Готовый перевод I Am Not the Malicious Supporting Actress / Я не злодейка-второстепенная героиня: Глава 2

— Алло, Иньинь, это мама, — сказала Цинь Си, и её глаза покраснели: она так давно не слышала голоса детей.

— Ага, — тихо отозвалась девочка.

— Сегодня вечером я вернусь и поужинаю с вами.

— Хорошо, — послушно кивнула та на другом конце провода.

— А брат рядом? — снова спросила Цинь Си.

— Нет меня, — холодно бросил мальчик, резко вырвал у сестры телефон и сразу же положил трубку.

— Братик, мама сказала, что вернётся! — прошептала девочка, теребя край своей одежды, но всё же не удержалась и потянула за рукав мальчика.

— Ага. Только вернётся — опять начнёт бить.

— Нет, не начнёт, — еле слышно пробормотала девочка, сама не веря своим словам: в последнее время Цинь Си всё чаще выходила из себя.

— Посмотрим. Не побьёт — чудо.

— А… а что делать? — девочка опустила голову, не зная, как быть.

— Если будет бить — спрячемся в комнате и не выйдем, — сказал мальчик и взял её за руку.

Оба внешне казались спокойными, но внутри дрожали от страха: ведь ещё вчера Цинь Си уже поднимала на них руку.

Автор говорит: Новый год начался — открываю новую историю! O(∩_∩)O С Новым годом, друзья! *^O^*

— Алло, Лу Цзэюань.

Цинь Си набрала номер Лу Цзэюаня. Раньше он обещал взять на себя ответственность за неё и детей — самое время воспользоваться этим обещанием.

Разобраться с Линь Шу всё равно придётся. Даже если Цинь Си захочет мирного сосуществования, та не оставит её в покое.

Линь Шу боится, что семья Линь раскроет её обман, поэтому, пока Цинь Си жива, Линь Шу будет продолжать нападать на неё.

В прошлой жизни Цинь Си видела, как Линь Шу избалована всей семьёй. Как единственная дочь в роду, она с детства жила в роскоши и любви.

Двадцать с лишним лет семейной привязанности — надеяться, что семья Линь повернётся против Линь Шу, бессмысленно.

К тому же у Цинь Си к роду Линь осталась глубокая обида. В прошлой жизни…

В общем, она сама не вернётся в дом Линь и будет действовать осторожно. У неё в запасе ещё много времени.

Первым шагом станет обращение к Лу Цзэюаню. Всем известно, что Линь Шу давно влюблена в него и упорно за ним ухаживает.

Если Линь Шу так любит отбирать чужое — пусть теперь смотрит, как Цинь Си забирает у неё самого дорогого человека.

Пусть наблюдает, как Цинь Си и Лу Цзэюань живут вместе — счастливая семья из четырёх человек!

— Лу Цзэюань, я подумала насчёт твоего предложения выйти замуж, — сказала Цинь Си.

— Согласна? — медленно спросил он.

— Да, — кивнула Цинь Си. — Детям нужен отец.

Лу Цзэюань славился холодностью и безразличием, но в прошлой жизни он был по-настоящему предан двум детям — отличный отец.

В этой жизни она ни за что не допустит, чтобы её дети носили клеймо внебрачных.

Она хочет, чтобы они открыто и с гордостью появились в доме Лу. Поэтому брак с Лу Цзэюанем неизбежен.

— Хорошо, — сказал он, постукивая пальцами по столу. — Тогда будем следовать тому, что прописано в нашем соглашении.

— Договорились.

— Почему вдруг решила согласиться? — с лёгким любопытством спросил он.

— Просто не хочу больше, чтобы из-за меня страдали дети, — ответила она искренне.

В этой жизни она хочет загладить вину перед детьми и отомстить Линь Шу за всё причинённое зло.

К тому же условия соглашения с Лу Цзэюанем выгодны ей самой: супружеские обязанности выполнять не нужно, а она и дети получат защиту рода Лу.

— Это из-за недавних слухов в прессе? — Лу Цзэюань подошёл к окну. Он слышал, что положение Цинь Си ухудшается, и её репутация стремительно портится.

Но он не собирался помогать ей — пока она не станет его женой. Только тогда у него появится обязанность защищать её. А до этого для него Цинь Си — просто посторонняя.

— Да.

— Нужна ли тебе сейчас моя помощь? — спросил он уже мягче.

