хотя позже, во время отношений, она действительно прониклась к нему чувствами, после предательства вся симпатия исчезла без следа.

— Быстрее уходи! Чего стоишь? — крикнули ей.

Цинь Си выпрямилась:

— Уйду — да, но не сейчас. Меня никто не выгонит. И уходить придётся не мне.

— Боже, да у неё крыша поехала! Как она может быть такой уверенной?

— Лицо толщиной с кирпич!

— В этом году столько странных людей!

— Пусть босс её увидит — это будет чудо! У неё вообще нет самооценки, эта дешёвая женщина!

— Погодите! — Ван Цинь внезапно удивилась, глядя на экран телефона. — Цинь Си, босс хочет тебя видеть!

— Как это возможно???

— Почему босс передумал?

— Неужели до сих пор не может забыть эту кокетку?

— Не фантазируйте! Наверняка хочет лично с ней расплатиться!

— На её месте я бы тоже так поступил!

— У босса и правда плохой характер! — голос говорившей зазвенел от злорадства.

— Жду не дождусь, когда он хорошенько проучит эту мерзавку!

— Будем наблюдать за представлением!

Цинь Си слушала все эти насмешки, прекрасно понимая, что все ждут её позора.

В прошлой жизни именно из-за этих провокаций, следуя гордому и обидчивому характеру героини оригинального романа, она приняла ухаживания Чжан Цзюньъюаня.

Тогда она не могла понять: почему он, ещё недавно ненавидевший её, вдруг стал таким мягким и заботливым?

Позже она всё осознала — всё это было частью его плана.

Он слишком долго за ней ухаживал, но так и не получил согласия, поэтому решил сменить тактику.

Линь Шу наняла интернет-троллей, чтобы очернить её, — и это послужило для Чжан Цзюньъюаня сигналом. Он даже помог Линь Шу замести следы.

Сначала он позволил Цинь Си упасть, лишиться всего и оказаться в безвыходном положении, чтобы она поняла: без него она ничто. А затем вновь начал за ней ухаживать.

В прошлой жизни у него получилось. В романе они не были главными героями, поэтому их отношения описывались кратко: просто упоминалось, что они сошлись из-за какого-то события, но деталей не было.

— Тебе нужно что-то? — Чжан Цзюньъюань не поднял головы, продолжая просматривать документы.

Цинь Си кивнула:

— Раньше вы много помогали мне в компании, поэтому я пришла поблагодарить вас.

Хотя она так говорила, в голосе не было и тени благодарности.

— Только это? — наконец он поднял взгляд и смягчил тон. — Тебе больше нечего мне сказать?

— Нет, — Цинь Си нахмурилась. — Я сказала всё, что хотела. Надеюсь, в будущем мы больше не пересечёмся.

Услышав это, Чжан Цзюньъюань вскочил и схватил её за руку:

— Цинь Си, сейчас только я могу тебе помочь. Согласись быть со мной — и тебе не придётся уходить из «Хуарэнь».

— Я по-прежнему люблю тебя. Мои обещания остаются в силе. Ты ведь хочешь сниматься? Я найду для тебя лучшие сценарии — стоит только согласиться быть со мной.

Он не верил, что после всех трудностей она сможет остаться непреклонной.

Кто однажды вкусил власть и славу, тот никогда не захочет вернуться вниз. А тот, кто упал, сделает всё, чтобы снова подняться.

Цинь Си рассмеялась:

— Сегодня внизу, у входа в компанию, собралась целая толпа.

— Кто-то называл меня бесстыжей, дешёвой, кто-то кричал, чтобы я убиралась из «Хуарэнь». А Ван Цинь прямо велела мне подписать договор с неустойкой в шестьдесят миллионов!

— Неужели ты обо всём этом не знал? — Цинь Си с сарказмом посмотрела на него.

Сердце Чжан Цзюньъюаня заколотилось быстрее. Она по-прежнему прекрасна — каждое её движение будто создано, чтобы сводить с ума.

— Я накажу всех, кто тебя оскорбил! Уволю Ван Цинь и остальных — лишь бы тебе стало легче!

Увидев, что Цинь Си всё ещё хмурится, он добавил:

— Я правда ничего не знал об этом. Распоряжайся ими, как хочешь.