Для будущей супруги он готов был сделать исключение.

— Пока нет, — покачала головой Цинь Си. — Я сама справлюсь.

— Хорошо.

Цинь Си:

— Тогда я повешу трубку.

Лу Цзэюань:

— Через два дня я приеду к тебе — обсудим детали свадьбы.

— Хорошо.

—

— Генеральный директор! — постучав в дверь, вошёл ассистент. — К вам пришла бабушка!

— Вчера же договорились, что ты пойдёшь на свидание с девочкой из рода Линь. Почему не пошёл? — взмахнув тростью, бабушка Лу хотела стукнуть внука, но не смогла себя заставить. — Ты хочешь меня убить?

— Не говори глупостей. Вы проживёте до ста лет, — Лу Цзэюань подошёл и поддержал пожилую женщину.

— Женись поскорее и дай мне внуков! Готова отдать за это десять лет жизни! — настаивала бабушка. — Твой дедушка живёт последние месяцы — врачи говорят, меньше года осталось. Ты же единственный наследник рода Лу! Через год должен родить мне ребёнка, иначе дедушка уйдёт с земли неспокойным.

Лу Цзэюань невозмутимо бросил бомбу:

— Бабушка, у меня уже есть кандидатка на брак. Как освобожусь от дел, привезу её в особняк — познакомитесь.

— Что? — бабушка искренне удивилась. — Из какой семьи девушка? Как выглядит? Сколько лет?

— Скоро узнаете, — прервал её Лу Цзэюань. — Пока не стоит торопиться.

Он не собирался сразу рассказывать бабушке обо всём — сначала представит Цинь Си, а если та примет её, тогда уже сообщит о детях.

— Ну хорошо, привези! — обрадовалась бабушка.

Наконец-то её тридцатилетний внук проявил интерес к браку! Она так долго переживала, что он вообще не женится, а теперь можно и душой перевести.

—

— Иньинь, мама вернулась, — сказала Цинь Си, специально купив торт: дети обожали сладкое.

— Мама… — девочка робко выглянула из-за двери своей комнаты и тихо позвала, не решаясь подойти.

Цинь Си протянула руку, но пришлось её опустить — жест остался без ответа.

— А брат где? — огляделась она по комнате.

— Он с тётей Чжан пошёл покупать одежду. Со мной только тётя Ван, — ответила девочка.

— Понятно, — Цинь Си немного успокоилась. — Мама принесла торт. Нравится?

Глаза Иньинь загорелись, и она незаметно сглотнула слюну.

— Хочешь попробовать? — мягко улыбнулась Цинь Си.

— Хочу, — честно кивнула девочка, но всё равно не двинулась с места.

Цинь Си поняла: ребёнок её боится. Сердце сжалось от боли — дети уже боятся собственную мать.

— Мама покормит тебя, хорошо? — снова протянула она руку.

— Я… — Иньинь замялась, нервно теребя край двери.

Цинь Си опустилась на корточки — между ними оставалось несколько шагов. Девочка пряталась за дверью и не решалась выйти.

Цинь Си не стала приближаться резко — боялась напугать ребёнка ещё больше.

— Сладенькое хочешь, малышка? — ласково спросила она.

Но Иньинь вдруг расплакалась:

— Я… не хочу идти к тебе…

Её большие чёрные глаза наполнились слезами, и она, всхлипывая, теребила край своей одежды, не поднимая взгляда на мать.

Цинь Си ощутила острый укол в сердце, глаза защипало — она не могла вымолвить ни слова.

Иньинь действительно её боится. Она слишком упростила всё в голове.

Она вспомнила, как раньше девочка уютно устраивалась у неё на коленях, нежно звала «мамочка» своим мягким голоском… Но забыла, что страх — тоже реален.

Цинь Си глубоко вздохнула — придётся действовать медленно.

Это же её родные дети, кровь от крови. Они не могут по-настоящему ненавидеть её.

— Тогда мама оставит торт у двери твоей комнаты. Выходи сама и ешь, хорошо?

Иньинь моргнула большими глазами, посмотрела на торт, потом робко глянула на мать и всё ещё колебалась. Видно было, что сладкое ей очень хочется.

Цинь Си нарочно зашла на кухню. Как только девочка убедилась, что мамы нет рядом, она быстренько выскочила, прихватила торт и начала жадно есть.

— Тётя Ван! Загляните, пожалуйста, поспала ли Иньинь? — Цинь Си посмотрела на часы — двенадцать сорок, как раз время дневного сна.

— Иньинь уже спит, — доложила тётя Ван.

— Тогда я зайду к ней, — Цинь Си взяла ключ и тихонько открыла дверь.

В комнате девочка, обняв плюшевого мишку, сладко посапывала во сне.

Цинь Си подошла ближе и улыбнулась: на щёчках и бровях Иньинь ещё остался крем от торта.

— Маленькая сладкоежка, — прошептала она, осторожно вытирая следы крема.

Ей так не хватало детей… Она нежно погладила мягкие волосы дочери — впервые за долгое время она чувствовала покой и тепло.

В прошлой жизни каждый раз, когда сюжет заставлял её бить детей, она страдала не меньше их.

Она любила их больше всех на свете — ведь это её собственные дети, которых она выносила под сердцем девять месяцев. Никто не мог быть ближе к ней, чем они.

На лбу у Иньинь выступил пот, и она застонала во сне, явно просыпаясь. Цинь Си уже собиралась выйти, но в следующее мгновение девочка открыла глаза.

— Ууу… — тихо заплакала она, протирая глаза кулачками.

— Иньинь, что случилось? — Цинь Си испугалась.

От слёз дочери её сердце сжималось.

— Мама, не бей меня и братика! Мне страшно… — Иньинь всё ещё находилась во власти кошмара.

Цинь Си потянулась, чтобы вытереть слёзы, но девочка сразу отпрянула.

Сердце Цинь Си разрывалось от боли, руки дрожали от раскаяния.

— Не бойся, родная, — мягко заговорила она. — Больше никогда не буду. Мама признаёт, что ошибалась. Прости меня, хорошо? Больше не подниму на вас руку.

Голос Цинь Си был тихим и нежным. Иньинь почувствовала искренность и перестала плакать, только смотрела на неё большими влажными глазами, пытаясь понять, правда ли это.

Наконец девочка робко подняла голову:

— Пра… правда?

Её пухлое личико всё ещё было напряжено от страха.

— Правда, — серьёзно кивнула Цинь Си. — Если солгу — превращусь в собачку, хорошо?

— Хорошо, — Иньинь глупенько кивнула. Она ещё не до конца осознала перемену, но поняла главное — больше не будет побоев.

Теперь она не отстранилась, а послушно позволила маме обнять себя.

Цинь Си прижала дочь к себе и нежно поцеловала в макушку, потом — в щёчку.

Только теперь её сердце немного успокоилось. Её дети, несмотря ни на что, не держали на неё зла.

—

Уши Цинь Хэна всегда были острыми. Едва он поднялся по лестнице, как услышал разговор:

— Это же мальчик с верхнего этажа!

— Да.

Женщины понизили голос:

— Вижу, ими занимается няня? А родители где?

— Отец не появлялся ни разу. Мать видела однажды — в маске, лица не разглядела. Наверное, содержанка какого-то богача.

— Точно! Значит, дети — внебрачные. Фу, нынешние девчонки совсем совесть потеряли — лучше бы честную работу найти, чем быть на содержании!

— Жадные до денег, вот и всё!

— Ай!

— Чёртова мелюзга! За что укусил?!

Цинь Хэн, не раздумывая, вцепился зубами в обеих женщин — до крови.

— Отпусти! Отпусти, мерзкий ребёнок!

Как только он разжал челюсти, мальчик отскочил на безопасное расстояние и закричал:

— Не смейте говорить плохо о моей маме! Вы сами — содержанки и бесстыжие! Моя мама в тысячу раз лучше вас!

С этими словами он пустился бежать, опасаясь погони.

— Чёртова мелюзга! Быстрый как ветер!

— Ясно теперь, что дети содержанки — неотёсанные дикари!

— Попадись мне ещё раз — придушу!

— Ладно, пошли.

—

— Почему весь в поту? — Цинь Си встревожилась, увидев, как он тяжело дышит, держась за дверной косяк. — Иди сюда, тётя Чжан не с тобой?

Цинь Хэн вырвал руку из её ладони и холодно бросил:

— Она идёт следом.

Больше он не сказал ни слова, быстро подошёл к Иньинь и взял её за руку:

— Пошли, сестрёнка.

Цинь Си сразу поняла: сын боится, что она снова ударит Иньинь.

В комнате.

http://bllate.org/book/7581/710444