— Ты сам это сказал — как я захочу. И я записала наш разговор, — сказала Цинь Си и направилась к выходу.

— Подожди! Подумай ещё раз над моими словами! — Чжан Цзюньъюань встал перед ней. — Цинь Си, я впервые в жизни так сильно кого-то люблю. Даже если у тебя есть ребёнок, мне всё равно.

— Но мне не нравишься ты, — Цинь Си слегка усмехнулась. — Недавно меня очернили интернет-тролли. Их наняла Линь Шу.

— Вернее, не только Линь Шу, но и ты. Вы оба этим занимались. Ты даже помогал Линь Шу замести следы. Всё это вы задумали, чтобы меня унизить, а потом, как сейчас, изображать великодушного спасителя, чтобы я была тебе благодарна.

Возможно, сначала он и правда был потрясён, узнав о её ребёнке.

Но потом поступил так же, как и Линь Шу — тоже участвовал в её падении. Пусть мотивы у них и различались, результат был один.

Цинь Си подняла на него глаза:

— Я знаю, о чём ты думаешь. Я не дура.

Хотя в прошлой жизни сюжет заставлял её следовать образу героини романа, из-за чего она казалась глупой...

— Чжан Цзюньъюань, хватит со мной играть в игры. Я просто не люблю тебя, — сказала она и направилась к двери. Что будет с ним дальше, она даже не собиралась гадать — он, скорее всего, продолжит питать к ней чувства.

Чем труднее достаётся объект, тем сильнее становится одержимость. А получив — со временем теряешь интерес.

В прошлой жизни всё так и было. Люди, по сути, эгоистичны.

Но отказывать она обязана — и решительно. Никаких надежд давать не станет.

— Сейчас я пойду разобраться с долгами. Помни, что ты обещал — я могу распоряжаться ими по своему усмотрению. Одолжи мне пару человек, — сказала она, глядя на него.

Чжан Цзюньъюань никак не ожидал такого поворота. Раньше она не отличалась сообразительностью, поэтому он и решился на этот план.

Теперь же всё пошло наперекосяк.

— Ты даёшь или нет? Неужели твои слова — просто пустой звук?

Чжан Цзюньъюань глубоко вздохнул:

— Даю. Я пришлю менеджера отдела ресурсов. Людей компании можешь использовать по своему усмотрению. Я сам спущусь с тобой — вдруг тебя обидят.

Теперь он изображал заботливого защитника.

Цинь Си фыркнула:

— Думаешь, я ещё поверю твоим словам?

Чжан Цзюньъюань не ответил на это:

— Я сейчас позвоню и всё организую. Может, подождёшь меня? Я сам спущусь и устрою им разнос.

Он понимал: сейчас единственное, что он может сделать, — это смиренно принять её гнев. Раз она всё узнала, лучше дать ей выместить злость, иначе между ними больше не будет никаких шансов.

— Не надо, — Цинь Си проигнорировала его. — Я сама спущусь.

— Она вышла! Цинь Си вышла!

— Цинь Си выгнали!

— Я так и знала! По её лицу видно — её хорошенько отчитали!

— Ждём представления!

— И я тоже!

Автор хотел сказать: предыдущая глава получилась короткой, поэтому добавил немного сейчас. Завтра обновление выйдет в девять утра, как обычно. Спасибо за поддержку! Люблю вас!

Цинь Си не обращала внимания на шум и направилась прямо к Ван Цинь.

— Вань-цзе, она идёт к тебе!!

— Наверное, хочет извиниться! Босс её не принял, а шестьдесят миллионов у неё точно нет — вот и решила умолять Вань-цзе!

— Даже если будет умолять, ничего не выйдет! Это же официальный договор компании!

— Тебя уволят, Ван Цинь! — прошептала Цинь Си ей на ухо.

Ван Цинь сначала опешила, а потом расхохоталась:

— Что ты сказала? Меня уволят?

Она смеялась до слёз, глядя на Цинь Си, как на сумасшедшую.

Вся толпа тоже залилась смехом.

— Цинь Си совсем спятила!

http://bllate.org/book/7581/710448